本文由CEBRA Architecture授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks CEBRA Architecture for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by CEBRA Architecture.
CEBRA：Street Dome 的总体目标是为城市中无组织体育活动的城市场地设立新的标准。Street Dome是一个适合不同年龄、不同行为能力和不同文化的开放游乐场和社交场所。它是一个巨大而独特的城市活动和娱乐景观，包括了一个4500平方米的滑板公园，街道篮球，跑酷，巨石攀登，独木舟马球等运动场地。
CEBRA：Street Dome’s overall ambition is to set new standards for urban arenas for unorganised sports. StreetDome is an open playground and social meeting place for different ages, skill levels and cultures. StreetDome is a vast and unique urban landscape for activity and recreation including a 4.500 square metre skate park, facilities street basket, parkour, boulder climbing, canoe polo etc.
街道穹顶的设计是基于CEBRA的圆顶大厅的概念。为了降低运行成本，大厅没有供暖，主要通过日光照明，而屋顶跨度约40米的建筑表面积通过穹顶形状最小化。下面设置一个大的开放式地板，这个空间没有承重结构，因此可适用于任何形式的运动，比如滑板运动。
The StreetDome itself is based on CEBRA’s igloo hall concept. To reduce running costs, the hall is unheated and lit primarily through daylight while the building’s surface area has been minimized through its dome shape. The roof spans around 40 meters under which there is a large open floor. This space is free of load-bearing structures and can therefore be used for any kind of sporting arrangement, in this case skateboarding.
该建筑既适应场地，又适应滑板的具体功能和街道文化。从外面看，穹顶是滑板公园的一部分，像蘑菇一样从混凝土景观中生长出来，成为了公园的功能部分，人们可以在其边缘的河岸、楼梯和斜坡上滑冰。而在室内，地板上设置了一系列的游泳池，旁边是一个街道篮球场和一个包含表演平台、座位和浴室的中央巨石结构。宽阔的大门向外敞开，将周围的滑板公园与室内连接起来，创造了贯穿整个公园的无缝连接。街道穹顶形成了一个连续多变的空间路线，这给斯堪的纳维亚半岛提供了一个具有独特特色和可能性的现代街头运动场所。
The Igloo is adapted to both the site and the specific function of skateboarding and street culture. On the outside, the dome is an actual part of the skate park, growing out of the concrete landscape like a mushroom. The structure is designed as a functional part of the park to skate on with banks, stairs and slopes along the rim. Inside, a series of pools are scooped out of the floor next to a street basket court and a central boulder structure containing a performance platform, seating and bathrooms. Wide gates open to the outside connecting the surrounding skate park with the inside floor, creating a seamless flow through the entire park. StreetDome forms one continuous and varied spatial course, which gives Scandinavia a modern street sport arena with unique features and possibilities.
在规划阶段，CEBRA已经广泛开展了与该设施的未来用户群体的全面对话。这个过程是项目初始阶段的一个基本要素，并在最终的设计中留下了一个清晰的印记。
In the planning phase CEBRA has implemented the results from the comprehensive dialogue with a wide range of the facility’s future user groups. This process has been an essential element right from project’s initial phases and has left a clear mark on the final design.
地点: 丹麦哈泽斯莱乌
客户: 哈泽斯莱乌直辖市
大小: 穹顶馆内1.500 m²，溜冰场 4.500 m2
年份: 2011 – 2014
状态: 完成
项目开发: Morten Hansen, SkateCity
建筑设计: CEBRA， Glifberg+Lykke
工程师: Rambøll
建设: Hoffmann, Grindline
照片: CEBRA
Location: Haderslev, DK
Client: Haderslev Municipality
Size: 1.500 m² StreetDome, 4.500 m2 skate park
Year: 2011 – 2014
Status: Completed
Project development: Morten Hansen, SkateCity
Architect: CEBRA, Glifberg+Lykke
Engineer: Rambøll
Construction: Hoffmann, Grindline
Photo: CEBRA
更多 Read more about: CEBRA Architecture
0 Comments