坎伯兰公园景观设计 / Hargreaves Associate

这个公园适合不同年龄阶段的孩子玩耍，这里有沙地、有波浪形的草坪、还有用植物组建的绿色迷宫；一座“云桥”下面，有人工水帘、还有喷泉和浅水滩，人们可以在这里享受清凉和畅快。这里的照明灯是按照各种星座图案组合的，为公园增添了一份独特的景致。

The park is for children of all ages, with sand, wavy lawns and green mazes of plants. Under a “cloud bridge”, there are artificial drapes, fountains and shoals where people can enjoy cool and refreshing. The lighting here is combined according to various constellation patterns, adding a unique view to the park.

人们可以沿着漫步小道穿梭于各处的小树林和草地，草地上还有很多蝴蝶。在孩子们的游戏场地边上，有很多大树，大树底下摆放着桌椅，这样就便于家长监护孩子们。

People can walk through the woods and grass along the walking path. There are many butterflies on the grass. Beside the children’s playing field, there are many big trees, under which there are desks and chairs for parents to monitor their children.

公园里还有一个可容纳1200人的户外剧场，是由一个1550平方英尺的硬木平台搭建的，上面盖有天棚，剧场里还有电源插座。人们可以在这里集会、表演、看电影及举办各种活动。

The park also has a 1, 200-seat outdoor theater built on a 1, 550-square-foot hardwood platform with a canopy and power outlets. People can gather, perform, watch movies and hold various activities here.

人们从公园里的游憩场可以俯瞰到生机勃勃的水滨生态；一条轻便栈桥横跨河面，在桥上人们可以观看河面上往来的船只。公园里还有一个巨大的蓄水池，蓄水池上面漂浮着一片藻泽，水池每年可以收集100万加仑雨水，用来灌溉公园的植被。

People can overlook the vigorous waterfront ecology from the recreation ground in the park. A portable trestle bridge across the river allows people to watch the boats on the river. The park also has a huge reservoir of algae floating on top of it, which collects one million gallons of rain a year to irrigate the park’s vegetation.