本文由 el fabricante de espheras 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks el fabricante de espheras for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by el fabricante de espheras.

 

el fabricante de espheras:这所古老的圣布莱医院是不同历史时期的见证,如它曾在基督教时期作为中世纪医院,几个世纪后又被重建为教堂医院。它一直运营到20世纪70年代末,直到最后一群修女离开这里。长达几十年的破败在2010年达到顶峰,建筑被拆除,人们对它的记忆也一并被抹去。随着外墙的拆除,这个地方变成了一个半开放的非正式停车场。

el fabricante de espheras: The location of the old hospital has been testimony of different historical periods such as the Andalusian walled city of the medieval hospital in Christian times until its reconstruction as a Church-Hospital in later centuries. It remained in operation until the late 1970s when a community of nuns abandoned it. Decades of degradation culminated in 2010 with the demolition of the building and the erasure of its memory. With the demolition of the façade, the site was transformed into an informal parking with open party walls.

 

© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba

 

正在进行的城市规划 Urban planning in process

20世纪70年代,无节制的城市化引发了一场城市冲突。一些失去秩序的建筑与教堂的钟楼连在一起,妨碍了整体的观感。

为了寻找合适的城市解决方案,当地在一段时期内实行了一项计划,旨在重新规划住房、设施和绿地,同时对公共空间进行改善。

The uncontrolled urbanism of the 1970s caused an urban conflict. Some buildings out of order which were attached to the bell tower of the church as well as party walls which difficulted the perception of the whole.

In order to find an urban solution, a process was planned over the time, capable of rearranging the volumes of housing, facilities and green areas in the plot and also allowing the improvement of public space in the meantime.

 

© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba

 

考古花园,过去的复苏  The Archaeological Garden. The recovery of the past.

​经过考古发掘,人们发现了一座墓地和中世纪建筑的遗迹,并将这个花园设计成一个恢复历史和记忆的新场所。

对场地的重新解读将允许人们在未来重建其遗失的体量,并规划今后的用途,如社会文化设施或社会住宅,而不改变考古花园的城市设计。

After the archaeological excavations, a cemetery and the remains of medieval constructions were discovered. The Garden is projected as a new place for the recovery of the history and the memory.

This re-reading of the site would allow for future reconstructions of the lost volumes and foresee future uses such as a socio-cultural facility or a social housing unit without altering the urban design of the archaeological garden.

 

© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba

 

陶瓷地板、绿化和水景、立面结构和凉棚 Ceramic floors, Green and the water, the structure of the façade and the pergola

该项目着重采用了象征主义手法以及对过去的引用,以便让人们更深刻地理解历史过往。陶瓷地面也有助于解读地层和布局方面的变化。绿化和水景环绕的空间意在恢复古老的花园空间以及棕榈树庭院。重建的街道立面现在是进入花园的入口,游客从这里穿过“未完成”的建筑物,能让人联想起过去的医院。

凉棚位于仓库的位置,界定了棕榈树庭院,同时也能恢复社交和民事会议功能。

The materiality of the project uses symbolism as well as references to the past in order to allow people to therefore interpret it. Ceramic floors can aid in the reading of the stratum with format changes in respect of pieces and dispositions. Green and water enveloping the space help recover the ancient garden spaces and also the courtyard with palm trees. The reconstruction of the street façade is now a liminal space to the garden where the visitor crossthe wrought with unfinished structure which reminds to the former hospital.

The pergola, now located where the old warehouse used to be, delimits the palm trees’ courtyard, somewhere aiming to recover both social and civil meeting uses.

 

© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba
© Milena Villalba

▽设计图纸  Design drawing

© el fabricante de espheras
© el fabricante de espheras
© el fabricante de espheras
© el fabricante de espheras

 

▽剖面图 Section

© el fabricante de espheras
© el fabricante de espheras
© el fabricante de espheras

 

 

 

项目名称:Restoration of the area around the Sant Blai Chapel in Burriana
地点:西班牙 卡斯特利翁 Borriana
完成年份:2020年
建成面积:1930.00平方米

建筑师或建筑工作室:el fabricante de espheras
合作者:Pasqual Herrero Vicent; Fernando Navarro Carmona ;Mª Amparo Sebastiá Esteve; Eduardo J. Solaz Fuster; Víctor Muñoz Macián; Anna Morro Peña; María Pitarch Roig; Yasmina Juan Osa; Francisco Piñó Alcaide; Sara Juanes Herrera; Jorge Roy Pérez; Ana Vargas Núñez; Elisa García Capilla; Sergio Estruch González
建筑工作室网站:www.elfactoriantedeespheras.com
客户:Ajuntament de Borriana
技术建筑师:José Jesús Domínguez Talamantes
考古学家:Jose Manuel Melchor (Arqueólogo Director del Museo)
摄影:Milena Villalba
摄影师网站:www.milenavillalba.com

Project Name: Restoration of the area around the Sant Blai Chapel in Burriana
Location: Calle Sant Blai s/n. CP 12530. Borriana, Castellón.
Completion year: 2020
Built-up area: 1.930,00 m2

Architects or architectural studio: el fabricante de espheras
Collaborator: Pasqual Herrero Vicent; Fernando Navarro Carmona ;Mª Amparo Sebastiá Esteve; Eduardo J. Solaz Fuster; Víctor Muñoz Macián; Anna Morro Peña; María Pitarch Roig; Yasmina Juan Osa; Francisco Piñó Alcaide; Sara Juanes Herrera; Jorge Roy Pérez; Ana Vargas Núñez; Elisa García Capilla; Sergio Estruch González
Website of the architectural studio: www.elfabricantedeespheras.com
Client: Ajuntament de Borriana
Technical architect: José Jesús Domínguez Talamantes
Archaeologist: Jose Manuel Melchor (Arqueólogo Director del Museo)
Photography: Milena Villalba
Photographer’s website: www.milenavillalba.com

 


解读历史场地并将其纳入城市规划考虑,在保留城市记忆的同时,完善公共空间的建设。

审稿编辑:SIM

更多 Read more about:el fabricante de espheras


0 Comments