{"id":132245,"date":"2019-10-16T17:34:16","date_gmt":"2019-10-16T09:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/simbiosi-by-edoardo-tresoldi.html"},"modified":"2019-10-16T19:35:10","modified_gmt":"2019-10-16T11:35:10","slug":"simbiosi-by-edoardo-tresoldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/simbiosi-by-edoardo-tresoldi.html","title":{"rendered":"Simbiosi by Edoardo Tresoldi"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 Edoardo Tresoldi \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong>
\n Thanks Edoardo Tresoldi for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Edoardo Tresoldi.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Edoardo Tresoldi<\/strong><\/a>\uff1a9\u670815\u65e5\uff0c\u8457\u540d\u7684\u610f\u5927\u5229\u7279\u4f26\u8482\u8bfa\u5c71\u8c37\u9732\u5929\u535a\u7269\u9986Arte Sella\u96d5\u5851\u516c\u56ed\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08Edoardo Tresoldi\u63a8\u51fa\u4e86\u4ed6\u7684\u65b0\u4f5c\u54c1\u201cSimbiosi\u201d\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0cArte Sella\u516c\u56ed\u4e2d\u7531\u4f17\u591a\u56fd\u9645\u8457\u540d\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u5efa\u7b51\u5e08\uff08\u5305\u62ec\u827e\u5fb7\u74e6\u5c14\u591a\u00b7\u82cf\u6258\u00b7\u5fb7\u00b7\u83ab\u62c9\u3001\u9688\u7814\u543e\u3001\u7c73\u6b47\u5c14\u00b7\u5fb7\u00b7\u5362\u5947\u548c\u7d22\u7279\u8428\u65af\u7b49\uff09\u8bbe\u8ba1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5c06\u5176\u81ea\u7136\u4e0e\u827a\u672f\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u867d\u7136\u516c\u56ed\u5728\u53bb\u5e74\u51ac\u5929\u7684\u98ce\u66b4\u4e2d\u4e25\u91cd\u53d7\u635f\uff0c\u4f46\u4eca\u65e5\u7684Arte Sella\u5df2\u8bbe\u6cd5\u91cd\u5efa\u4e86\u5927\u90e8\u5206\u7684\u827a\u672f\u54c1\u548c\u9053\u8def\uff0c\u5e76\u5df2\u4e8e\u6625\u5929\u91cd\u65b0\u5bf9\u516c\u4f17\u5f00\u653e\u3002<\/p>\n

Edoardo Tresoldi<\/strong><\/a>\uff1aOn September 15th, Edoardo Tresoldi has unveiled “Simbiosi”, his new site-specific artwork for Arte Sella sculpture park, the renowned open air museum in Italy\u2019s Trentino Valley. For over thirty years, Arte Sella has intertwined Nature and Art thanks to artworks by internationally acclaimed artists and architects such as Eduardo Souto de Moura, Kengo Kuma, Michele De Lucchi, and Ettore Sottsass. Badly damaged by the last winter\u2019s storm, Arte Sella has managed to reconstruct most of the artworks and paths, and to reopen to the public in last Spring.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Tresoldi\u7684\u7814\u7a76\u96c6\u4e2d\u5728\u7a7a\u95f4\u7684\u4f53\u9a8c\u611f\u77e5\u4ee5\u53ca\u7a7a\u95f4\u4e0e\u666f\u89c2\u5143\u7d20\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5e76\u81f4\u529b\u901a\u8fc7\u96d5\u5851\u548c\u60c5\u611f\u4f7f\u5176\u6e17\u900f\u5165\u5efa\u7b51\u4e0e\u81ea\u7136\u4e2d\u3002\u201cSimbiosi\u201d\u662f\u610f\u5927\u5229\u827a\u672f\u5bb6\u53d1\u5c55\u8def\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u8f6c\u6298\u70b9\uff1aTresoldi\u5c06\u9996\u6b21\u901a\u8fc7\u4e0e\u5f53\u5730\u77f3\u5934\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u91d1\u5c5e\u4e1d\u7f51\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u865a\u5e7b\u7269\u8d28\u7684\u900f\u660e\u6027\u3002<\/p>\n

Tresoldi\u2019s research, focused on the experiential perception of the space and the relationship with the landscape\u2019s elements, moves ahead through a sculptural and emotional interpenetration between architecture and nature. \u201cSimbiosi\u201d is a turning point in the Italian artist\u2019s evolution: for the first time, Tresoldi hybridizes the transparency of the Absent Matter, expressed through the wire mesh, with the materiality of local stones.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u9ad8\u8fbe5\u7c73\u201cSimbiosi\u201d\u5b8c\u5168\u9762\u5411\u5929\u7a7a\u655e\u5f00\uff0c\u5b9b\u5982\u4e00\u4e2a\u60ac\u5728\u5efa\u7b51\u3001\u81ea\u7136\u548c\u65f6\u95f4\u7ef4\u5ea6\u4e4b\u95f4\u7684\u5e9f\u589f\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u6c89\u9759\u7684\u4f11\u61a9\u7a7a\u95f4\u3002\u5b83\u4f3c\u4e4e\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u5728\u6311\u6218\u7740\u5730\u5fc3\u5f15\u529b\uff0c\u60ac\u6d6e\u5728\u610f\u8bc6\u548c\u65e0\u610f\u8bc6\u3001\u7269\u8d28\u548c\u975e\u7269\u8d28\u4e4b\u95f4\u7684\u8eaf\u4f53\uff0c\u53c8\u50cf\u4e00\u4e2a\u901a\u900f\u5374\u53c8\u4eb2\u5bc6\u7684\u751f\u7269\u6709\u673a\u4f53\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0e\u81ea\u7136\u4e4b\u95f4\u7684\u60c5\u611f\u4ea4\u6d41\u6e20\u9053\u3002<\/p>\n

Entirely open towards the sky and reaching a height of 5 meters, “Simbiosi” composes a space of rest and contemplation, a ruin suspended between architecture, nature and temporal dimension. The artwork seems to challenge the force of gravity, like a body in suspension that levitates between consciousness and unconsciousness, between the material and immaterial world. A living organism, permeable yet intimate: an emotional communication channel with nature.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u4e0e\u201c\u4f20\u7edf\u201d\u7684\u5e9f\u589f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u201cSimbiosi\u201d\u5e9f\u589f\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u673a\u9000\u5316\u7684\u8fc7\u7a0b\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\u4f9d\u7167\u4e00\u79cd\u975e\u5e38\u89c4\u7684\u7269\u8d28\u6cd5\u5219\uff0c\u5c06\u5e9f\u589f\u7ed3\u6784\u5d4c\u5165\u8bbe\u8ba1\u4e2d\u8fdb\u884c\u91cd\u5efa\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u865a\u5316\u7269\u8d28\u8fd8\u4f53\u73b0\u51fa\u4e86\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u5f62\u6001\uff0c\u5373\u8bd5\u56fe\u901a\u8fc7\u8d4b\u4e88\u7269\u8d28\u4e00\u79cd\u7406\u6027\u7684\u5f62\u5f0f\u6765\u5b9a\u4e49\u548c\u4fdd\u6301\u7269\u8d28\u8d28\u91cf\u7684\u7cbe\u795e\u5f62\u6001\u3002<\/p>\n

Unlike the “conventional” ruin, defined by a process of organic deterioration, with “Simbiosi” a reconstrution takes place, following unusual rules of matter, where the artist’s design inserts itself in the ruin\u2019s structure. Indeed, the Absent Matter here embodies the mental shape that tries to define and retain the weight of matter by giving it a rational form.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Tresoldi\u81f4\u529b\u4e8e\u901a\u8fc7\u5efa\u7b51\u539f\u578b\u6765\u53d9\u8ff0\u666f\u89c2\u5143\u7d20\uff0c\u800c\u201cSimbiosi\u201d\u5c31\u662f\u4ed6\u8be0\u91ca\u666f\u89c2\u5143\u7d20\u7684\u4e00\u4e2a\u6e20\u9053\uff0c\u5b83\u901a\u8fc7\u521b\u9020\u5efa\u7b51\u4e0e\u81ea\u7136\u5143\u7d20\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u6765\u8be0\u91ca\u5468\u8fb9\u666f\u89c2\uff0c\u5efa\u7b51\u4e0e\u81ea\u7136\u5143\u7d20\u4e4b\u95f4\u7684\u4e0d\u65ad\u4ea4\u6d41\u540c\u65f6\u4e5f\u5b9a\u4e49\u4e86\u96d5\u5851\u7684\u7f8e\u5b66\u3001\u610f\u4e49\u548c\u903b\u8f91\u3002<\/p>\n

“Simbiosi” is an interpretation of the surrounding landscape through the intentional connections between architectural and natural elements, whose continuous exchange defines the aesthetics, meanings and logics of sculpture. The architectural archetypes, through which Tresoldi narrates the landscape\u2019s elements, become here the channel through which they can be interpreted.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u6839\u636eFran\u00e7ois Ren\u00e9 de Chateaubriand\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u7c7b\u5bf9\u5e9f\u589f\u7684\u5438\u5f15\u529b\u6765\u81ea\u4e8e\u88ab\u6467\u6bc1\u7684\u7eaa\u5ff5\u7891\u548c\u5b58\u5728\u7684\u77ed\u6682\u6027\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u54c1\uff0c\u5b83\u5e76\u975e\u50cf\u7eaa\u5ff5\u7891\u5f0f\u7684\u5efa\u7b51\u90a3\u6837\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u80dc\u5229\u7406\u5ff5\uff0c\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u662f\u4eba\u7c7b\u8106\u5f31\u7684\u8868\u73b0\u3002<\/p>\n

If Man\u2019s attraction to the ruin, according to Fran\u00e7ois Ren\u00e9 de Chateaubriand, arises from “une conformit\u00e9 secr\u00e8te” between the destroyed monuments and the transience of our existence, here it is interpreted not as the expression of the idea of a winning humanity, like monumental architecture does, but rather one of human fragility.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00a9 Roberto Conte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u201cSimbiosi\u201d\u5bf9\u4f60\u6e34\u6c42\u4e1c\u897f\u7684\u51b2\u52a8\u7ed9\u4e88\u4e86\u56de\u5e94\u3002\u5b83\u5f98\u5f8a\u4e8e\u4e16\u4fd7\u548c\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\uff0c\u4f53\u73b0\u5e76\u8be0\u91ca\u4e86\u4eba\u7c7b\u4e0e\u81ea\u7136\u5143\u7d20\u878d\u5408\u7684\u539f\u59cb\u672c\u80fd\uff0c\u5b83\u5fc5\u987b\u878d\u5165\u666f\u89c2\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u5c5e\u4e8e\u5b83\u7684\u51c6\u5219\u6765\u8868\u73b0\u5b83\u3002<\/p>\n

“Simbiosi ” responds to the urge to analyze something you want to know. The artwork oscillates between earthly and spiritual dimensions; it embodies the primordial human vocation to merge with the natural element and, at the same time, to interpret it; the need to become part of the landscape and to represent it according to the codes that belong to it.<\/p>\n

 <\/p>\n