{"id":159418,"date":"2020-04-08T19:44:48","date_gmt":"2020-04-08T11:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/mooool-interview-with-alex-hanazaki.html"},"modified":"2020-05-12T18:48:26","modified_gmt":"2020-05-12T10:48:26","slug":"mooool-interview-with-alex-hanazaki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/mooool-interview-with-alex-hanazaki.html","title":{"rendered":"Alex Hanazaki: The garden is like a great work of art"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

HANAZAKI \u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u4e8b\u52a1\u6240<\/span><\/strong><\/span><\/a> <\/span>\u5df4\u897f\u6700\u5177\u521b\u610f\u7684\u666f\u89c2\u516c\u53f8\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u83b7\u5f97ASLA\u4e13\u4e1a\u5956\u7684\u5df4\u897f\u666f\u89c2\u516c\u53f8\u3002\u5341\u516b\u5e74\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u79c9\u627f\u7740\u6781\u7b80\u4e3b\u4e49\u7406\u5ff5\uff0c\u5173\u6ce8\u666f\u89c2\u6982\u5ff5\u548c\u7ec6\u8282\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u5c06\u5176\u610f\u4e49\u878d\u5165\u7eaf\u7cb9\u4e3b\u4e49\u7f8e\u5b66\uff0c\u5e76\u575a\u6301\u5c06\u6bcf\u4e2a\u9879\u76ee\u5f53\u505a\u827a\u672f\u54c1\u6765\u8bbe\u8ba1\u3002<\/span><\/p>\n

mooool\u805a\u7126\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u884c\u4e1a\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u4f20\u64ad\u5168\u7403\u4f18\u79c0\u8bbe\u8ba1\u7406\u5ff5\uff0c\u672c\u671fmooool\u4e13\u8f91<\/strong><\/a>\u5e26\u6765\u7684\u662fHANAZAKI\u516c\u53f8\u521b\u59cb\u4eba\u4e9a\u5386\u514b\u65af\u00b7\u82b1\u5d0e\uff08Alex Hanazaki\uff09\u7684\u4e13\u8bbf\u3002\u6b22\u8fce\u4e1a\u754c\u540c\u884c\u8ddf\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u66f4\u591a\u7684\u7ecf\u9a8c\u548c\u60f3\u6cd5\uff01<\/span><\/p>\n

Since its beginning, 18 years ago, Hanazaki has been considered one of the most creative landscape architecture firms in Brazil. Hanazaki is the only Brazilian landscape architecture studio that has been awarded with the ProfessionalAwards of ASLA. They insist on minimalistic environments, in concept and attention to minutiae, composed with details that flirt with purist aesthetics and its meanings.<\/p>\n

We focus on landscape architecture industry and devote to spreading the excellent design ideas around the world. In today’s interview<\/strong><\/a>, we introduce Alex Hanazaki, Founder of HANAZAKI LANDSCAPE<\/span>.<\/p>\n

\u603b\u7b56\u5212\uff1a\u9648\u79d1\u541b \/ Producer: Kejun Chen<\/span>
\n\u4e3b\u7f16\u8f91\uff1a\u9648\u79d1\u541b\u3001\u9648\u8679\u7fbd\u3001\u738b\u5170\u82b3\u3001\u738b\u7ef4\u4f73 \/ Editor: Kejun Chen, Hailee Chen, Via Wang, Weijia Wang<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Interview: Mooool x Alex Hanazaki<\/span><\/span><\/b>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e13\u8bbf\u5185\u5bb9\uff1a<\/b><\/p>\n

Q\uff1a\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6770\u51fa\u7684\u5df4\u897f\u65e5\u88d4\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5728\u6210\u957f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5438\u6536\u7684\u591a\u5143\u6587\u5316\u5bf9\u60a8\u7684\u8bbe\u8ba1\u4ea7\u751f\u4e86\u54ea\u4e9b\u5f71\u54cd\uff1f<\/b><\/p>\n

As one of a Brazil\u2019s foremost landscape designer, yourself of Japanese ancestry, what has affected on your design in such a multi-culture growth environment?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u51fa\u751f\u5728\u5df4\u897f\u5723\u4fdd\u7f57\u5185\u9646\u7684\u4e00\u4e2a\u57ce\u5e02\u5c0f\u9547\uff0c\u5c0f\u9547\u4e0a\u7684\u519c\u7530\u5e7f\u9614\uff0c\u5c45\u6c11\u7a00\u5c11\uff0c\u6211\u5c31\u8ddf\u5c0f\u9547\u4e0a\u7684\u5927\u591a\u6570\u5c0f\u5b69\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u603b\u662f\u5728\u8857\u4e0a\u73a9\u800d\u3001\u722c\u6811\u3001\u6e38\u6cf3\uff0c\u5728\u7a7f\u8fc7\u5c0f\u9547\u7684\u6cb3\u6d41\u91cc\u9493\u9c7c\uff0c\u4e0e\u5927\u81ea\u7136\u4fdd\u6301\u7740\u4eb2\u5bc6\u7684\u63a5\u89e6\u3002<\/p>\n

\u5df4\u897f\u662f\u9664\u65e5\u672c\u4ee5\u5916\u65e5\u672c\u4eba\u53e3\u6700\u591a\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u6bd4\u5982\u6211\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u65e5\u88d4\u5df4\u897f\u4eba\u3002\u4ece\u5c0f\uff0c\u6211\u5c31\u4e0e\u827a\u672f\u754c\u6709\u7740\u4e0d\u89e3\u4e4b\u7f18\uff0c\u540e\u6765\u5728\u5b66\u6821\u91cc\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u90fd\u9f13\u52b1\u6211\u8d70\u827a\u672f\u65b9\u5411\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5728\u5927\u5b66\u653b\u8bfb\u5efa\u7b51\u5b66\u8bfe\u7a0b\u4e5f\u5c31\u6210\u4e86\u4e00\u4ef6\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u5927\u5b66\u65f6\u671f\uff0c\u6211\u70ed\u7231\u4e00\u5207\u7ecf\u5178\u4e3b\u4e49\u53ca\u6781\u7b80\u4e3b\u4e49\u4f5c\u54c1\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u771f\u6b63\u7f8e\u7684\u4e1c\u897f\u53ef\u4ee5\u514b\u670d\u4f17\u4eba\u4e0d\u540c\u7684\u54c1\u5473\u504f\u597d\u3002<\/p>\n

\u5728\u6240\u6709\u6fc0\u52b1\u6211\u7684\u56e0\u7d20\u4e2d\uff0c\u7406\u6027\u4e3b\u4e49\u5efa\u7b51\u662f\u5f71\u54cd\u6211\u8d44\u8d28\u548c\u5ba1\u7f8e\u7684\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u56e0\u7d20\u3002\u9664\u4e86\u5bc6\u65af\u00b7\u51e1\u5fb7\u7f57\u3001\u74e6\u5c14\u7279\u00b7\u683c\u7f57\u76ae\u4e4c\u65af\u3001\u52d2\u00b7\u67ef\u5e03\u897f\u8036\u7b49\u8fd9\u4e9b\u91cd\u8981\u7684\u56fd\u9645\u540d\u4eba\u4e4b\u5916\uff0c\u5df4\u897f\u7406\u6027\u4e3b\u4e49\u5b66\u6d3e\u4e2d\u9020\u5c31\u7684\u4e00\u6279\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u5efa\u7b51\u5e08\u4e5f\u5bf9\u6211\u5f71\u54cd\u9887\u6df1\uff0c\u6bd4\u5982\u5965\u65af\u5361\u00b7\u5c3c\u8fc8\u8036\u3001\u4fdd\u7f57\u00b7\u95e8\u5fb7\u65af\u00b7\u8fbe\u00b7\u7f57\u67e5\u3001\u6bd4\u62c9\u8bfa\u74e6\u00b7\u963f\u8482\u52a0\u65af\u3001\u4e3d\u5a1c\u00b7\u67cf\u00b7\u5df4\u8482\u7b49\u3002<\/p>\n

\u6211\u4e5f\u5f00\u59cb\u5728\u8bbe\u8ba1\u4e2d\u6ce8\u610f\u7ebf\u6761\u7684\u7cbe\u51c6\u6027\u3001\u7cbe\u7b80\u6027\u3001\u7eaf\u51c0\u6027\uff0c\u4ee5\u53ca\u7559\u767d\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u907f\u514d\u8fc7\u5ea6\u5806\u780c\u3002<\/p>\n

\u6bd5\u4e1a\u524d\u5915\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u9009\u4fee\u4e00\u95e8\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u8bfe\u7a0b\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e3a\u671f\u56db\u5929\u7684\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5728\u5df4\u897f\u6700\u5927\u7684\u5207\u82b1\u548c\u89c2\u8d4f\u690d\u7269\u751f\u4ea7\u57ce\u5e02Holambra\u4e3e\u884c\u3002\u5c31\u662f\u8fd9\u77ed\u77ed\u7684\u56db\u5929\u6539\u53d8\u4e86\u6211\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u624d\u771f\u6b63\u60f3\u660e\u767d\uff1a\u6211\u60f3\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\u3002<\/p>\n

\u5e26\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u6211\u6765\u5230\u4e86\u5723\u4fdd\u7f57\u3002\u5723\u4fdd\u7f57\u53c8\u5e26\u6765\u7ed9\u4e86\u6211\u53e6\u4e00\u79cd\u7eaf\u7cb9\u6587\u5316\u51b2\u51fb\uff1a\u4e00\u4e2a\u62e5\u67091200\u591a\u4e07\u4eba\u53e3\u7684\u591a\u5143\u56fd\u9645\u5927\u90fd\u5e02\uff0c\u7ecf\u6d4e\u5f3a\u5927\u3001\u52b3\u52a8\u529b\u5e02\u573a\u6f5c\u529b\u5de8\u5927\uff0c\u5230\u5904\u662f\u9ad8\u697c\u5927\u53a6\u7684\u94a2\u7b4b\u6df7\u51dd\u571f\u4e1b\u6797\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u5f00\u8bbe\u4e86\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4\u3002<\/p>\n

I grew up in a small town in the interior of S\u00e3o Paulo. A city with vast expanses of agricultural land. A city with only 10 thousand inhabitants. Like any child in these small towns, I spent my time playing in the street, climbing trees, swimming, and fishing in the rivers that crossed through the town, always having close contact with nature.<\/span><\/p>\n

I am the third generation of Japanese descendants in Brazil, which is the country with the largest Japanese population outside Japan.<\/span><\/p>\n

Since my early childhood, I have always had a close relationship with the artistic universe, and later, at school, I was very much encouraged to follow this direction. As a result, my decision to pursue a University course in Architecture came naturally. <\/span><\/p>\n

At the Architecture University, I admired everything from the classic works through to the minimalists. What I considered beautiful overcame any predilection for taste.<\/span><\/p>\n

Out of all things that motivated me, rationalist architecture was a very important element of my qualification and for my aesthetic sense. Apart from important international names including Mies van der Rohe, Walter Gropius, and Le Corbusier, I was also influenced by Brazil, which brought out an impressive crop of modernist architects within this rationalist school, such as (show) Oscar Niemeyer, Paulo Mendes da Rocha, Vilanova Artigas, Lina Bo Bardi.<\/span><\/p>\n

Notice the surgical precision of the lines, the economy of strokes, the presence of pure and clean lines, the value of the void and the renouncement of excesses.<\/span><\/p>\n

On the eve of my graduation, I decided to take a course in landscaping. This was a four-day course in a city called Holambra, which is the largest producer of flowers for cutting and ornamental plants in Brazil. These four days spent taking the course were enough to change my life. It was then that what I really wanted to be dawned on me: I wanted to be a landscape architect.<\/span><\/p>\n

This is how I came to the mammoth city of S\u00e3o Paulo. This was another case of sheer culture shock: a cosmopolitan city with over 12 million people, multicultural, a concrete jungle full of buildings \u2013 a city that is very strong economically, with big possibilities on the labour market. This was where I opened my office.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bcHANAZAKI\u90e8\u5206\u4f5c\u54c1\u5c55\u793a\uff08\u70b9\u51fb\u9605\u8bfb\u66f4\u591a\uff09 Click here to read more projects of HAANZAKI on mooool<\/span><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Q\uff1a\u5728\u63a5\u5230\u9879\u76ee\u540e\uff0c\u60a8\u5982\u4f55\u5f00\u59cb\u60a8\u7684\u8bbe\u8ba1\uff1f<\/b><\/p>\n

How do you start a project after receiving one?<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u7684\u5efa\u7b51\u5e08\u7ecf\u5386\u7ed9\u6211\u7684\u82b1\u56ed\u8bbe\u8ba1\u4ea7\u751f\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u5916\u90e8\u5efa\u7b51\u5143\u7d20\u7279\u5f81\u4f1a\u6bd4\u8f83\u660e\u663e\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5efa\u7b51\u5143\u7d20\u6709\u65f6\u5019\u5f80\u5f80\u4f1a\u6bd4\u690d\u7269\u5143\u7d20\u66f4\u5177\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u5728\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u690d\u7269\u5f80\u5f80\u90fd\u662f\u4f5c\u4e3a\u6700\u540e\u7684\u4fee\u9970\u800c\u52a0\u5165\u7684\u3002<\/p>\n

Being an architect is the main influence on my method of designing a garden, and, for this reason, the my external architecture element is so strong. The architectural elements are shown with strong evidence, often even more than the plant elements. In my works, botany is the finishing.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bc\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u7684\u690d\u7269\u4fee\u9970 Fazenda ML – HANAZAKI<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Yuri Ser\u00f3dio<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u73b0\u5728\u6765\u8c08\u8c08\u521b\u4f5c\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5f53\u6211\u8981\u5f00\u59cb\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4f1a\u5148\u7814\u7a76\u5efa\u7b51\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5206\u6790\u6700\u9002\u5408\u7684\u82b1\u56ed\u7c7b\u578b\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u6211\u9700\u8981\u5206\u6790\u5efa\u7b51\u5e08\u6253\u7b97\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u4f20\u9012\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u7684\u53c2\u8003\u548c\u60f3\u6cd5\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7b54\u6848\u5c31\u662f\u6211\u8bbe\u8ba1\u7684\u6700\u5927\u7075\u611f\u6765\u6e90\u3002<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u6765\u5c31\u662f\u8981\u4e86\u89e3\u7528\u6237\u7684\u671f\u671b\u548c\u9700\u6c42\u3002\u6709\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\u662f\u5fc5\u987b\u8981\u95ee\u6e05\u695a\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u5efa\u9020\u8fd9\u4e2a\u82b1\u56ed\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u7528\u6237\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7684\u54c1\u5473\u504f\u597d\u5417\uff1f\u9884\u7b97\u662f\u591a\u5c11\uff1f<\/p>\n

\u7b2c\u4e09\u6b65\uff0c\u4f4d\u7f6e\u5206\u6790\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5df4\u897f\u662f\u4e00\u4e2a\u5305\u542b\u591a\u79cd\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u751f\u7269\u7fa4\u843d\u7684\u5e45\u5458\u8fbd\u9614\u7684\u5927\u9646\u56fd\u5bb6\uff0c\u5728\u5df4\u897f\u5f00\u53d1\u4e00\u4e2a\u82b1\u56ed\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u573a\u63a2\u9669\u3002<\/p>\n

\u6700\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u5b8c\u6210\u521b\u610f\u8fc7\u7a0b\u5e76\u5f00\u59cb\u9879\u76ee\u7684\u5efa\u8bbe\uff0c\u6211\u6700\u559c\u6b22\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u5c31\u662f\u5728\u529e\u516c\u5ba4\u5934\u8111\u98ce\u66b4\u3002\u6211\u4f1a\u628a\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u521b\u4f5c\u56e2\u961f\uff08\u753115\u540d\u5e74\u8f7b\u3001\u6709\u521b\u9020\u529b\u7684\u5efa\u7b51\u5e08\u7ec4\u6210\u7684\u56e2\u961f\uff09\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u56f4\u5750\u5728\u684c\u5b50\u65c1\uff0c\u8ba8\u8bba\u9879\u76ee\u3001\u5206\u6790\u7528\u6237\u9700\u6c42\u548c\u671f\u671b\uff0c\u96c6\u601d\u5e7f\u76ca\uff0c\u9879\u76ee\u4e5f\u8fd9\u6837\u968f\u4e4b\u5f00\u59cb\u4e86\u3002<\/p>\n

Now talking about the creative process, when I am going to start a project, the first study is that of architecture, which is essential for analysing the type of garden that is most appropriate for the valuation. I need to analyse the message that the architect intends to transmit with this project. What are his references and ideas? In many cases, these answers are the greatest sources of inspiration.<\/p>\n

Next, I need to be aware of the expectations and the needs of the people who are going to use the garden. There is always a need for this kind of questioning. What is the purpose of the garden? Is there any particular taste involved? How much should be invested?<\/p>\n

In the third stage, the analysis of the location is very important, and the development of a Garden in Brazil is always an adventure in itself! After all, Brazil is a country of continental size in itself, with several different types of biomes.<\/p>\n

Finally, to finalise the creative process and start the development of the project, what I most like to do in the office is Brainstorm. We bring the whole creation team together, around a table \u2013 a team of 15 young and creative architects. Discussing the architectural project, analysing needs and expectations, and pooling ideas and references. Thus, the project gets under way.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bc\u666f\u89c2\u4e0e\u5efa\u7b51\u3001\u73af\u5883\u76f8\u5f97\u76ca\u5f70 – Jardim CM (<\/strong><\/span>Ongoing)<\/strong><\/span><\/a> & Jardim AF <\/strong><\/span><\/a>\u00a0(Ongoing)<\/a><\/strong><\/p>\n