{"id":214283,"date":"2021-01-07T19:51:33","date_gmt":"2021-01-07T11:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/the-westin-miyako-kyoto-by-katori-archidesign-associates.html"},"modified":"2021-01-07T19:52:28","modified_gmt":"2021-01-07T11:52:28","slug":"the-westin-miyako-kyoto-by-katori-archidesign-associates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/the-westin-miyako-kyoto-by-katori-archidesign-associates.html","title":{"rendered":"The Westin Miyako Kyoto – Chapel Renovation by KATORI archi+design associates"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 KATORI archi+design associates \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong>
\n Thanks KATORI archi+design associates for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by KATORI archi+design associates.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

KATORI<\/strong><\/a>\uff1a\u4eac\u90fd\u5a01\u65af\u6c40\u90fd\u9152\u5e97\u5750\u843d\u5728\u8be5\u5e02\u4e1c\u5c71\u533a\u7684\u5c71\u9e93\u5c0f\u4e18\u4e0a\uff0c\u59cb\u5efa\u4e8e130\u5e74\u524d\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u96c6\u60a0\u4e45\u5386\u53f2\u4e0e\u4f18\u96c5\u4e8e\u4e00\u8eab\u7684\u9ad8\u7ea7\u9152\u5e97\u3002\u76ee\u524d\u5176\u4e3b\u4f53\u5efa\u7b51\u548cKasui-en\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u90fd\u7531Togo Murano\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5206\u522b\u4e8e1960\u5e74\u548c1959\u5e74\u5b8c\u5de5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u6b64\u6b21\u7684\u5a5a\u793c\u6559\u5802\u7ffb\u65b0\u548c\u6297\u9707\u6539\u9020\u4e2d\uff0c\u8425\u9020\u540c\u6837\u7684\u4f18\u96c5\u548c\u54c1\u8d28\u611f\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u6559\u5802\u662f\u9152\u5e97\u5efa\u7b51\u7fa4\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u5efa\u7b51\uff0c\u5b83\u6781\u5177\u539f\u521b\u6027\u7684\u8bbe\u8ba1\u65e8\u5728\u8868\u8fbe\u201c\u4eac\u90fd\u7684\u65b0\u7cbe\u795e\u201d\uff0c\u6ee1\u8db3\u73b0\u4ee3\u4eba\u65e5\u76ca\u591a\u6837\u5316\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u9664\u4e86\u53ef\u4e3e\u884c\u4f20\u7edf\u7684\u6559\u5802\u4eea\u5f0f\u4ee5\u5916\uff0c\u795e\u9053\u6559\u548c\u975e\u5b97\u6559\u4eea\u5f0f\u4e5f\u5c3d\u53ef\u5bb9\u7eb3\u3002<\/p>\n

KATORI<\/strong><\/a>\uff1aFounded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city\u2019s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the wedding chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express \u201cthe new spirit of Kyoto,\u201d the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u8be5\u9879\u76ee\u59cb\u4e8e2018\u5e74\uff0c\u5728\u8bbe\u8ba1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c3d\u53ef\u80fd\u591a\u5730\u4fdd\u7559\u4e86\u73b0\u6709\u7ed3\u6784\uff0c\u53ea\u901a\u8fc7\u589e\u52a0\u6728\u8d28\u5929\u82b1\u677f\u7f51\u683c\uff0c\u878d\u5165\u4f20\u7edf\u795e\u793e\u548c\u5bfa\u5e99\u5efa\u7b51\u5143\u7d20\uff0c\u5b83\u4eec\u4e0e\u95f4\u63a5\u7167\u660e\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4eff\u4f5b\u9633\u5149\u900f\u8fc7\u679d\u6860\u503e\u6cfb\u800c\u51fa\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e86\u5149\u5f71\u7684\u5c42\u6b21\u611f\u53ca\u5176\u6e10\u53d8\u4e4b\u7f8e\u3002<\/p>\n

Over the course of the two-year project that began in 2018, we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u91cd\u65b0\u8bbe\u8ba1\u540e\u7684\u7a97\u6237\u53bb\u9664\u4e86\u7ad6\u6846\u5e76\u589e\u52a0\u4e86\u900f\u660e\u5ea6\uff0c\u9633\u5149\u7167\u5c04\u5728\u5929\u7136\u77f3\u5899\u4e0a\uff0c\u5185\u5916\u4e4b\u95f4\u4eff\u4f5b\u7a81\u7834\u4e86\u754c\u9650\uff0c\u4e0e\u5efa\u7b51\u540e\u9762\u6811\u6797\u7684\u8054\u7cfb\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u5f3a\u70c8\u3002<\/p>\n

We also strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u5899\u4e0a\u7684\u6728\u8d28\u767e\u53f6\u8425\u9020\u51fa\u4e86\u8fdb\u6df1\u611f\u548c\u8282\u594f\u97f5\u5f8b\u611f\uff0c\u65e2\u901a\u8fc7\u8fde\u63a5\u5230\u5929\u82b1\u677f\u7f51\u683c\u5c06\u6574\u4e2a\u7a7a\u95f4\u8fde\u63a5\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u53c8\u786e\u4fdd\u4e86\u6559\u5802\u6240\u9700\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u3001\u9759\u8c27\u56de\u58f0\u9700\u6c42\u3002<\/p>\n

The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u5728\u7a7a\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u91cd\u89c6\u6750\u6599\u672c\u8eab\u8425\u9020\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u7ecf\u67d3\u8272\u548c\u9632\u706b\u5904\u7406\u7684\u4e0a\u7b49\u96ea\u677e\u6728\u5236\u54c1\uff0c\u4ee5\u53ca\u6765\u81eaShodoshima\u5c71\u7684\u672a\u7ecf\u6253\u78e8\u7684\u82b1\u5c97\u5ca9\uff0c\u6765\u8868\u8fbe\u7cbe\u81f4\u548c\u91ce\u6027\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u6700\u7ec8\u521b\u5efa\u4e86\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u4e86\u4f20\u7edf\u65e5\u5f0f\u7f8e\u5b66\u3001\u5145\u5206\u5c0a\u91cd\u5176\u4e30\u5bcc\u81ea\u7136\u73af\u5883\u7684\u795e\u5723\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n

In designing the space, we valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of fine cedar woodwork that has been stained and fire-proofed, and unpolished granite from the mountains of Shodoshima. The result is a sacred space imbued with traditional Japanese aesthetics and deep respect for its abundant natural surroundings.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Photo by Tomohiro Sakashita<\/figcaption><\/figure>\n