{"id":388103,"date":"2023-02-23T18:33:09","date_gmt":"2023-02-23T10:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/tainan-market-by-mvrdv.html"},"modified":"2023-02-23T18:58:00","modified_gmt":"2023-02-23T10:58:00","slug":"tainan-market-by-mvrdv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/tainan-market-by-mvrdv.html","title":{"rendered":"Tainan Market by MVRDV"},"content":{"rendered":"
\u672c\u6587\u7531MVRDV\u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong> <\/p>\n MVRDV<\/strong><\/a>\u4e0eLLJ Architects\u5171\u540c\u8bbe\u8ba1\u7684\u53f0\u5357\u6c34\u679c\u548c\u852c\u83dc\u6279\u53d1\u5e02\u573a\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u4e86\u5efa\u8bbe\u3002\u8fd9\u5ea7<\/span><\/span>\u9732\u5929\u5e02\u573a\u5df2\u88ab\u300a\u8054\u5408\u62a5\u300b\u79f0\u4e3a\u201c\u53f0\u6e7e\u6700\u7f8e\u7684\u679c\u852c\u5e02\u573a\u201d\uff0c\u5b83\u4e0d\u4ec5\u662f\u53f0\u5357\u98df\u54c1\u4f9b\u5e94\u94fe\u4e0a\u7684\u91cd\u8981\u67a2\u7ebd\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u805a\u4f1a\u3001\u793e\u4ea4\u548c\u4ece\u5efa\u7b51\u5c4b\u9876\u6b23\u8d4f\u5468\u56f4\u666f\u89c2\u7684\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u5e76\u4e3a\u5f53\u5730\u7684\u65c5\u6e38\u4e1a\u5e26\u6765\u65b0\u7684\u53d1\u5c55\u673a\u4f1a\u3002<\/span><\/span>\u672a\u6765\uff0c\u5efa\u7b51\u7684\u5c4b\u9876\u53ef\u4ee5\u8fdb\u4e00\u6b65\u5f00\u53d1\uff0c\u6216\u5c06\u79cd\u690d\u6c34\u679c\u548c\u852c\u83dc\u3002<\/span><\/span><\/p>\n MVRDV <\/strong><\/a>has completed construction of a new wholesale market for fruit and vegetables in Tainan. Already dubbed by Taiwan\u2019s United Daily News as \u201cthe most beautiful fruit and vegetable market in Taiwan\u201d, the open-air market not only serves as an important hub for Tainan\u2019s food supply chain, but also as a destination for meeting, socialising, and taking in views of the surrounding landscape from the building\u2019s accessible roof, thus promoting tourism in the region. In the future, the roof can be further developed, with the possibility to grow fruit and vegetables on top of the structure.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u53f0\u5357\u5e02\u573a\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u6b21\u5b8f\u5927\u7684\u5efa\u7b51\u5b9e\u9a8c\u3002<\/span><\/span>\u5728\u8fd9\u91cc\uff0cMVRDV\u91cd\u65b0\u5b9a\u4e49\u4e86\u4e00\u79cd\u6279\u53d1\u5e02\u573a\u7684\u7c7b\u578b\u2014\u2014\u8bbe\u8ba1\u820d\u5f03\u4e86\u901a\u5e38\u5c06\u5e02\u573a\u653e\u7f6e\u5728\u7b80\u5355\u91d1\u5c5e\u68da\u4e2d\u7684\u5efa\u7b51\u6784\u9020\uff0c\u8f6c\u800c\u5c06\u5e02\u573a\u548c\u516c\u5171\u7eff\u5730\u878d\u5408\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u3002\u6b64\u4e3e\u6210\u529f<\/span><\/span>\u5c06\u98df\u54c1\u884c\u4e1a\u4e2d\u4e00\u4e2a\u539f\u672c\u5e73\u51e1\u7684\u5e02\u573a\u63d0\u5347\u4e3a\u516c\u4f17\u4f53\u9a8c\u7f8e\u98df\u548c\u6b23\u8d4f\u98ce\u666f\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span><\/span><\/p>\n Tainan Market represents an ambitious architectural experiment. Here, MVRDV reinvents the typology of the wholesale market \u2013 a building type that is usually housed in simple metal sheds \u2013 and turns it into a mixture of a market and a public green space. In doing so, the design takes an oftenprosaic part of the food industry and elevates it into a place for the public to experience food and appreciate views of the landscape.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5e02\u573a\u4f4d\u4e8e\u53f0\u5357\u4e1c\u90e8\uff0c\u5750\u843d\u5728\u57ce\u5e02\u548c\u5c71\u8109\u4e4b\u95f4\uff0c\u7531\u4e8e\u9760\u8fd13\u53f7\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u548c\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u7ebf\u8def\uff0c\u4ece\u5468\u8fb9\u7684\u519c\u7530\u6216\u57ce\u5e02\u90fd\u5f88\u65b9\u4fbf\u5230\u8fbe\uff0c\u56e0\u800c\u5bf9\u4e8e\u5546\u6237\u3001\u4e70\u5bb6\u548c\u6e38\u5ba2\u6765\u8bf4\u90fd\u540c\u6837\u65b9\u4fbf\u3002<\/span><\/p>\n The market is located to the East of Tainan, between the city and the mountains and, thanks to its proximity to Highway 3 and public transport links, is easily accessible from both the surrounding farmland and the city, making it equally convenient for traders, buyers, and visitors.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5efa\u7b51\u5916\u89c2\u4e3a\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u7ed3\u6784\uff0c\u8d77\u4f0f\u7684\u7eff\u8272\u5c4b\u9876\u72b9\u5982\u7ef5\u5ef6\u7684\u5c71\u4e18\u3002\u5c4b\u9876\u7684\u4e1c\u4fa7\u662f\u4e00\u7cfb\u5217\u79cd\u690d\u7740\u5f69\u8272\u690d\u7269\u548c\u82b1\u5349\u7684\u68af\u7530\u5f0f\u9732\u53f0\uff0c\u5c4b\u9876\u4e00\u76f4\u5ef6\u4f38\u81f3\u5730\u9762\uff0c\u4f7f\u6e38\u5ba2\u53ef\u4ee5\u8f7b\u677e\u5230\u8fbe\u5efa\u7b51\u9876\u90e8\u3002\u5efa\u7b51\u56e0\u6b64\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u9ad8\u67b6\u5e73\u53f0\uff0c\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u6b23\u8d4f\u53f0\u6e7e\u5f53\u5730\u7684\u7f8e\u4e3d\u98ce\u666f\uff0c\u5176\u672c\u8eab\u4e5f\u6210\u4e3a\u4e86\u5468\u56f4\u666f\u89c2\u7684\u5ef6\u7eed\u3002<\/span><\/p>\n The design comprises a simple open structure with an undulating green roof that forms a series of rolling hills. On its eastern corner, via a series of terraces planted with colourful plants and flowers, this roof steps down to the ground, allowing visitors easy access to the top of the building. The building thus provides an elevated platform from which visitors can appreciate the landscape that characterises this part of Taiwan, from a building that creates a continuation of that landscape.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5728\u5efa\u7b51\u4e00\u4fa7\uff0c\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u56db\u5c42\u7ed3\u6784\u4e2d\u5bb9\u7eb3\u4e86\u5e02\u573a\u7684\u884c\u653f\u529e\u516c\u5ba4\u548c\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u5c55\u793a\u5f53\u5730\u519c\u4ea7\u54c1\u7684\u5c55\u89c8\u4e2d\u5fc3\u3002\u8fd9\u5ea7\u56db\u5c42\u7684\u9644\u52a0\u5efa\u7b51\u201c\u7a7f\u900f\u201d\u5e02\u573a\u7684\u4e3b\u7ed3\u6784\uff0c\u540c\u65f6\u63d0\u4f9b\u4e86\u901a\u5f80\u5c4b\u9876\u7684\u6b21\u8981\u901a\u9053\u3002<\/span><\/p>\n On one side, a simple four-storey structure contains the market\u2019s administrative offices and an exhibition centre where agricultural products from the region can be displayed. This four-storey addition punctures the main structure, providing a secondary access to the roof.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5c4b\u9876\u7684\u4e0b\u65b9\u662f\u7b80\u5355\u4f46\u529f\u80fd\u9f50\u5168\u7684\u96c6\u5e02\u7a7a\u95f4\u3002\u5efa\u7b51\u7ed3\u6784\u56db\u9762\u5747\u4e3a\u5f00\u653e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\uff0c\u9ad8\u9ad8\u7684\u5929\u82b1\u677f\u53ef\u4ee5\u5e26\u6765\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u901a\u98ce\u3002\u518d\u7ed3\u5408\u5c4b\u9876\u4e0a\u65b9\u571f\u58e4\u548c\u690d\u7269\u6240\u5f62\u6210\u7684\u6e29\u5ea6\u8c03\u8282\u6548\u5e94\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5ea7\u88ab\u52a8\u5f0f\u964d\u6e29\u7684\u5efa\u7b51\u5373\u4f7f\u5728\u53f0\u6e7e\u708e\u70ed\u7684\u590f\u5b63\u4e5f\u80fd\u4fdd\u6301\u8212\u9002\u3002<\/span><\/p>\n Below the roof, the market space is simple yet highly functional. The structure is open on all sides, and the building\u2019s high undulating ceilings allow for plenty of natural ventilation. Combined with the temperature modulating effect of the earth and plants on the roof, this makes for a passively cooled building that remains comfortable even in Taiwan\u2019s warm summers.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5f53\u524d\uff0c\u5e02\u573a\u7684\u5c4b\u9876\u662f\u4e00\u4e2a\u957f\u6ee1\u8349\u548c\u9c9c\u82b1\u7684\u516c\u56ed\uff0c\u4f46\u5728\u8bbe\u8ba1\u4e4b\u521d\uff0c\u6240\u63d0\u7684\u65b9\u6848\u662f\u5728\u5c4b\u9876\u79cd\u690d\u519c\u4f5c\u7269\u2014\u2014\u5f53\u7136\u8fd9\u4e00\u60f3\u6cd5\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u5b9e\u73b0\u3002\u5982\u6b64\u4e00\u6765\uff0c\u5c4b\u9876\u5c06\u53ef\u80fd\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u6559\u80b2\u519c\u573a\uff0c\u6765\u8bbf\u7684\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u4e86\u89e3\u7cae\u98df\u662f\u5982\u4f55\u79cd\u690d\u7684\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u4eec\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u4f9b\u5e94\u94fe\u8f93\u9001\u6700\u7ec8\u8fdb\u5165\u4ed6\u4eec\u7684\u9910\u684c\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n Currently, the roof features a park with grass and patches of flowers, but the original design \u2013 which proposed to grow crops instead \u2013 could still be completed at any time. This would turn the roof into an educational farm, where visiting schoolchildren could learn about both how food is grown and the subsequent supply chain that delivers it to their plates.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n MVRDV\u521b\u59cb\u5408\u4f19\u4ebaWiny Maas\u8868\u793a\uff1a\u201c\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u53f0\u5357\u662f\u4e00\u4e2a\u5468\u8fb9\u73af\u5883\u7edd\u4f73\u7684\u5730\u533a\u4e4b\u4e00\uff0c\u5b83\u540c\u65f6\u62e5\u6709\u81ea\u7136\u3001\u7530\u91ce\u3001\u519c\u573a\u3001\u6d77\u6d0b\u548c\u5c71\u8109\u7b49\u7f8e\u4e3d\u98ce\u666f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u98ce\u666f\u88ab\u878d\u5165\u53f0\u5357\u5e02\u573a\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e2d\uff0c\u5e76\u8fdb\u4e00\u6b65\u5f97\u4ee5\u4f53\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u540c\u65f6\u8fd9\u91cc\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u57fa\u7840\u529f\u80fd\u5b8c\u5584\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53ef\u4ee5\u6ee1\u8db3\u62cd\u5356\u3001\u9500\u552e\u548c\u8d2d\u4e70\u5546\u54c1\u7684\u9700\u6c42\u3002\u6700\u4ee4\u4eba\u52a8\u5bb9\u7684\u662f\uff0c\u5176\u68af\u7530\u5f0f\u7684\u5c4b\u9876\u7ed3\u6784\u4ee5\u53ca\u6700\u7ec8\u5728\u5c4b\u9876\u7684\u690d\u7269\u548c\u519c\u4f5c\u7269\uff0c\u5c06\u4e3a\u6e38\u5ba2\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u8fdc\u79bb\u4e0b\u65b9\u5e02\u573a\u55a7\u56a3\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u80fd\u6b23\u8d4f\u98ce\u666f\u7684\u5947\u5999\u7a7a\u95f4\u3002\u201d<\/span><\/p>\n \u201cTainan\u2019s surroundings, in my opinion, is one of those areas which is so beautiful to me because of its nature, fields, farms, sea, and mountains\u201d, says Winy Maas, founding partner of MVRDV. \u201cTainan Market reflects this beauty as it complements the landscape. It is completely functional and caters to the needs for auctioning, selling, and buying goods, but its terraced roof with \u2013 eventually \u2013 its collection of plants and crops will allow visitors to take in the landscape while escaping from the bustle below.\u201d<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u53f0\u5357\u5e02\u573a\u662fMVRDV\u8fd1\u5e74\u6765\u5728\u53f0\u6e7e\u5b8c\u6210\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u9879\u76ee\u3002\u6b64\u524d\u7684\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u201c\u6cb3\u4e50\u5e7f\u573a\u201d\u6218\u7565\u6027\u5730\u62c6\u89e3\u4e86\u4e00\u4e2a\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5c06\u5176\u6539\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u5e26\u6cfb\u6e56\u7684\u65b0\u516c\u5171\u5e7f\u573a\u3002\u5728\u53f0\u6e7e\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\uff0cMVRDV\u8fd8\u4e3a\u53f0\u6e7e\u7535\u529b\u516c\u53f8\u8bbe\u8ba1\u4e86\u201cSun Rock \u5149\u80fd\u4e4b\u77f3\u201d\u9879\u76ee\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u4e00\u5ea7\u5b8c\u5168\u7531\u592a\u9633\u80fd\u7535\u6c60\u677f\u8986\u76d6\u7684\u4ed3\u5e93\u548c\u7ef4\u4fee\u5de5\u5382\u2014\u2014\u5373\u5c06\u5728\u5f70\u5316\u7684\u6ee8\u6d77\u533a\u52a8\u5de5\u3002\u6b64\u5916\uff0cMVRDV\u8fd8\u4e8e\u8fd1\u671f\u8d62\u5f97\u4e86\u53f0\u6e7e\u57ce\u9547\u6c34\u9053\u7f51\u7edc\u66f4\u65b0\u8bbe\u8ba1\u7ade\u8d5b\uff0c\u5c06\u4e3a\u864e\u5c3e\u6253\u9020\u65b0\u7684\u6c34\u5382\u9879\u76ee\u3002<\/span><\/p>\n Tainan Market is the second of MVRDV\u2019s projects in to be completed in Taiwan in recent years, following Tainan Spring, which strategically demolished a shopping centre to create a new public square with a lagoon. Elsewhere in Taiwan, MVRDV\u2019s design for Sun Rock \u2013 a warehouse and repair workshop for an energy company that is completely covered in solar panels \u2013 is soon to start construction on the coast in Changhua, and the firm recently won a competition for the dramatic redesign of a town\u2019s water infrastructure in Huwei.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a\u53f0\u5357\u5e02\u573a \u5efa\u7b51\u5e08\uff1aMVRDV \u5408\u4f5c\u4f19\u4f34 Project Name: Tainan Market Architect: MVRDV Partners <\/p>\n \u201c <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span>\u72ec\u7279\u7684\u5c4b\u9876\u8bbe\u8ba1\u4f7f\u5efa\u7b51\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u9ad8\u67b6\u5e73\u53f0\uff0c\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u6b23\u8d4f\u53f0\u6e7e\u5f53\u5730\u7684\u7f8e\u4e3d\u98ce\u666f\uff0c\u5176\u672c\u8eab\u4e5f\u6210\u4e3a\u4e86\u5468\u56f4\u666f\u89c2\u7684\u5ef6\u7eed<\/span>\u3002<\/span>\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n
\n Thanks MVRDV for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by MVRDV.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
\n\u5730\u70b9\uff1a\u53f0\u6e7e \u53f0\u5357\u5e02
\n\u5e74\u4efd\uff1a2016\u20132022
\n\u5ba2\u6237\uff1a\u53f0\u5357\u5e02\u653f\u5e9c\u519c\u4e1a\u5c40
\n\u9762\u79ef\uff1a12331\u5e73\u65b9\u7c73
\n\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u8ba4\u8bc1\uff1aEEWH-BC\u94f6\u7ea7\u8ba4\u8bc1<\/p>\n
\n\u8d1f\u8d23\u521b\u59cb\u5408\u4f19\u4eba\uff1aWiny Maas
\n\u5408\u4f19\u4eba\uff1aWenchian Shi
\n\u8bbe\u8ba1\u56e2\u961f\uff1aHui-Hsin Liao, Xiaoting Chen, Chi Yi Liao, Chiara Girolami, Enrico Pintabona, Maria Lopez,
\nGustavo van Staveren, Emma Rubeillon, Dong Min Lee, Jose Sanmartin, Cheng Cai, Yi Chien Liao
\n\u89c6\u89c9\u6548\u679c\uff1aAntonio Luca Coco, Pavlos Ventouris
\n\u6218\u7565\u4e0e\u53d1\u5c55\uff1aIsabel Pagel, Bart Dankers
\n\u7248\u6743\u6240\u6709\uff1aMVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries<\/p>\n
\n\u8054\u5408\u5efa\u7b51\u5e08\uff1aLLJ Architects
\n\u627f\u5305\u5546\uff1aYuh-Tong Construction Co., LTD.; Jiuyang Electric And Plumbing Engineering Co. Ltd.
\n\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\uff1aThe Urbanists Collaborative
\n\u7ed3\u6784\u5de5\u7a0b\uff1aColumbus Engineering Consultants Inc.
\n\u73af\u5883\u76d1\u6d4b\uff1aFRONTIER TECH INSTITUTE CO., LTD
\n\u571f\u58e4\u548c\u6c34\uff1aKuo Soil and Water Technicians
\n\u7eff\u8272\u5efa\u7b51\uff1aGreen Building Technology Consultants
\n\u6444\u5f71\uff1a\u00a9 Shephotoerd<\/p>\n
\nLocation: Tainan City, Taiwan
\nYear: 2016\u20132022
\nClient: Tainan City Government Agricultural Bureau
\nSize and Programme: 12,331 m2 \u2013 wholesale market
\nSustainability certification: EEWH-BC Silver Certificated<\/p>\n
\nFounding Partner in charge: Winy Maas
\nPartner: Wenchian Shi
\nDesign Team: Hui-Hsin Liao, Xiaoting Chen, Chi Yi Liao, Chiara Girolami, Enrico Pintabona, Maria Lopez,
\nGustavo van Staveren, Emma Rubeillon, Dong Min Lee, Jose Sanmartin, Cheng Cai, Yi Chien Liao
\nVisualisations: Antonio Luca Coco, Pavlos Ventouris
\nStrategy and Development: Isabel Pagel, Bart Dankers
\nCopyright: MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries<\/p>\n
\nCo-architect: LLJ Architects
\nContractor: Yuh-Tong Construction Co., LTD.; Jiuyang Electric And Plumbing Engineering Co. Ltd.
\nLandscape architect: The Urbanists Collaborative
\nStructural engineer: Columbus Engineering Consultants Inc.
\nMEP: FRONTIER TECH INSTITUTE CO., LTD
\nSoil and water: Kuo Soil and Water Technicians
\nGreen Building: Green Building Technology Consultants
\nPhotography: \u00a9 Shephotoerd<\/p>\n
\n