{"id":428676,"date":"2023-07-28T10:59:52","date_gmt":"2023-07-28T02:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/grotta-e-carrubo-by-margherita-rui.html"},"modified":"2023-08-08T10:07:31","modified_gmt":"2023-08-08T02:07:31","slug":"grotta-e-carrubo-by-margherita-rui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/grotta-e-carrubo-by-margherita-rui.html","title":{"rendered":"Grotta e Carrubo by Margherita Rui"},"content":{"rendered":"
\u672c\u6587\u7531 Margherita Rui \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong> <\/p>\n Margherita Rui<\/strong><\/a>\uff1a\u5728\u4e00\u68f5\u53e4\u8001\u7684\u89d2\u8c46\u6811\uff08Carrubo\uff09\u7684\u6811\u836b\u4e0b\uff0c\u4e00\u5e62\u5c0f\u623f\u5b50\u5750\u843d\u5728\u6d1e\u7a74\uff08\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e3a Grotta\uff09\u7684\u5ca9\u58c1\u4e0a\uff0c\u4ece\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u4fef\u77b0\u897f\u897f\u91cc\u7684\u5168\u666f\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5ea7\u5efa\u5728\u5c71\u6d1e\u5ca9\u58c1\u4e0a\u7684\u5c0f\u522b\u5885\uff0c\u4e0e\u5df4\u6d1b\u514b\u98ce\u683c\u7684 Scicli \u5e02\u7684\u5c71\u4e18\uff08\u5723\u9a6c\u592a\u6559\u5802\u5c31\u5750\u843d\u5728\u8fd9\u5ea7\u5c71\u4e18\u4e0a\uff09\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002<\/p>\n Margherita Rui<\/strong><\/a>: A little house set into the rock face of a cave (Grotta in Italian) with a panoramic view over Scicli in the shade of an ancient carob tree (Carrubo). The dwelling is a small hideaway built into the rock walls of a cave, fully incorporated into the hill \u2013 on which the church of Saint Matthew is perched \u2013 in the baroque city of Scicli.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u8be5\u9879\u76ee\u4e0e\u8bbe\u8ba1\u5e08 Margherita Rui <\/span><\/span>\u548c\u5979\u7684\u4e08\u592b Alessandro <\/span><\/span>\u7684\u8bbe\u8ba1\u7406\u5ff5\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\u3002Grotta e Carrubo \u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u53cd\u6620\u5176\u73af\u5883\u7684\u5730\u65b9\uff1a\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2a\u4eba\u4e0e\u5f53\u5730\u4f20\u7edf\u505a\u4e8b\u65b9\u5f0f\u7684\u91cd\u65b0\u8054\u7cfb\uff0c\u4e00\u79cd\u62e5\u62b1\u4e0d\u5b8c\u7f8e\u7684\u5ba1\u7f8e\u89c2\u5c06\u6211\u4eec\u5e26\u56de\u5230\u4e00\u79cd\u7f13\u6162\u7684\u3001\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u7f8e\u7684\u4f53\u9a8c\u4e2d\u3002<\/p>\n The project echoes the design philosophy of designer Margherita Rui and her husband, Alessandro. Grotta e Carrubo is a place that reflects its setting: the manifestation of a personal reconnect with the local old-fashioned way of doing things, whereby an aesthetic that embraces imperfection takes us back to a slow, time-honoured beauty.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u4ece\u5bfb\u627e\u5de5\u5320\u5230\u786e\u5b9a\u6750\u6599\u8272\u8c03\uff0c\u8fd9\u5bf9\u592b\u5987\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u51b3\u5b9a\u90fd\u4ee5\u8058\u8bf7\u5f53\u5730\u6700\u597d\u7684\u5de5\u5320\u4e3a\u76ee\u6807\u3002\u5f53Margherita \u548c Alessandro \u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5730\u65b9\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u7acb\u523b\u53d1\u73b0\u4e86\u5c06\u5176\u4e0e\u5ca9\u77f3\u5c71\u666f\u5b8c\u7f8e\u878d\u5408\u7684\u6f5c\u529b\u3002\u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u5728\u73b0\u6709\u89d2\u8c46\u6811\u548c\u4ed9\u4eba\u7403\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u79cd\u690d\u4e73\u9999\u6811\u3001\u67e0\u6aac\u6811\u3001\u8349\u8393\u3001\u8568\u7c7b\u690d\u7269\u548c\u897f\u897f\u91cc\u5f53\u5730\u7684\u82b3\u9999\u690d\u7269\uff0c\u4ee5\u6539\u5584\u5efa\u7b51\u73af\u5883\uff0c\u5e76\u8bf7\u6765\u4e86\u5f53\u5730\u4e00\u4f4d\u6280\u827a\u7cbe\u6e5b\u7684\u666f\u89c2\u56ed\u827a\u5e08\uff08Alessio Bracchitta\uff09\u5e2e\u5fd9\uff1a\u672c\u5730\u690d\u7269\u7684\u8272\u5f69\u548c\u82b3\u9999\u52fe\u52d2\u51fa\u5b81\u9759\u8212\u9002\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u5728\u659c\u5761\u548c\u88ab\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u5217\u5165\u4e16\u754c\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\u7684\u5e72\u77f3\u5899\u7684\u88f8\u77f3\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u89d2\u843d\u662f\u5bf9\u65b0\u7684\u3001\u8282\u594f\u7f13\u6162\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7684\u9882\u6b4c\u3002<\/p>\n From sourcing craftsmen to defining the material palette, the couple\u2019s every decision has been made with the aim of engaging the best local tradespeople. WhenMargherita and Alessandro visited this little place for the first time, they immediately saw the potential for it to blend seamlessly into the rocky hillscape. They decided to add to the existing carob tree and prickly pears by planting mastic, lemon and strawberry trees, ferns and regional Sicilian aromatics to enhance the built environment, with the aid of a skilled local landscape gardener (Alessio Bracchitta): the colours and fragrances of the native plants frame and define calm and restful spaces, nooks that are on ode to a new and slower paced way of life set between the slope and bare stone of the UNESCO World Heritage listed dry stone walls.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5728\u5efa\u7b51\u5e08 Cristiano Urban \u548c Rachele Sebellin \u4ee5\u53ca\u7167\u660e\u8bbe\u8ba1\u5e08 Eleonora Grigoletto \u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u5c06\u6ce8\u610f\u529b\u8f6c\u5411\u4e86\u5ba4\u5185\u548c\u5ba4\u5916\u8bbe\u8ba1\u3002Cristiano \u5229\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u548c\u8bbe\u8ba1\u624d\u80fd\uff0c\u6210\u529f\u5730\u5c06 Margherita \u548c Alessandro \u7684\u60f3\u6cd5\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\uff0c\u5e76\u5728\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u5efa\u9020\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e00\u76f4\u4f4f\u5728\u73b0\u573a\u3002<\/p>\n With three architect friends, they then turned their attention to the interior and outdoor design – with the help of Cristiano Urban and Rachele Sebellin – and lighting design (Eleonora Grigoletto). Leveraging his know-how and design talent, Cristiano has successfully brought Margherita and Alessandro\u2019s ideas to life, living on site over the months of the build.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u623f\u5c4b\u7531\u767d\u8272\u83ab\u8fea\u5361\u77f3\u6750\u3001\u5929\u7136\u77f3\u7070\u548c\u5f53\u5730\u6817\u6811\u6728\u6750\u5efa\u6210\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7ec6\u8282\u90fd\u662f\u7ecf\u8fc7\u7f13\u6162\u800c\u8010\u5fc3\u7684\u7814\u7a76\u8fc7\u7a0b\u8bbe\u8ba1\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u627e\u5230\u6700\u9002\u5408\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u4e0e\u539f\u59cb\u6750\u6599\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002Margherita \u8bbe\u8ba1\u5e76\u5236\u4f5c\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u5bb6\u5c45\u7528\u54c1\uff0c\u5982\u4e0e Erimiti \u5408\u4f5c\u5236\u4f5c\u7684\u7ec7\u7269\u548c\u4e0e Il Fanale \u5408\u4f5c\u5236\u4f5c\u7684\u540a\u706f\u3002\u751a\u81f3\u4e0e Ninefifty \u5408\u4f5c\u5f00\u53d1\u7684\u7194\u5ca9\u77f3\u684c\u548c\u624b\u5de5\u9676\u571f\u9879\u76ee Alfabeto\uff08\u66fe\u5728 EDIT Napoli 2020 \u8bbe\u8ba1\u5c55\u4e0a\u5c55\u51fa\u5e76\u83b7\u5956\uff09\u4e5f\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u6784\u601d\u7684\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u6e90\u4e8e\u5236\u4f5c\u5e26\u6709\u56fe\u6848\u7684\u74f7\u7816\u7684\u613f\u671b\uff0c\u8ba9\u4eba\u60f3\u8d77 Caltagirone \u8457\u540d\u7684\u697c\u68af\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u5931\u73b0\u4ee3\u611f\u3002<\/p>\n Inside the house \u2013 built from white Modica stone, natural lime and timber from the region\u2019s chestnut trees \u2013 every detail has been designed through a slow and patient research process aimed at identifying the most suitable solutions sympathetic to the original materials. Margherita has designed and produced the project\u2019s homewares, like fabrics in conjunction with Erimiti and the pendant light with Il Fanale, two companies from the Veneto region who promote custom design and a focus on the local. Even the lava stone and handmade terracotta project, Alfabeto \u2013presented at design fair EDIT Napoli 2020, where it won an award \u2013 developed with Ninefifty was conceived right here, spawned by the desire to produce tiles punctuated by pattern, reminiscent of Caltagirone\u2019s famous staircase, but with a contemporary twist.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u8bbe\u8ba1\u5e08\u8fd8\u4e3a\u8fd9\u6240\u623f\u5b50\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u9676\u74f7\u9910\u5177\u3002\u200b\u684c\u57ab\u91c7\u7528\u624b\u5de5\u523a\u7ee3\uff0c\u5176\u98ce\u683c\u5143\u7d20\u5411\u5f53\u5730\u81ea\u7136\u81f4\u656c\uff1b\u6a44\u6984\u679d\u7bee\u5b50\u662f\u6839\u636e Caltagirone \u7684\u5b9a\u5236\u8bbe\u8ba1\u624b\u5de5\u7f16\u7ec7\u7684\uff1bLiberta \u624b\u5de5\u5439\u5236\u7684\u787c\u7845\u73bb\u7483\u74f6\u662f Margherita \u4e3a Ichendorf \u8bbe\u8ba1\u7684\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u8bbe\u8ba1\u548c\u7269\u54c1\u7684\u96c6\u5408\u4f53\uff0c\u6240\u6709\u7684\u8bbe\u8ba1\u548c\u7269\u54c1\u90fd\u4f7f\u7528\u7edf\u4e00\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u6df7\u5408\u4e86\u7eaf\u51c0\u548c\u8150\u8680\u3001\u73b0\u4ee3\u7f8e\u5b66\u548c\u89e6\u611f\u7684\u6d3b\u529b\u3001\u5149\u7ebf\u548c\u8272\u5f69\uff1b\u8fd9\u662f\u4e24\u4e2a\u5730\u533a\u7ed3\u5408\u7684\u6210\u679c\u2014\u2014Margherita \u7684\u5bb6\u4e61\u5a01\u5c3c\u6258\u548c\u897f\u897f\u91cc\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5730\u65b9\u867d\u7136\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u9065\u8fdc\uff0c\u5374\u56e0\u575a\u5b9e\u7684\u5de5\u827a\u4f20\u7edf\u800c\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n For this house, the designer has also come up with a collection of ceramic tableware. The cushions have been hand embroidered with a nod to local nature in their style elements; olive twig baskets have been handwoven to a custom design in Caltagirone; the Liberta handblown borosilicate glass carafes are one of Margherita\u2019s designs for Ichendorf. A place that can be regarded as a collection of designs and objects all speaking the same language, a medley of purity and corrosion, a modern aesthetic and tactile vibrancy, light and colour; the fruit of a marriage of two regions \u2013 Veneto, where Margherita comes from, and Sicily \u2013 geographically distant yet united by solid craft traditions.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u623f\u5c4b\u5171\u5206\u4e94\u5c42\uff0c\u4ece\u5165\u53e3\u5904\u7684\u94c1\u827a\u51c9\u68da\u548c\u5ba4\u5916\u82b1\u76c6\uff08\u5747\u7531\u623f\u4e3b\u5b9a\u5236\u8bbe\u8ba1\uff09\u4e00\u76f4\u5ef6\u4f38\u5230\u5c4b\u9876\u9633\u5149\u9732\u53f0\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u4fef\u77b0\u57ce\u5e02\u548c\u5468\u56f4\u5c71\u4e18\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u4f4f\u5b85\u5185\u90e8\u5305\u62ec\u4e00\u4e2a\u4f11\u606f\u5ba4\uff0c\u5185\u8bbe\u7ebf\u6761\u67d4\u548c\u3001\u5bcc\u6709\u96d5\u5851\u611f\u7684\u5206\u5c42\u5d4c\u5165\u5f0f\u6c99\u53d1\uff0c\u901a\u5f80\u53a8\u623f\uff08\u91c7\u7528\u5f53\u5730\u4f20\u7edf\u7684\u74f7\u7816\u88c5\u9970\uff09\u548c\u6d74\u5ba4\uff0c\u53a8\u623f\u548c\u6d74\u5ba4\u90fd\u4f7f\u7528\u4e86\u53e4\u8272\u53e4\u9999\u7684\u98df\u69fd\u3002<\/p>\n The house is spread over five levels, from the entry decorated with an iron pergola and outdoor pots \u2013 both custom designed by the owner \u2013 up to the roof sun terrace affording a view over the city and the surrounding hills. Inside, the house comprises a lounge with split-level built-in sofas sporting soft, sculptural lines, leading to the kitchen \u2013 decorated with ceramic tiles channelling the local tradition \u2013 and bathroom, both making a feature of antique feeding troughs.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u9876\u5c42\u662f\u4e00\u95f4\u53cc\u4eba\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5939\u5c42\u3002\u53a8\u623f\u5916\u6709\u4e00\u4e2a\u697c\u68af\uff0c\u697c\u68af\u4e0a\u94fa\u7740Ninefifty\u7684Alfabeto\u624b\u5de5\u9676\u571f\u74f7\u7816\uff0c\u901a\u5411\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9732\u53f0\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u4e00\u4e2a\u9732\u5929\u9910\u5385\uff0c\u6446\u653e\u7740\u4e00\u5f20\u5927\u578b\u7194\u5ca9\u77f3\u684c\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5728\u4e00\u68f5\u5927\u89d2\u8c46\u6811\u7684\u6811\u836b\u4e0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u6b23\u8d4f\u5230\u5468\u56f4\u8857\u533a\u7684\u58ee\u4e3d\u666f\u8272\uff0c\u94c1\u827a\u680f\u6746\u7684\u7ebf\u6761\u56fe\u6848\u5219\u662f\u7531\u5e97\u4e3b\u7279\u522b\u8bbe\u8ba1\u5e76\u7531\u5f53\u5730\u4e00\u4f4d\u8001\u94c1\u5320\u7cbe\u5fc3\u5236\u4f5c\u7684\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5efa\u5728\u5ca9\u77f3\u4e0a\u7684\u8df3\u6c34\u6c60\u548c\u4e00\u4e2a\u5b89\u88c5\u5728\u5bbd\u5927\u3001\u5f62\u72b6\u67d4\u548c\u7684\u77f3\u5757\u4e0a\u7684\u76e5\u6d17\u53f0\uff0c\u5b83\u4eec\u4e5f\u5171\u4eab\u7740\u8fd9\u7247\u5ba4\u5916\u7a7a\u95f4\u3002\u4ece\u8fd9\u91cc\u5f00\u59cb\uff0c\u518d\u5411\u4e0a\u722c\u4e24\u5c42\u697c\u68af\uff0c\u6700\u7ec8\u5c31\u53ef\u4ee5\u5230\u8fbe\u5c4b\u9876\u7684\u9633\u5149\u9732\u53f0\u3002<\/p>\n The top floor houses a double bedroom and a small mezzanine. Outside the kitchen, a staircase with risers decorated with Ninefifty\u2019s Alfabeto handmade terracotta tiles leads to the first terrace, home to an alfresco dining room furnished with a large lava stone table. Here, from the shade of a large carob tree, you can take in a glorious view over the surrounding neighbourhoods framed by the graphic lines of an iron railing, custom designed by the owner and crafted by an old local blacksmith. Also sharing this outdoor space are a plunge pool built into the rock and a washbasin set into a generous softly shaped block. From here, stairs climb to two more levels, ending on the roof sun terrace.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1aGrotta e Carrubo
\n Thanks Margherita Rui for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Margherita Rui.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>