{"id":477117,"date":"2024-01-26T16:30:48","date_gmt":"2024-01-26T08:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/a-weaving-double-helix-in-shanghai-shikumen-by-hcch-studio.html"},"modified":"2024-02-01T22:36:45","modified_gmt":"2024-02-01T14:36:45","slug":"a-weaving-double-helix-in-shanghai-shikumen-by-hcch-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/a-weaving-double-helix-in-shanghai-shikumen-by-hcch-studio.html","title":{"rendered":"A Weaving Double Helix in Shanghai Shikumen by HCCH Studio"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 \u5408\u5c18\u5efa\u7b51 \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong>
\n Thanks HCCH Studio for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by HCCH Studio.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5408\u5c18\u5efa\u7b51<\/strong><\/a>\uff1a\u53cc\u87ba\u65cb\u7f16\u7ec7\u88c5\u7f6e\u4f4d\u4e8e\u4e0a\u6d77\u4e00\u5ea7\u65b0\u843d\u6210\u7684\u77f3\u5e93\u95e8\u98ce\u683c\u7684\u5546\u4e1a\u8857\u533a\u5165\u53e3\u3002\u5b83\u65e2\u662f\u5f00\u4e1a\u5c55\u89c8\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e5f\u6784\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u9762\u5411\u57ce\u5e02\u7684\u95e8\u5eca\u3002\u5b83\u65e2\u5177\u6709\u6000\u65e7\u5143\u7d20\uff0c\u53c8\u5448\u73b0\u51fa\u79d1\u5e7b\u7684\u672a\u6765\u611f\u3002<\/p>\n

HCCH Studio<\/strong><\/a>: The double helix weaving installation is located at the entrance of a newly built Shikumen-style commercial district in Shanghai. It is part of the opening exhibition and also serves as a striking gateway to the city. It combines nostalgic elements with a futuristic sci-fi aesthetic.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8be5\u8857\u533a\u4ee5\u8f90\u5c04\u5468\u8fb9\u793e\u533a\u7684\u7279\u8272\u9910\u996e\u4e3a\u4e3b\uff0c\u573a\u5730\u5e03\u5c40\u7d27\u51d1\uff0c\u4e0d\u5177\u5907\u521b\u4f5c\u5927\u578b\u843d\u5730\u88c5\u7f6e\u7684\u6761\u4ef6\u3002\u6211\u4eec\u5efa\u8bae\u5c06\u88c5\u7f6e\u60ac\u540a\u4e8e\u4e3b\u8981\u4eba\u884c\u901a\u9053\u4e0a\u65b9\uff0c\u4ee5\u4ee3\u66ff\u5e38\u89c4\u7684\u5e7f\u573a\u96d5\u5851\u6216\u5165\u53e3\u62f1\u95e8\u3002<\/p>\n

The district primarily serves nearby community and features local foods. Considering its compact layout, a hanging installation is proposed above the main promenade instead of a plaza sculptures or entrance arches.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u88c5\u7f6e\u7531\u4e24\u6761\u88ab\u5f2f\u5f27\u7684\u53cc\u87ba\u65cb\u6784\u6210X\u5f62\u94a2\u7f51\u67b6\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u94a2\u7d22\u60ac\u540a\u4e8e\u4e24\u4fa7\u9752\u7816\u9970\u9762\u7684\u5c71\u5899\u4e0a\u3002\u5b83\u5f62\u540c\u4e0a\u6d77\u4f20\u7edf\u65e9\u9910\u4e2d\u7684\u8001\u6cb9\u6761\uff08\u4e00\u79cd\u5c06\u9762\u56e2\u62e7\u5728\u4e00\u8d77\u4e4b\u540e\u6cb9\u70b8\u7684\u98df\u7269\uff09\uff0c\u53c8\u50cf\u8fce\u63a5\u9f99\u5e74\u7684\u5de8\u517d\u3002\u66f2\u9762\u5728\u7a7a\u95f4\u4e2d\u8fde\u7eed\u7ffb\u6eda\uff0c\u4e0d\u5206\u6b63\u53cd\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u5404\u4e2a\u671d\u5411\u548c\u6807\u9ad8\u6d41\u52a8\u53d8\u5e7b\u7684\u89c6\u89d2\u3002<\/p>\n

The installation consists of two curved double helices that form an X-shaped steel frame, suspended from steel cables on the gable walls. It resembles a Shanghai traditional breakfast staple, youtiao (a fried dough twist), or a dragon-shaped monster welcoming the Lunar New Year. The surface rolls continuously in space, providing a flowing and ever-changing perspective from various directions and levels of the district.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u6f02\u6d6e\u7684\u827a\u672f\u88c5\u7f6e A floating art installation<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u88c5\u7f6e\u7684\u4e3b\u4f53\u75311300\u4e2a\u692d\u5706\u5f62\u4e9a\u514b\u529b\u53cc\u9762\u53d1\u5149\u5706\u73af\u7ec4\u6210\u3002\u5b83\u4eec\u4e0e\u94a2\u7ed3\u6784\u4e4b\u95f4\u7684\u8fde\u63a5\u501f\u9274\u4e86\u4f20\u7edf\u7f16\u7ec7\u7eb9\u7406\uff08\u5e38\u88ab\u4e0a\u4e00\u4ee3\u4eba\u7528\u6765\u5236\u4f5c\u7b80\u6613\u5305\u888b\uff09\uff0c\u7531\u6700\u5e38\u89c1\u76845cm\u5bbd\u7684\u7f16\u7ec7\u624e\u5e26\u67d4\u6027\u8fde\u63a5\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u901a\u8fc7\u7f1d\u7eab\u4ea4\u53c9\u70b9\u56fa\u5b9a\u53d1\u5149\u73af\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u5f84\u5411\u7684\u7f16\u7ec7\u5de5\u4f5c\u548c\u7a7f\u7ebf\u5de5\u4f5c\u90fd\u5728\u73b0\u573a\u624b\u5de5\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n

The ‘scale’ of the dragon is composed of 1,300 elliptical acrylic double-sided illuminated rings. Their connection to the main structure is inspired by traditional weaving patterns (often used by the previous generation to make tote bags). Rings are flexibly connected together through the most common 5cm wide weaving straps, and their positions are fixed by sewing detail on straps’ intersection. Weaving and threading work are all handmade on site.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u88c5\u7f6e\u501f\u9274\u4e86\u4f20\u7edf\u7f16\u7ec7\u7eb9\u7406 The installation draws on traditional woven textures<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n