{"id":495413,"date":"2024-04-25T15:00:57","date_gmt":"2024-04-25T07:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/travelogue-on-mountain-pan-yuan-momentality-unfold-by-w-design.html"},"modified":"2024-04-25T15:03:58","modified_gmt":"2024-04-25T07:03:58","slug":"travelogue-on-mountain-pan-yuan-momentality-unfold-by-w-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/travelogue-on-mountain-pan-yuan-momentality-unfold-by-w-design.html","title":{"rendered":"Travelogue on Mountain \u2014Pan Yuan: Momentality Unfold by W.DESIGN"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 \u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1 \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong>
\n Thanks W.DESIGN for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by W.DESIGN.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1<\/strong><\/a>\uff1a\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u521b\u59cb\u4eba\u3001\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5434\u6ee8\u5148\u751f\uff0c\u643a\u201c\u6e38\u5c71\u8bb0\u201d\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u7cfb\u5217\u300a\u723f\u56ed\uff1a\u987b\u81fe\u5373\u6c38\u6052\u300b\uff0c\u5e94\u610f\u5927\u5229\u77e5\u540d\u8bbe\u8ba1\u5a92\u4f53\u5373\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\u53d1\u8d77\u65b9 INTERNI \u4e3b\u7f16Gilda Bojardi \u5973\u58eb\u7279\u522b\u9080\u8bf7\uff0c\u4eae\u76f8 2024 \u5e74\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\uff0c\u5e76\u4e8e 4 \u6708 15 \u65e5\u81f3 28 \u65e5\u671f\u95f4\u4e8e\u7c73\u5170\u5927\u5b66\u4e3b\u5c55\u533a\u6838\u5fc3\u533a\u57df Cortile d\u2019Onore \u7684\u4e2d\u592e\u5ead\u9662\u5c55\u51fa\u3002<\/p>\n

\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4ee5\u201c\u89c2\u53d8\u201d\uff08momentality\uff09 \u4e3a\u521b\u4f5c\u7406\u5ff5\uff0c\u7528\u201c\u7eb8\u201d\u8fd9\u4e00\u6781\u5177\u4e1c\u65b9\u6027\u7684\u6750\u6599\uff0c\u6784\u601d\u878d\u6c47\u4e1c\u897f\u89c6\u89d2\u7684\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\uff0c\u56de\u5e94\u672c\u6b21\u8bbe\u8ba1\u5468\u201cCross Vision\u201d\u7684\u4e3b\u9898\u6982\u5ff5\uff0c\u4ee5\u5448\u73b0\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u4e0d\u540c\u7406\u89e3\u548c\u611f\u77e5\uff0c\u8be0\u91ca\u5f53\u4e0b\u548c\u800c\u4e0d\u540c\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n

W.DESIGN<\/strong><\/a>\uff1aW.DESIGN’s founder, Mr. Wu Bin, presents his “Travelogue on Mountain” art installation series titled “Pan Yuan: Momentality Unfold.” He was specially invited by Italy’s design magazine, INTERNI, for both its Italian and Chinese editions, alongside its editor-in-chief, Gilda Bojardi, one of the initiators of Milan Design Week. The exhibition will be held from April 15th to 28th in the central courtyard of the Universit\u00e0 degli Studi di Milano’s main exhibition area, Cortile d’Onore.<\/p>\n

Using the concept of “momentality,” W.DESIGN employs “paper” to blend Eastern and Western perspectives, interpreting the theme of “Cross Vision” and offering diverse interpretations of the contemporary world.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6469\u767b\u4e1c\u65b9\uff0c\u8bd7\u9690\u4e8e\u7c73\u5170\u7684\u5e7b\u5fc6 Modern\u00a0Oriental,\u00a0a\u00a0Fantasia\u00a0in\u00a0Milan<\/strong><\/p>\n

\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\uff08\u5373Fuori Salone\u5916\u56f4\u5c55\uff09\u662f\u5168\u7403\u8bbe\u8ba1\u9886\u57df\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u76db\u4f1a\uff0c\u6c47\u96c6\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6700\u6770\u51fa\u7684\u8bbe\u8ba1\u4f5c\u54c1\u4e0e\u6700\u524d\u6cbf\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u6210\u4e3a\u8bbe\u8ba1\u5e08\u3001\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u56fd\u9645\u54c1\u724c\u5c55\u793a\u4e0e\u5bf9\u8bdd\u7684\u91cd\u8981\u5e73\u53f0\uff0c\u4e5f\u662f\u6fc0\u53d1\u521b\u65b0\u3001\u5f15\u9886\u8d8b\u52bf\u7684\u821e\u53f0\u3002\u4f4d\u4e8e\u7c73\u5170\u5927\u5b66Cortile d\u2019Onore\u4e2d\u592e\u5ead\u9662\u7684\u201c\u6e38\u5c71\u8bb0\u201d\u7cfb\u5217\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u300a\u723f\u56ed\uff1a\u987b\u81fe\u5373\u6c38\u6052\u300b\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\u7684\u6838\u5fc3\u533a\u57df\uff0c\u5728\u8fd9\u5ea7\u5bb9\u7eb3\u7740\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u60f3\u6cd5\u4e0e\u521b\u610f\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5434\u6ee8\u4ee5\u4e1c\u65b9\u6587\u5316\u4e3a\u8f93\u51fa\uff0c\u4e0e\u7c73\u5170\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u800c\u539a\u91cd\u7684\u5efa\u7b51\u7fa4\u5bf9\u8bdd\uff0c\u7559\u4e0b\u201c\u6469\u767b\u4e1c\u65b9\u201d\u4e66\u5199\u7684\u4e1c\u65b9\u68a6\u5883\u3002<\/p>\n

Milan Design Week (Fuori Salone) is a yearly global gathering of top-notch designs and innovative ideas. <\/span> It’s a vital platform for designers, artists, and brands to showcase and interact, fostering innovation and setting trends. <\/span> “Pan Yuan: Momentality Unfold,” by Wu Bin, combines Eastern culture with Milan’s rich history, creating a dreamlike narrative of the “Modern Oriental” at the heart of the event.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u9e1f\u77b0 Aerial view of the art installation<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u5e74\u9002\u9022\u4e2d\u610f\u5168\u9762\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u5efa\u7acb20\u5468\u5e74\uff0c\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u5e94INTERNI\u610f\u5927\u5229\u7248\u4e0e\u4e2d\u6587\u7248\u9080\u7ea6\uff0c\u53c2\u4e0e\u6b64\u6b21\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u5907\u53d7\u77a9\u76ee\u3001\u8bbe\u8ba1\u5927\u5496\u4e0e\u56fd\u9645\u54c1\u724c\u4e91\u96c6\u7684\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\uff08Fuori Salone\uff09\u3002\u5c55\u89c8\u7531INTERNI\u4e3b\u7f16\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\u53d1\u8d77\u4eba\u3001\u524d\u6cd5\u56fd\u6587\u5316\u90e8\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5b66\u90e8\u957f\u7684Gilda Bojardi\u7b56\u5212\u3002\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u5c55\u51fa\u7684\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u6240\u5728\u7684\u7c73\u5170\u5927\u5b66\u662fFuori Salone\u7684\u53d1\u8d77\u5730\uff0c\u4e5f\u662f\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\u5386\u53f2\u6700\u60a0\u4e45\u3001\u6700\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u5c55\u533a\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u54c1\u724c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u8bbe\u8ba1\u8d70\u51fa\u53bb\u56fd\u5bb6\u6218\u7565\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5434\u6ee8\u662f\u8fd1\u5e74\u6765\u53c2\u4e0e\u7c73\u5170\u5927\u5b66Fuori Salone\u4e3b\u5c55\u533a\u6838\u5fc3\u533a\u57df\u7684\u4e2d\u56fd\u5ba4\u5185\u8bbe\u8ba1\u7b2c\u4e00\u4eba\u3002<\/p>\n

This year, marking the 20th anniversary of the comprehensive strategic partnership between China and Italy, W.DESIGN has been invited by both the Italian and Chinese editions of INTERNI to participate in Milan Design Week’s Fuori Salone. <\/span> Curated by Gilda Bojardi, editor-in-chief of INTERNI and one of the initiators of Milan Design Week, the exhibition features W.DESIGN ‘s art installation at the Universit\u00e0 degli Studi di Milano, the historical epicenter of Milan Design Week. <\/span> Wu Bin’s pioneering involvement underscores China’s strategic initiative to promote Chinese brands and design internationally.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f5c\u4e3a\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\u9080\u8bf7\u7684\u4e2d\u56fd\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5434\u6ee8\u8d85\u8d8a\u8bbe\u8ba1\u7684\u8fb9\u754c\uff0c\u4ee5\u201c\u6469\u767b\u4e1c\u65b9\u201d\u7684\u8bbe\u8ba1\u8bed\u8a00\uff0c\u521b\u4f5c\u6df1\u8fdc\u7684\u4e1c\u65b9\u610f\u5883\u3002\u6b64\u6b21\u5c55\u51fa\u7684\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u201c\u6e38\u5c71\u8bb0\u201d\u7cfb\u5217\u7684\u6301\u7eed\u8868\u8fbe\uff0c\u4e5f\u662f\u5434\u6ee8\u6301\u7eed\u5bf9\u5916\u8f93\u51fa\u4e1c\u65b9\u7f8e\u5b66\uff0c\u63a2\u7d22\u4f20\u7edf\u4e0e\u73b0\u4ee3\uff0c\u5c06\u4e2d\u56fd\u8bbe\u8ba1\u63a8\u5411\u5168\u7403\u8bbe\u8ba1\u6d6a\u6f6e\u5e76\u4f20\u64ad\u81f3\u5168\u884c\u4e1a\uff0c\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u8bbe\u8ba1\u548c\u827a\u672f\u4e0e\u4e16\u754c\u4ea4\u6d41\u7684\u7a97\u53e3\uff0c\u5b9e\u73b0\u8bbe\u8ba1\u65e0\u754c\uff0c\u8de8\u754c\u878d\u5408\u3002<\/p>\n

Wu Bin, as the first Chinese interior designer invited by Milan Design Week, pushes the boundaries of design with his “Modern Oriental” aesthetic. His showcased artworks, part of the ongoing “Travelogue on Mountain” series, continue to blend Eastern beauty with modernity, spreading Chinese design worldwide and serving as a bridge for global exchange. He embodies limitless design, fostering cross-disciplinary integration and contributing to the global dialogue on design and art.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u89c2\u53d8\uff0c\u4e94\u611f\u7684\u8d85\u9a8c Momentality,\u00a0Echoes\u00a0of\u00a0the\u00a0Five\u00a0Senses<\/strong><\/p>\n

\u5728\u897f\u65b9\u5efa\u7b51\u548c\u96d5\u523b\u827a\u672f\u4e2d\uff0c\u77f3\u6750\u6240\u5448\u73b0\u7684\u4f53\u91cf\u611f\u4e0e\u575a\u56fa\u6027\uff0c\u786e\u7acb\u4e86\u4e00\u79cd\u6c38\u6052\u7684\u57fa\u8c03\u2014\u2014\u4e00\u79cd\u5d07\u9ad8\u7684\uff0c\u51e0\u4e4e\u4ee4\u4eba\u751f\u754f\u7684\u7eaa\u5ff5\u7891\u6027\uff08monumentality\uff09\u3002\u4e0e\u897f\u65b9\u4f20\u7edf\u9020\u578b\u827a\u672f\u7684\u56e2\u5757\u6027\u76f8\u6bd4\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u96d5\u523b\u3001\u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\uff0c\u4e43\u81f3\u5efa\u7b51\uff0c\u5219\u662f\u4e00\u79cd\u7ebf\u6761\u7684\u827a\u672f\uff0c\u77ac\u606f\u95f4\u4e07\u53d8\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e1c\u65b9\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u66f4\u6ce8\u91cd\u53d8\u5316\uff0c\u4e8e\u65e0\u5e38\u4e2d\u5bfb\u627e\u6c38\u6052\u3002<\/p>\n

The volume and solidity of stone set the tune of classical Western architecture and sculpture – a sublime, almost intimidating monumentality. <\/span> In contrast, Chinese sculpture, painting, calligraphy, and even architecture represent the art of lines. <\/span> Therefore, Oriental architecture focuses more on changes, seeking eternity in the midst of impermanence.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u88c5\u7f6e\u4ee5\u4e2d\u56fd\u7ed8\u753b\u7684\u903b\u8f91\u4e0e\u4f20\u7edf\u6587\u5316\uff0c\u5448\u73b0\u51fa\u897f\u65b9\u5efa\u7b51\u4f53\u5757\u5316\u7684\u96d5\u5851\u611f With the logic of Chinese painting, the installation presents the sculptural sense of Western architectural block<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u89c2\u5fc3\u65e0\u5e38\uff0c\u89c2\u6cd5\u65e0\u6211\u3002\u5728\u4e1c\u65b9\u4eba\u7684\u7f8e\u5b66\u601d\u60f3\u4e2d\uff0c\u7ec6\u5fae\u7684\u53d8\u5316\u90fd\u6298\u5c04\u51fa\u65e5\u5e38\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u8eab\u5fc3\u7684\u987f\u609f\u4e5f\u4e0e\u5b87\u5b99\u540c\u6e90\u3002\u4ee5\u773c\u89c2\u53d8\uff0c\u4ee5\u8eab\u609f\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u671b\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\uff0c\u80fd\u542f\u53d1\u4eba\u4eec\u4ee5\u81ea\u6027\u9762\u5bf9\u7269\u6027\uff0c\u5728\u65e0\u5e38\u4e2d\u4f53\u9a8c\u6052\u5e38\u3002\u56e0\u6b64\uff0c \u201c\u723f\u56ed\u201d\u65e2\u662f\u4e1c\u65b9\u56ed\u6797\u7684\u8fdc\u6e38\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u573a\u72ec\u7279\u7684\u4e2a\u4f53\u4e4b\u65c5\u3002\u5f53\u5386\u53f2\u4e0e\u73b0\u5b9e\u65e0\u9650\u63a5\u8fd1\uff0c\u4e1c\u897f\u65b9\u7684\u5efa\u7b51\u5f62\u5f0f\u4e0e\u7f8e\u5b66\u7406\u5ff5\u5728\u54ab\u5c3a\u95f4\u4ea4\u6c47\uff0c\u4e00\u77ac\u7684\u4e0d\u673d\u5373\u662f\u6c38\u6052\uff08momentality is monumentality of the moment\uff09\u3002<\/p>\n

Impermanence is eternity. In the Oriental aesthetics, subtle changes in the environment embody the beauty of day-to-day life, and one’s each little epiphany echoes the nature of the cosmos. By observing changes in nature and meditating on the monumentality of each moment, one realizes that each moment is synonymous with eternity.It is a route to the Oriental garden and an individual’s journey of self-awakening. When history and reality are infinitely close, and the architecture and aesthetics of the East and the West meet within a stone’s throw, momentality is everlasting.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u60ac\u6302\u7684\u767d\u8272\u7eb8\u5f20\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u968f\u98ce\u98d8\u62c2 Hanging white paper art installations flutter in the wind<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u723f\u56ed\uff0c\u4e00\u7a0b\u4e1c\u65b9\u8fdc\u6e38 Pan Yuan,\u00a0a\u00a0Way\u00a0to the East<\/strong><\/p>\n

\u201c\u723f\u56ed\u201d\u662f\u4e1c\u65b9\u7f8e\u5b66\u7684\u4e00\u62b9\u9690\u55bb\uff0c\u6574\u4ef6\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u4ee5\u675c\u90a6\u2122Tyvek\u00ae\u6784\u5efa\uff0c\u4ee5\u5927\u9762\u79ef\u7684\u767d\u8272\u8d4b\u4e88\u88c5\u7f6e\u660e\u786e\u7684\u4f53\u91cf\uff0c\u4e0e\u5468\u56f4\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u5f62\u6210\u201c\u8f7b\u76c8\u4e0e\u539a\u91cd\u201d\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u753b\u5377\u822c\u60ac\u6302\u8d77\u7684\u7eb8\u5f20\u5c06\u88c5\u7f6e\u7684\u65f6\u7a7a\u4f53\u5207\u5272\uff0c\u4eba\u4ee5\u53d8\u5316\u7684\u901f\u5ea6\u4f53\u9a8c\u89c2\u5bdf\u7a7a\u95f4\u7684\u95f4\u9699\uff0c\u5149\u3001\u98ce\u548c\u6e29\u5ea6\u7684\u7ec6\u5fae\u53d8\u5316\u88ab\u8eab\u4f53\u611f\u77e5\uff0c\u4e5f\u88ab\u7eb8\u5f20\u7684\u5f62\u6001\u6240\u6355\u6349\u3002\u611f\u5b98\u7684\u7efc\u5408\u4f7f\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u5316\u8eab\u4e1c\u65b9\u7684\u56ed\u6797\uff0c\u4e00\u4e2a\u5fae\u7f29\u7684\u5b87\u5b99\uff0c\u5728\u7c73\u5170\u7559\u4e0b\u4e00\u573a\u77ed\u6682\u7684\u3001\u8bd7\u610f\u7684\uff0c\u53ef\u56de\u5fc6\u7684\u4e1c\u65b9\u68a6\u5883\u3002<\/p>\n

“Pan Yuan” serves as a subtle metaphor for Eastern aesthetics. Constructed with DuPont\u2122 Tyvek\u00ae, a lightweight, eco-friendly, and paper-like material, the artwork’s extensive use of “white” provides the installation with a clear sense of volume, contrasting with the surrounding grand historical architecture. The hanging “paper,” reminiscent of Chinese scroll paintings, divides the installation’s space-time body as people experience the spatial intervals at varying speeds and observe them from different angles.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u723f\u56ed\u201d\u4e4b\u540d\u70b9\u51fa\u4e86\u88c5\u7f6e\u7684\u8eab\u4efd\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u4e1c\u65b9\u6784\u7b51\u4f53\uff0c\u4e00\u7247\u4e1c\u65b9\u7684\u56ed\u6797\u3002\u201c\u56ed\u201d\u5373\u4e3a\u56ed\u6797\uff0c\u201c\u6728\u201d\u5206\u5de6\u53f3\uff0c\u5de6\u4e3a\u201c\u723f\u201d\uff0c\u53f3\u4e3a\u201c\u7247\u201d\uff0c\u53cd\u201c\u7247\u201d\u5219\u4e3a\u201c\u723f\u201d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u723f\u201d\u5b57\u6709\u201c\u4e00\u7247\u3001\u4e00\u5ea7\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u662f\u7531\u6574\u4f53\u5207\u51fa\u7684\u7247\u72b6\u7269\uff0c\u4ea6\u6709\u56f4\u6728\u4e3a\u5899\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

Light, wind, and temperature are recognized by physical bodies and captured by the “paper’s ” movement. This multisensory experience transforms the installation into an Eastern garden, a miniature universe, leaving an ephemeral, poetic, and memorable Oriental dream in Milan.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u8fd1\u8ddd\u79bb\u63a5\u89e6 Close contact<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u723f\u56ed\u201d\uff0c\u7531\u7ec6\u90e8\u5230\u6574\u4f53\uff0c\u662f\u6784\u6210\u88c5\u7f6e\u7684\u7247\u7eb8\u7247\u7af9\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u88ab\u5207\u5272\u7684\u65f6\u7a7a\u4f53\uff0c\u7ec8\u5316\u6210\u4e00\u5ea7\u6816\u8eab\u81ea\u7136\u7684\u4e1c\u65b9\u56ed\u6797\u3002\u7f6e\u8eab\u4e8e\u88c5\u7f6e\u4e2d\uff0c\u5982\u540c\u6c89\u6d78\u5728\u56ed\u6797\u7684\u771f\u5c71\u6c34\uff0c\u79fb\u6b65\u6362\u666f\uff0c\u5149\u5f71\u7684\u53d8\u5e7b\u8fde\u7eed\u6210\u6d41\u52a8\u7684\u65f6\u7a7a\u3002\u611f\u5b98\u7684\u4e0d\u65ad\u53e0\u52a0\uff0c\u7a7a\u6c14\u4e2d\u7eb8\u5f20\u7ebf\u6761\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u51dd\u5851\u6210\u65e0\u5e38\u4e2d\u7684\u6c38\u6052\u3002\u534a\u623f\u53c8\u534a\u56ed\uff0c\u88c5\u7f6e\u4ee5\u4e2d\u56fd\u7ed8\u753b\u7684\u903b\u8f91\uff0c\u5171\u65f6\u5448\u73b0\u51fa\u897f\u65b9\u5efa\u7b51\u4f53\u5757\u5316\u7684\u96d5\u5851\u611f\uff0c\u4e0e\u4e1c\u65b9\u56ed\u6797\u5185\u5728\u7684\u7a7a\u95f4\u4f53\u9a8c\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u79cd\u4e1c\u897f\u65b9\u6587\u5316\u4ea4\u878d\u7684\u611f\u53d7\u4e0e\u8bb0\u5fc6\uff0c\u8f7b\u76c8\u800c\u5e84\u4e25\uff0c\u6d41\u52a8\u800c\u6c38\u6052\u3002<\/p>\n

“Pan Yuan”(\u723f\u56ed) or “Pan Garden” signifies the installation as an Oriental garden. Chinese characters are pictographic. The character “Mu” (\u6728) for wood has two mirrored halves, with the right half being the character “Pian”(\u7247) for pieces, and the left half the character “Pan”(\u723f). Thus, “Pan” (\u723f) means a piece, a building, and fragments of an entity.
\n“Pan Yuan” is a synthesis of paper and bamboo pieces, a fragmented chronotope, and a nature-dwelling garden. Being in it, one experiences time and space as if in a real landscape. Timelessness is embodied by the ongoing sensory experience and the dancing paper as flowing lines. The installation employs the language and formal elements of Chinese painting to render the sense of volume of Western architecture and sculpture, along with the spatial experience of Oriental gardens, weaving a roving journey and an eternal memory that resonates with both East and West.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u7a7f\u68ad\u5176\u95f4 Shuttle between<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7eb8\uff0c\u63a2\u7d22\u4e0e\u518d\u5b9a\u4e49 Paper:\u00a0Materiality\u00a0Redefined<\/strong><\/p>\n

\u7eb8\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u6781\u5177\u4e1c\u65b9\u6027\u7684\u6750\u6599\uff0c\u4e0e\u5434\u6ee8\u548c\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u6df1\u690d\u4e8e\u4f20\u7edf\u3001\u63d0\u70bc\u5f53\u4ee3\u751f\u6d3b\u7f8e\u5b66\u7684\u8bbe\u8ba1\u7406\u5ff5\u76f8\u5951\u5408\u3002\u672c\u6b21\u88c5\u7f6e\u6240\u9009\u53d6\u7684\u675c\u90a6\u2122Tyvek\u00ae\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5177\u6709\u8f7b\u76c8\u800c\u575a\u97e7\u7684\u7279\u6027\uff0c\u9002\u7528\u7528\u4e8e\u6237\u5916\u73af\u5883\uff0c\u8fdc\u89c2\u4e4b\u4e0b\uff0c \u66f4\u662f\u9ad8\u5ea6\u8fd8\u539f\u4e86\u4e1c\u65b9\u4f20\u7edf\u5ba3\u7eb8\u7684\u8d28\u611f\u548c\u60c5\u611f\u3002\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e0d\u65ad\u63a2\u7d22\u7eb8\u7684\u5e94\u7528\u9886\u57df\uff0c\u6c72\u53d6\u4f20\u7edf\u7075\u611f\uff0c\u901a\u8fc7\u5de5\u827a\u7684\u6539\u826f\uff0c\u63d0\u70bc\u5f53\u4ee3\u4e1c\u65b9\u7f8e\u5b66\uff0c\u8425\u9020\u65e2\u6709\u521b\u65b0\u6027\u53c8\u5bcc\u6709\u4e1c\u65b9\u7cbe\u795e\u7684\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n

Paper, as an inherently Eastern material, perfectly aligns with Wu Bin and W.DESIGN’s design philosophy deeply rooted in tradition while refining contemporary aesthetics. The choice of DuPont\u2122 Tyvek\u00ae for this installation not only embodies its lightweight and durable characteristics, suitable for outdoor environments, but also, from a distance, beautifully captures the texture and emotion of traditional Eastern Xuanzhi paper. Over the years, W.DESIGN has continuously explored the application of paper, drawing inspiration from tradition and refining contemporary Eastern aesthetics through craftsmanship. This approach creates spaces that are both innovative and rich in Eastern spirit.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u63d0\u70bc\u7684\u4f20\u7edf\u5de5\u827a\u548c\u4e1c\u65b9\u7f8e\u5b66\uff0c\u8425\u9020\u65e2\u6709\u521b\u65b0\u6027\u53c8\u5bcc\u6709\u4e1c\u65b9\u7cbe\u795e\u7684\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u7a7a\u95f4 Refined traditional crafts and Oriental aesthetics create an innovative and Oriental spirit art installation space<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u6750\u6599\u521b\u65b0\u5728\u8bbe\u8ba1\u4e2d\u6781\u4e3a\u91cd\u8981\uff0c\u6280\u672f\u4e0e\u6750\u6599\u90fd\u4e0e\u8bbe\u8ba1\u521b\u65b0\u606f\u606f\u76f8\u5173\u3002\u201d\u2014\u2014\u5434\u6ee8<\/p>\n

“Material innovation is crucial in design; technology and materials are intimately linked to design innovation.” – Wu Bin<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u8bba\u662f\u6cd5\u56fd\u5df4\u9ece\u65f6\u5c1a\u5bb6\u5c45\u8bbe\u8ba1\u5c55M&O\u5c55\u51fa\u7684\u201c\u6e38\u5c71\u8bb0\u201d\u7cfb\u5217\u2014\u2014\u300a\u5c71\u4e4b\u4f4e\u8bed\uff0c\u6df1\u65f6\u7684\u56de\u54cd\u300b\uff0c\u8fd8\u662f\u5c06\u7eb8\u6d46\u4e3a\u539f\u6599\uff0c\u8d4b\u4e88\u7eb8\u4ee5\u4e8c\u6b21\u751f\u547d\u6253\u9020\u7684\u5bb6\u5177\uff0c\u53c8\u6216\u662f\u63a2\u7d22\u7eb8\u7ea4\u7ef4\u4e0e\u73b0\u4ee3\u91d1\u5c5e\u6750\u6599\u6d47\u704c\u7cc5\u5408\u540e\u7684\u8868\u73b0\u5f62\u6001\uff0c\u7686\u662f\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u5c06\u4e1c\u65b9\u7cbe\u795e\u843d\u4e8e\u5b9e\u8d28\u7684\u5ef6\u5c55\u4e0e\u601d\u8003\uff0c\u4e5f\u662f\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u5bf9\u672a\u6765\u79d1\u6280\u3001\u81ea\u7136\u548c\u4eba\u5c45\u5173\u7cfb\u7684\u5ba1\u89c6\u3002<\/p>\n

Whether it’s the “Travelogue on Mountain\u2014Mountain Whispers: Echoes of Deep Time” showcased at the 2024 Maison & Objet in Paris, France, or the furniture crafted from recycled pulp, giving paper a second life, or the exploration of the fusion of paper fibers with modern metal materials, these are all extensions and reflections of W.DESIGN ‘s embodiment of Eastern spirit into tangible forms. They signify W.DESIGN ‘s contemplation and examination of future technology, nature, and the relationship between human habitats.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd2024\u6cd5\u56fd\u5df4\u9ece\u65f6\u5c1a\u5bb6\u5c45\u8bbe\u8ba1\u5c55M&O\u5c55\u51fa\u7684\u201c\u6e38\u5c71\u8bb0\u201d\u7cfb\u5217\u2014\u2014\u300a\u5c71\u4e4b\u4f4e\u8bed\uff0c\u6df1\u65f6\u7684\u56de\u54cd\u300b<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6e38\u5c71\u8bb0\uff0c\u8ffd\u5fc6\u7559\u65b0 Travelogue on Mountain: Future\u00a0Envisioned<\/strong><\/p>\n

\u201c\u723f\u56ed\u201d\u4e8e\u7c73\u5170\u8fce\u63a5\u7740\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08\u3001\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u7f8e\u5b66\u7231\u597d\u8005\u3002\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u5b8c\u7f8e\u7684\u5448\u73b0\uff0c\u547c\u5e94\u4e86\u201cYardcom | \u9662\u4f34\u201d\u5728\u5de5\u827a\u4e0a\u7684\u4e0d\u65ad\u521b\u65b0\uff0c\u5e76\u4ece\u6982\u5ff5\u4e0a\u56de\u5e94\u4e86\u4e0e\u81ea\u7136\u5171\u5b58\u5171\u751f\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u66f4\u611f\u8c22\u4ed6\u4eec\u6177\u6168\u7684\u72ec\u5bb6\u8d5e\u52a9\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5728\u4e1c\u65b9\u571f\u58e4\u4e0a\u6210\u957f\uff0c\u4ee5\u201cCross Vision\u201d\u7684\u89c6\u89d2\u5ba1\u89c6\u4e16\u754c\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5434\u6ee8\u5e0c\u671b\u4ee5\u6b64\u88c5\u7f6e\uff0c\u878d\u5408\u4e0d\u540c\u6587\u5316\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u5c55\u73b0\u4f18\u96c5\u81ea\u4fe1\u7684\u4e1c\u65b9\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u8be0\u91ca\u5f53\u4e0b\u548c\u800c\u4e0d\u540c\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n

“Pan Yuan” is poised to welcome designers, artists, and aesthetics enthusiasts from around the world in Milan. The flawless presentation of the art installation resonates with the continuous innovation in craftsmanship and the generous sponsorship from “YARDCOM.” As a designer who grew up in the East, Wu Bin sees the world through the lens of “Cross Vision. ” He envisions this installation as a harmonious blend of cultures, unveiling the captivating beauty of the East to the world. Ultimately, it seeks to reveal a world that is simultaneously unified and diverse.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u6301\u7eed\u62d3\u5c55\u672a\u6765\u56fd\u9645\u9886\u57df\u7684\u65b0\u89c6\u91ce\uff0c\u901a\u8fc7\u8bbe\u8ba1\u3001\u827a\u672f\u548c\u591a\u5143\u4e1a\u6001\u5448\u73b0\u66f4\u591a\u56fd\u5185\u5916\u9879\u76ee\u30022024\u5e74\uff0c\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u5c06\u5e26\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u752c\u5e9c\u3001\u6885\u91cc\u6cca\u5ea6\u96ea\u5c71\u9152\u5e97\u3001\u4e09\u4e9a\u534e\u6da6\u6d77\u68e0\u6e7e\u7b49\u4f17\u591a\u5168\u65b0\u9879\u76ee\u3002\u518d\u5ea6\u5ba1\u89c6\u201c\u723f\u56ed\u201d\u7684\u4e1c\u65b9\u54f2\u601d\uff0c\u6c38\u6052\u7684\u6982\u5ff5\u610f\u5473\u7740\u5728\u5efa\u9020\u5efa\u7b51\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u5728\u64ad\u6492\u65b0\u7684\u79cd\u5b50\u3002\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u201c\u6469\u767b\u4e1c\u65b9\u201d\u7684\u8bbe\u8ba1\u8bed\u8a00\u5219\u6210\u4e3a\u53c2\u5929\u5927\u6811\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u821e\u53f0\u4e0a\u8301\u58ee\u6210\u957f\uff0c\u4e0d\u65ad\u6ecb\u6da6\u7740\u8bbe\u8ba1\u7684\u571f\u58e4\u3002<\/p>\n

W.DESIGN continues to expand its global presence, presenting more domestic and international projects through design, art, and diverse formats. In 2024, W.DESIGN will introduce numerous new projects such as the Yong Fu in Singapore, the Meili Bodu Hotel, and the China Resources Haitang Bay in Sanya. Revisiting the Eastern philosophy of “Pan Yuan,” the concept of eternity implies not only constructing buildings but also sowing new seeds. W.DESIGN ‘s “Modern Oriental” design language becomes a towering tree, thriving on the world stage and continuously nourishing the soil of design.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u7ec6\u8282\u5c55\u793a Art installation details display<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a\u6e38\u5c71\u8bb0\u2014\u2014\u723f\u56ed\uff1a\u987b\u81fe\u5373\u6c38\u6052
\n\u5730\u5740\uff1a\u610f\u5927\u5229\u7c73\u5170\u5927\u5b66Cortile d’Onore\u4e2d\u592e\u5ead\u9662
\n\u5c55\u671f\uff1a2024\u5e744\u670815\u65e5-4\u670828\u65e5
\n\u7b56\u5212\uff1aBobo Zhou
\n\u64b0\u6587\uff1aRicardo \/ \u534e\u5a77
\n\u6444\u5f71\uff1aSHIDAI
\n\u89c6\u9891\uff1aZ Wang Studio
\n\u7f16\u8f91\uff1aRicardo<\/p>\n

Project name: Travelogue on Mountain \u2014Pan Yuan: Momentality Unfold
\nAddress: Cortile d’Onore Universit\u00e0 degli Studi di Milano, Milan, Italy Via Festa del Perdono 7
\nExhibition period: 15 April, 2024- 28 April, 2024
\nPlanner: Bobo Zhou
\nWritten by: Ricardo\/Hua Ting
\nPhotography: SHIDAI
\nVideo: Z Wang Studio
\nEditor: Ricardo<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u201c<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/span>\u7528\u201c\u7eb8\u201d\u8fd9\u4e00\u6781\u5177\u4e1c\u65b9\u6027\u7684\u6750\u6599\uff0c\u6784\u601d\u878d\u6c47\u4e1c\u897f\u89c6\u89d2\u7684\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u3002<\/span>\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5ba1\u7a3f\u7f16\u8f91\uff1aMaggie<\/span><\/p>\n

\u66f4\u591a Read more about: \u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 \u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1 \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002 Thanks W.DESIGN for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by W.DESIGN.   \u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\uff1a\u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u521b\u59cb\u4eba\u3001\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5434\u6ee8\u5148\u751f\uff0c\u643a\u201c\u6e38\u5c71\u8bb0\u201d\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\u7cfb\u5217\u300a\u723f\u56ed\uff1a\u987b\u81fe\u5373\u6c38\u6052\u300b\uff0c\u5e94\u610f\u5927\u5229\u77e5\u540d\u8bbe\u8ba1\u5a92\u4f53\u5373\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\u53d1\u8d77\u65b9 INTERNI \u4e3b\u7f16Gilda Bojardi \u5973\u58eb\u7279\u522b\u9080\u8bf7\uff0c\u4eae\u76f8 2024 \u5e74\u7c73\u5170\u8bbe\u8ba1\u5468\uff0c\u5e76\u4e8e 4 \u6708 15 \u65e5\u81f3 28 \u65e5\u671f\u95f4\u4e8e\u7c73\u5170\u5927\u5b66\u4e3b\u5c55\u533a\u6838\u5fc3\u533a\u57df Cortile d\u2019Onore \u7684\u4e2d\u592e\u5ead\u9662\u5c55\u51fa\u3002 \u65e0\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4ee5\u201c\u89c2\u53d8\u201d\uff08momentality\uff09 \u4e3a\u521b\u4f5c\u7406\u5ff5\uff0c\u7528\u201c\u7eb8\u201d\u8fd9\u4e00\u6781\u5177\u4e1c\u65b9\u6027\u7684\u6750\u6599\uff0c\u6784\u601d\u878d\u6c47\u4e1c\u897f\u89c6\u89d2\u7684\u827a\u672f\u88c5\u7f6e\uff0c\u56de\u5e94\u672c\u6b21\u8bbe\u8ba1\u5468\u201cCross Vision\u201d\u7684\u4e3b\u9898\u6982\u5ff5\uff0c\u4ee5\u5448\u73b0\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u4e0d\u540c\u7406\u89e3\u548c\u611f\u77e5\uff0c\u8be0\u91ca\u5f53\u4e0b\u548c\u800c\u4e0d\u540c\u7684\u4e16\u754c\u3002 W.DESIGN\uff1aW.DESIGN’s founder, Mr. Wu Bin, presents his “Travelogue on Mountain” art installation series titled “Pan Yuan:…<\/p>\n","protected":false},"author":16310,"featured_media":494668,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[523],"tags":[],"photographer":[],"space":[23326,23784],"position":[711],"developer":[],"designer":[25519],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495413"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16310"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/494668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495413"},{"taxonomy":"photographer","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/photographer?post=495413"},{"taxonomy":"space","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/space?post=495413"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=495413"},{"taxonomy":"developer","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/developer?post=495413"},{"taxonomy":"designer","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/designer?post=495413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}