{"id":556916,"date":"2025-04-09T08:52:46","date_gmt":"2025-04-09T00:52:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/yuanguguanshan-restaurant-by-wuzhi-design.html"},"modified":"2025-04-09T09:20:02","modified_gmt":"2025-04-09T01:20:02","slug":"yuanguguanshan-restaurant-by-wuzhi-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/yuanguguanshan-restaurant-by-wuzhi-design.html","title":{"rendered":"Yuanguguanshan Restaurant (Hangzhou Lingyinsi) by WUZHI Design"},"content":{"rendered":"
\u672c\u6587\u7531 \u65e0\u4e4b\u8bbe\u8ba1 \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong> <\/p>\n \u65e0\u4e4b\u8bbe\u8ba1<\/strong><\/a>\uff1a\u676d\u5dde\uff0c\u5357\u5b8b\u9057\u97f5\u7684\u6c89\u6dc0\u4e4b\u5730\uff0c\u9aa8\u5b50\u91cc\u6d41\u6dcc\u7740\u6587\u4eba\u9690\u9038\u7684\u8840\u6db2\u3002\u7075\u9690\u5bfa\u5c71\u4e0b\u7684\u5929\u7afa\u8def\uff0c\u81ea\u53e4\u4fbf\u662f\u7985\u610f\u4e0e\u8bd7\u610f\u7684\u4ea4\u6c47\u5904\u3002\u5143\u53e4\u89c2\u5c71\u9009\u5740\u4e8e\u6b64\uff0c\u6070\u4f3c\u4e00\u573a\u8de8\u8d8a\u65f6\u7a7a\u7684\u7ea6\u5b9a\u2014\u2014\u5357\u5b8b\u4e34\u5b89\u7684\u7e41\u534e\u65e9\u5df2\u892a\u8272\uff0c\u4f46\u5c71\u95f4\u53e4\u9053\u3001\u82cd\u82d4\u77f3\u9636\u3001\u758f\u949f\u66ae\u9f13\u7684\u4f59\u97f5\u4ecd\u5728\u3002\u5929\u7afa\u8def303\u53f7\uff0c\u9690\u4e8e\u7075\u9690\u5bfa\u4e0e\u5317\u9ad8\u5cf0\u4e4b\u95f4\uff0c\u65e2\u907f\u5f00\u4e86\u5c18\u4e16\u55a7\u56a3\uff0c\u53c8\u4e0e\u5343\u5e74\u53e4\u5239\u7684\u4f5b\u6027\u6c14\u606f\u5171\u751f\u3002\u6b64\u5730\u66fe\u662f\u660e\u4ee3\u9690\u58eb\u674e\u8307\u7684\u5ca3\u5d5d\u5c71\u623f\u65e7\u5740\uff0c\u5f20\u5cb1\u7b14\u4e0b\u201c\u51b7\u7eff\u4e07\u9877\uff0c\u4eba\u9762\u4ff1\u5931\u201d\u7684\u5e7d\u6df1\u610f\u5883\uff0c\u4e0e\u5143\u53e4\u8ffd\u6c42\u7684\u201c\u81ea\u7136\u3001\u62d9\u6734\u201d\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\u3002\u676d\u5dde\u7684\u5c71\u6c34\u808c\u7406\uff0c\u5728\u6b64\u5904\u5316\u4f5c\u4eba\u6587\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u53cc\u91cd\u7688\u4f9d\uff0c\u5143\u53e4\u7684\u843d\u5730\uff0c\u4eff\u4f5b\u662f\u5bf9\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u9690\u9038\u4f20\u7edf\u7684\u5f53\u4ee3\u56de\u5e94\u3002 <\/span><\/p>\n WUZHI Design<\/strong><\/a>: Hangzhou, a city steeped in the legacy of the Southern Song Dynasty, carries within its veins the spirit of scholarly seclusion. Tianzhu Road, nestled at the foot of Lingyin Temple, has long been a confluence of Zen and poetic inspiration. The siting of Yuangu Guanshan here feels like a rendezvous across time\u2014the splendor of Lin’an during the Southern Song has faded, yet the ancient mountain paths, moss-covered stone steps, and the lingering echoes of temple bells and drums remain. Located at No. 303 Tianzhu Road, between Lingyin Temple and North Peak, the retreat is shielded from worldly clamor while coexisting with the spiritual aura of the ancient temple. This site was once the location of the Gou Lou Mountain Retreat, a haven for the Ming Dynasty recluse Li Ba. The profound tranquility described by Zhang Dai as “endless cold green, where human faces vanish” aligns seamlessly with Yuangu’s pursuit of “natural simplicity.” The landscape of Hangzhou here becomes a dual sanctuary of culture and nature, and Yuangu’s presence feels like a contemporary response to the city’s tradition of seclusion.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u5143\u53e4\u89c2\u5c71\u7684\u843d\u5730\uff0c\u65e2\u907f\u5f00\u4e86\u5c18\u4e16\u55a7\u56a3\uff0c\u53c8\u4e0e\u5343\u5e74\u53e4\u5239\u7684\u4f5b\u6027\u6c14\u606f\u5171\u751f<\/span>\u00a0\u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u5143\u53e4\u89c2\u5c71\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u662f\u81ea\u7136\u7b14\u89e6\u4e0b\u7684\u6c34\u58a8\u957f\u5377\u3002\u4e09\u5c42\u72ec\u680b\u5c0f\u9662\u4f9d\u5c71\u800c\u5efa\uff0c\u80cc\u501a\u5317\u9ad8\u5cf0\u7684\u82cd\u7fe0\uff0c\u9762\u671d\u7075\u9690\u6eaa\u7684\u6f7a\u6e72\uff0c\u5de6\u53f3\u8336\u7530\u5982\u68af\u7530\u822c\u5c42\u53e0\u8212\u5c55\u3002\u8bbe\u8ba1\u5e08\u4ee5\u201c\u501f\u666f\u201d\u4e3a\u9b42\uff0c\u5c06\u5c71\u5ce6\u3001\u6eaa\u6da7\u3001\u7af9\u6797\u3001\u8377\u5858\u6089\u6570\u7eb3\u5165\u753b\u6846\u3002\u6625\u65e5\u8336\u82bd\u521d\u7efd\uff0c\u590f\u65f6\u8377\u53f6\u7530\u7530\uff0c\u79cb\u65e5\u6817\u9999\u6f2b\u91ce\uff0c\u51ac\u96ea\u8986\u74e6\u5982\u7d6e\uff0c\u56db\u65f6\u4e4b\u666f\u7686\u6210\u8bd7\u884c\u3002\u5ead\u9662\u4e2d\uff0c\u5b9a\u5236\u6728\u684c\u968f\u610f\u6563\u843d\uff0c\u4e0e\u53e4\u6865\u3001\u82cd\u82d4\u3001\u4fee\u7af9\u5171\u6784\u201c\u91c7\u83ca\u4e1c\u7bf1\u4e0b\uff0c\u60a0\u7136\u89c1\u5357\u5c71\u201d\u7684\u95f2\u9002\u753b\u9762\u3002\u5efa\u7b51\u5916\u5899\u4ee5\u539f\u6728\u4e0e\u767d\u5899\u4e3a\u4e3b\uff0c\u65e2\u4f3c\u5143\u4ee3\u5c71\u6c34\u753b\u7684\u201c\u5e73\u6de1\u5929\u771f\u201d\uff0c\u53c8\u4e0e\u5c71\u8272\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\uff0c\u8ba9\u4eba\u7684\u89c6\u7ebf\u4e0d\u81ea\u89c9\u6295\u5411\u8fdc\u65b9\u7684\u5c42\u5ce6\u53e0\u5d82\uff0c\u5b8c\u6210\u4e00\u573a\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u65e0\u58f0\u5bf9\u8bdd\u3002<\/p>\n The architecture of Yuangu Guanshan unfolds like an ink-wash scroll painted by nature itself. The three-story standalone courtyard is built against the mountain, backed by the verdant North Peak and facing the murmuring Lingyin Stream, with tea fields cascading like terraces on either side. The designer, guided by the principle of “borrowing scenery,” incorporates the mountains, streams, bamboo groves, and lotus ponds into the visual composition. Each season paints its own verse: tea buds in spring, lush lotus leaves in summer, the aroma of chestnuts in autumn, and snow-covered tiles in winter. In the courtyard, custom wooden tables are casually arranged, forming a serene tableau with ancient bridges, moss, and bamboo, evoking the idyllic scene of “picking chrysanthemums under the eastern hedge, gazing leisurely at the southern mountains.” The building’s exterior, clad in raw wood and white walls, mirrors the “plain innocence” of Yuan Dynasty landscape paintings, blending seamlessly with the mountain hues and drawing the gaze toward the distant peaks, fostering a silent dialogue with nature.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u9690\u4e8e\u81ea\u7136\u7fa4\u5c71\u4e2d\u7684\u767d\u8272\u5c0f\u9662\u00a0\u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n \u25bd\u4e09\u5c42\u72ec\u680b\u5c0f\u9662\u4f9d\u5c71\u800c\u5efa\uff0c\u81ea\u7136\u3001\u62d9\u6734<\/span>\u00a0\u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n \u25bd\u5efa\u7b51\u5916\u5899\u4ee5\u539f\u6728\u4e0e\u767d\u5899\u4e3a\u4e3b\uff0c\u65e2\u4f3c\u5143\u4ee3\u5c71\u6c34\u753b\u7684\u201c\u5e73\u6de1\u5929\u771f\u201d\uff0c\u53c8\u4e0e\u5c71\u8272\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u00a0\u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u4ece\u5165\u53e3\u5904\u7684\u5c0f\u6865\u6d41\u6c34\u5f00\u59cb\uff0c\u7a7a\u95f4\u4fbf\u4ee5\u201c\u8d77\u627f\u8f6c\u5408\u201d\u7684\u8282\u594f\u5c55\u5f00\u3002\u9752\u82d4\u77f3\u9636\u873f\u8712\u800c\u4e0a\uff0c\u5982\u300a\u6eaa\u5c71\u884c\u65c5\u56fe\u300b\u4e2d\u7684\u5c71\u5f84\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u6697\u85cf\u7384\u673a\uff1a\u4f4e\u5904\u7684\u6da7\u6eaa\u58f0\u82e5\u9690\u82e5\u73b0\uff0c\u4e2d\u5ead\u56de\u5eca\u5149\u5f71\u6591\u9a73\uff0c\u9ad8\u5904\u7684\u9732\u53f0\u8c41\u7136\u5f00\u6717\u3002\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5229\u7528\u5730\u52bf\u9ad8\u5dee\uff0c\u5c06\u4e09\u4e2a\u697c\u5c42\u4e32\u8054\u6210\u201c\u767b\u9ad8\u609f\u7985\u201d\u7684\u5e8f\u5217\u2014\u2014\u4e00\u697c\u5427\u53f0\u7684\u957f\u6728\u684c\u4e0e\u53e4\u6811\u76f8\u6620\uff0c\u4e8c\u697c\u8336\u5ba4\u501f\u7a97\u6846\u666f\uff0c\u5c06\u8fdc\u5c71\u88c1\u526a\u6210\u753b\uff1b\u4e09\u697c\u9732\u53f0\u5219\u5f7b\u5e95\u655e\u5f00\uff0c\u5c71\u98ce\u88f9\u631f\u8336\u9999\u6251\u9762\u800c\u6765\u3002\u5f00\u7a97\u8bbe\u8ba1\u5c24\u5177\u5320\u5fc3\uff1a\u6216\u7a84\u5982\u7ad6\u5e45\uff0c\u805a\u7126\u4e00\u682a\u5b64\u677e\uff1b\u6216\u6a2a\u8d2f\u5899\u9762\uff0c\u6536\u7eb3\u6574\u7247\u7af9\u6797\uff1b\u6216\u659c\u5207\u5929\u5149\uff0c\u8ba9\u9633\u5149\u5728\u5ba4\u5185\u6e38\u8d70\u5982\u7b14\u950b\u3002\u79fb\u6b65\u5f02\u666f\u95f4\uff0c\u7a7a\u95f4\u4e0d\u518d\u662f\u5bb9\u5668\uff0c\u800c\u6210\u4e3a\u5f15\u5bfc\u89c2\u8005\u53d1\u73b0\u81ea\u7136\u4e4b\u7f8e\u7684\u7985\u610f\u8def\u5f84\u3002<\/p>\n From the entrance, where a small bridge spans a flowing stream, the space unfolds in a rhythm of “beginning, continuation, transition, and conclusion.” Moss-covered stone steps wind upward, reminiscent of the mountain paths in\u00a0Travelers Among Mountains and Streams, with each step revealing a hidden detail: the faint murmur of a stream below, the dappled light in the central courtyard corridor, and the expansive view from the upper terrace. The designer leverages the terrain’s elevation to connect the three floors into a sequence of “ascending to enlightenment.” The long wooden table on the first floor mirrors an ancient tree, the tea room on the second floor frames distant mountains like a painting, and the third-floor terrace opens completely, allowing mountain breezes carrying the scent of tea to greet visitors. The window designs are particularly ingenious: some narrow as vertical scrolls, focusing on a solitary pine; others spanning horizontally to capture an entire bamboo grove; and some angled to let sunlight dance across the interior like brushstrokes. As one moves through the space, it transforms from a mere container into a Zen path guiding visitors to discover the beauty of nature.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u9752\u82d4\u77f3\u9636\u873f\u8712\u800c\u4e0a \u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n \u25bd\u8ba9\u9633\u5149\u5728\u5ba4\u5185\u6e38\u8d70\u00a0\u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n \u25bd\u501f\u7a97\u6846\u666f\uff0c\u8ba9\u81ea\u7136\u4e0e\u8fdc\u666f\u900f\u8fc7\u6216\u957f\u6216\u65b9\u7684\u5f00\u7a97\u5ef6\u4f38\u800c\u5165 \u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u7075\u9690\u5bfa\u7684\u6668\u949f\u66ae\u9f13\uff0c\u4e3a\u5143\u53e4\u89c2\u5c71\u6ce8\u5165\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u7684\u7a7a\u7075\u3002\u5ba4\u5185\u9648\u8bbe\u6781\u7b80\u81f3\u6781\uff1a\u62d9\u6734\u7684\u9676\u7f50\u3001\u7d20\u9ebb\u684c\u5e03\u3001\u62fc\u63a5\u767e\u5bb6\u5e03\u7684\u8f6f\u57ab\uff0c\u7686\u662f\u5bf9\u7985\u5b97\u201c\u65e0\u4f4f\u201d\u7f8e\u5b66\u7684\u81f4\u656c\u3002\u5427\u53f0\u540e\u7684\u957f\u7a97\u6b63\u5bf9\u7075\u9690\u5bfa\u65b9\u5411\uff0c\u96e8\u65e5\u4e91\u96fe\u7f2d\u7ed5\u65f6\uff0c\u5c71\u5bfa\u8f6e\u5ed3\u82e5\u9690\u82e5\u73b0\uff0c\u5b9b\u82e5\u502a\u74d2\u753b\u4e2d\u7684\u201c\u9038\u7b14\u8349\u8349\u201d\u3002\u83dc\u54c1\u4ea6\u878d\u5165\u7985\u610f\u2014\u2014\u4e8c\u5341\u56db\u8282\u6c14\u751c\u70b9\u4ee5\u65f6\u4ee4\u98df\u6750\u4e3a\u5a92\uff0c\u5982\u201c\u96ea\u8033\u767e\u5408\u56e2\u5b50\u201d\u4ee5\u94f6\u8033\u6a21\u62df\u79ef\u96ea\uff0c\u6697\u5408\u201c\u672c\u6765\u65e0\u4e00\u7269\u201d\u7684\u6e05\u51c0\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u996e\u4e00\u76cf\u8309\u8389\u7ea2\u8336\uff0c\u542c\u6a90\u89d2\u98ce\u94c3\u8f7b\u54cd\uff0c\u4e16\u4fd7\u7eb7\u6270\u6e10\u6b21\u5265\u79bb\u3002\u5143\u4ee3\u7985\u50e7\u660e\u672c\u66fe\u4f5c\u300a\u56db\u5c45\u8bd7\u300b\u6292\u5199\u9690\u9038\u4e4b\u5fd7\uff0c\u800c\u4eca\u65e5\u7684\u5143\u53e4\u89c2\u5c71\uff0c\u6070\u4ee5\u7a7a\u95f4\u4e3a\u8bd7\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4f4d\u8bbf\u5ba2\u5728\u4f5b\u5883\u5c71\u8272\u4e2d\uff0c\u5bfb\u5f97\u201c\u5373\u5fc3\u5373\u4f5b\u201d\u7684\u7247\u523b\u987f\u609f\u3002<\/p>\n The morning bells and evening drums of Lingyin Temple infuse Yuangu Guanshan with a profound sense of tranquility. The interior is minimalist to the extreme: unadorned clay pots, linen tablecloths, and cushions stitched from\u767e\u5bb6\u5e03 (hundred-family cloth) pay homage to the Zen aesthetic of “non-attachment.” The long window behind the bar faces Lingyin Temple, and on rainy days, when mist shrouds the mountain, the temple’s outline emerges faintly, reminiscent of Ni Zan’s “carefree brushwork.” The menu also embodies Zen\u2014seasonal desserts, such as “Snow Ear and Lily Dumplings,” use ingredients like silver fungus to mimic snow, echoing the Zen concept of “originally, there is nothing.” Here, sipping jasmine black tea and listening to the soft chime of wind bells, worldly distractions gradually fade away. The Yuan Dynasty Zen monk Mingben once expressed his longing for seclusion in\u00a0Poems of Four Dwellings, and today, Yuangu Guanshan uses space as poetry, allowing each visitor to find a moment of enlightenment amidst the temple’s aura and mountain vistas.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u88c1\u5e03\u4e3a\u5899\uff0c\u72ec\u8f9f\u4e00\u95f4\u8336\u5ba4\u00a0\u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u5143\u53e4\u89c2\u5c71\uff0c\u662f\u5efa\u7b51\u4e0e\u5c71\u6c34\u7684\u4e00\u573a\u8054\u59fb\uff0c\u662f\u4eba\u6587\u4e0e\u7985\u610f\u7684\u4e00\u6b21\u5171\u9e23\u3002\u5b83\u4e0d\u4f3c\u6731\u5e84\u90a3\u822c\u96d5\u6881\u753b\u680b\uff0c\u4ea6\u4e0d\u4f3c\u5ca3\u5d5d\u5c71\u623f\u90a3\u822c\u9057\u4e16\u72ec\u7acb\uff0c\u5374\u5728\u5f53\u4ee3\u8bed\u5883\u4e0b\uff0c\u4ee5\u6781\u7b80\u4e4b\u7b14\u91cd\u7ed8\u4e86\u676d\u5dde\u7684\u9690\u9038\u57fa\u56e0\u3002\u5f53\u5c71\u98ce\u7a7f\u5802\u800c\u8fc7\uff0c\u6a90\u89d2\u94dc\u94c3\u8f7b\u98a4\uff0c\u6b64\u5730\u4fbf\u6210\u4e86\u90fd\u5e02\u4eba\u6682\u907f\u5c18\u56a3\u7684\u6843\u6e90\u2014\u2014\u4e0d\u6267\u7740\u4e8e\u5f62\uff0c\u800c\u5f52\u4e8e\u5fc3\u3002<\/p>\n Yuangu Guanshan is a union of architecture and landscape, a resonance of culture and Zen. Unlike the ornate Zhuang Manor or the reclusive Gou Lou Mountain Retreat, it reinterprets Hangzhou’s tradition of seclusion in a contemporary context with minimalist strokes. When mountain breezes sweep through the halls and copper bells chime softly at the eaves, this place becomes a modern-day haven for urban dwellers seeking respite\u2014a retreat not bound by form, but rooted in the heart.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u5728\u5f53\u4ee3\u8bed\u5883\u4e0b\uff0c\u4ee5\u6781\u7b80\u4e4b\u7b14\u91cd\u7ed8\u4e86\u676d\u5dde\u7684\u9690\u9038\u57fa\u56e0 \u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n \u25bd\u53e4\u6734\u7684\u573a\u666f\u6c1b\u56f4 \u00a9\u8c2d\u5578<\/span><\/p>\n
\n Thanks WUZHI Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by WUZHI Design.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n