{"id":568953,"date":"2025-07-11T09:36:49","date_gmt":"2025-07-11T01:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/shanghai-tonganli-since-1930-by-lacime-landscape-design.html"},"modified":"2025-07-16T22:28:58","modified_gmt":"2025-07-16T14:28:58","slug":"shanghai-tonganli-since-1930-by-lacime-landscape-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/shanghai-tonganli-since-1930-by-lacime-landscape-design.html","title":{"rendered":"Shanghai Tong’anli SINCE 1930 by LACIME Landscape Design"},"content":{"rendered":"
\u672c\u6587\u7531\u65e5\u6e05\u666f\u89c2\u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong><\/span> <\/p>\n \u65e5\u6e05\u666f\u89c2<\/strong><\/a>\uff1a\u4e0a\u6d77\uff0c\u5411\u524d\u773a\u671b\u662f\u5168\u7403\u5353\u8d8a\u57ce\u5e02\u7684\u5178\u8303\uff0c\u56de\u671b\u5386\u53f2\uff0c\u662f\u767e\u5e74\u6d77\u6d3e\u6587\u660e\u7684\u5c4b\u6a90\u3002\u77f3\u5e93\u95e8\u662f\u5b83\u7684\u89c1\u8bc1\u8005\uff0c\u518d\u6b21\u89e6\u78b0\u5386\u53f2\u7684\u4f59\u6e29\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u5f53\u730e\u5947\u611f\u892a\u53bb\uff0c\u6700\u7ec8\u56de\u5230\u5e95\u8272\u540e\uff0c\u4f9d\u7136\u4e3a\u5b83\u7684\u7ecf\u5178\u800c\u611f\u52a8\u3002<\/span><\/span><\/p>\n Lacime Architects<\/strong><\/a>\uff1aShanghai, looking ahead, is a model of outstanding cities in the world. Looking back at history, it is the roof of a century old Shanghai style civilization. Shikumen is its witness, once again touching the warmth of history. We hope that when the sense of curiosity fades away and eventually returns to its original color, we will still be moved by its classics.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u60e0\u6c11\u8def\u4e0a\u5386\u7ecf\u8fd1\u767e\u5e74\u7684\u77f3\u5e93\u95e8\u539f\u8c8c<\/p>\n \u25bd\u9879\u76ee\u573a\u5730\u98ce\u8c8c<\/p>\n <\/p>\n Part I.\u68a7\u6850\u6811\u4e0b\uff0c\u6469\u767b\u4f9d\u65e7<\/span><\/strong><\/p>\n Under wutong tree, modern still<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u77f3\u5e93\u95e8\u5efa\u7b51\u7684\u7acb\u9762\u94f8\u5c31\u4e86\u4e0a\u6d77\u72ec\u6709\u7684\u57ce\u5e02\u6c14\u8d28\u3002<\/span><\/p>\n The fa \u00e7 ade of Shikumen architecture has created Shanghai’s unique urban temperament.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u9879\u76ee\u5efa\u7b51\u7acb\u9762\uff0c\u4e0e<\/span>\u68a7\u6850\u5149\u5f71<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u5efa\u7b51\u4e0e\u573a\u5730\u539f\u6709\u7684\u68a7\u6850\u6811\u5df2\u7136\u6210\u4e3a\u5c01\u9762\u7684\u4e3b\u89d2\uff0c\u666f\u89c2\u5c06\u8fdb\u6df1\u4e0d\u5927\u7684\u524d\u573a\u7a7a\u95f4\u5904\u7406\u6210\u4e0d\u4e89\u4e0d\u62a2\u4e14\u6709\u5185\u5bb9\uff0c\u6709\u8d28\u611f\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u5229\u7528\u540c\u4e00\u6b3e\u77f3\u6750\u7684\u4e0d\u540c\u9762\u5c42\u6784\u6210\u51e0\u4f55\u5316\u7684\u68a7\u6850\u53f6\uff0c\u5f53\u9633\u5149\u6251\u4e0a\u53bb\uff0c\u88ab\u5b9a\u683c\u7684\u68a7\u6850\u6811\u5f71\u4f1a\u88ab\u5448\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u662f\u7cbe\u81f4\u7684\u4e0a\u6d77\uff0c\u8fd9\u662f\u6d6a\u6f2b\u7684\u4e0a\u6d77\u3002<\/span><\/p>\n The original wutong tree of the building and the site has become the main character of the cover. The landscape will deal with the front space that is not deep enough and has content and texture. Different surface layers of the same stone will be used to form geometric wutong leaves. When the sun hits, the frozen wutong tree will be presented. This is exquisite Shanghai, this is romantic Shanghai.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u51e0\u4f55\u8bed\u8a00\u6f14\u7ece\u68a7\u6850\u8bed\u8a00\uff08\u638c\u72b6\uff0c\u4e09\u6761\u4e3b\u53f6\u8109\uff0c\u4e24\u6761\u4fa7\u53f6\u8109\uff0c\u4e94\u74e3\u4e09\u89d2\u5f62\u88c2\u7247\uff09<\/span><\/p>\n \u25bd\u5e26\u6709\u8475\u53e3\u7684\u5b9a\u5236\u5316\u6811\u6c60\uff0c\u5c06\u573a\u5730\u5185\u7684\u7cbe\u81f4\u4e0e\u6587\u5316\u6e17\u900f\u5230\u8857\u533a<\/span><\/p>\n <\/p>\n Part2.\u65f6\u4ee3\u4e4b\u95e8\uff0c\u6d77\u6d3e\u7cbe\u5de5<\/span><\/strong><\/p>\n The Gate of the Times, Haipai Precision<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u95e8\u65e2\u662f\u7e41\u534e\u65f6\u4ee3\u7684\u94fe\u63a5\uff0c\u4ea6\u662f\u4e00\u9053\u5c4f\u98ce\uff0c\u95e8\u5916\u662f\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u55a7\u56a3\uff0c\u95e8\u5185\u662f\u751f\u6d3b\u3002\u63a8\u5f00\u4e00\u6247\u95e8\uff0c\u4ece\u7eb7\u7e41\u7684\u4e16\u754c\u56de\u5230\u5b89\u5b81\u7684\u7cbe\u795e\u573a\u6240\u3002<\/span><\/p>\n The door is not only a link to the prosperous era, but also a screen. Outside the door is the world, the hustle and bustle,<\/span>Inside the door is life. Pushing open a door, returning from the chaotic world to a peaceful spiritual place.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u7ea65.4 \u7c73\u9ad8\u7684\u94dc\u95e8\uff0c\u575a\u6301\u91c7\u7528\u53e4\u6cd5\u5de5\u5e8f\uff0c\u7ecf\u7531\u5320\u4eba\u4e4b\u624b\u7684\u65e0\u6570\u6b21\u9524\u51fb\uff0c\u8fd9\u662f\u9700\u8981\u5806\u780c\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u5448\u73b0\u51fa\u7684\u81ea\u7136\u7684\u808c\u7406\uff0c\u7528\u65f6\u95f4\u53bb\u7f6e\u6362\u5c81\u6708\u611f\uff0c\u8fd9\u662f\u51b0\u51b7\u7684\u5de5\u4e1a\u5316\u65e0\u6cd5\u53d6\u4ee3\u7684\u7a7a\u95f4\u60c5\u7eea\u3002<\/span><\/p>\n The copper door, which is about 5.4 meters high, adheres to ancient craftsmanship and has undergone countless hammering by craftsmen. This is a natural texture that requires stacking time to present, using time to replace the sense of time. This is a spatial emotion that cannot be replaced by cold industrialization.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Part 3.\u4e66\u5377\u6210\u5e8f\uff0c\u6811\u5b85\u76f8\u5b88<\/span><\/strong><\/p>\n Preface to the book, trees and houses guarding each other<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u7ffb\u5377\u7684\u7ea2\u5899\u6784\u6210\u4e00\u8fdb\u7a7a\u95f4\u7684\u793c\u5e8f\u611f\uff0c\u6311\u9009\u4e0e\u5efa\u7b51\u7ea2\u7816\u540c\u8272\u7684\u7ea2\u6d1e\u77f3\u505a\u62c9\u69fd\u5904\u7406\uff0c\u5728\u4eb2\u4eba\u7684\u5c3a\u5ea6\u4e0a\u8d4b\u4e88\u66f4\u7cbe\u81f4\u7684\u7ea2\u8272\u808c\u7406\u3002<\/span><\/p>\n The rolled red wall creates a sense of ritual in the space, and red cave stones in the same color as the building’s red bricks are selected for groove treatment, giving a more exquisite red texture on the scale of relatives.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u590d\u53e4\u7ea2\u6d1e\u77f3\u642d\u914d\u6e29\u6da6\u767e\u91cc\u9999\u77f3\u6750\uff0c\u5904\u5904\u6d41\u9732\u5320\u4eba\u624b\u5de5\u6253\u78e8\u7684\u6e29\u6da6<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u6811\u5b85\u76f8\u5b88\u662f\u523b\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u9aa8\u5b50\u91cc\u7684\u4e1c\u65b9\u4eba\u5c45\u54f2\u5b66\uff0c\u5bfb\u627e\u4e00\u68f5\u878d\u5408\u6d77\u6d3e\u4f18\u96c5\u53c8\u80fd\u8bb0\u5f55\u65f6\u5149\u7684\u53e4\u6811\uff0c\u7cbe\u81f4\u7684\u80cc\u666f\u4e0e\u53e4\u6811\u5112\u96c5\u7684\u59ff\u6001\uff0c\u5171\u540c\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u79cd\u201c\u90fd\u4f1a\u7f8e\u5b66\u4e0e\u81ea\u7136\u8bd7\u610f\u201d\u7684\u5e73\u8861\u3002<\/span><\/p>\n The coexistence of trees and houses is an oriental human settlement philosophy engraved in the bones of Chinese people,<\/span>Looking for an ancient tree that combines the elegance of the Shanghai style with the ability to record time, with a delicate background and the elegant posture of the ancient tree,<\/span>Jointly outline a balance between urban aesthetics and natural poetry.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u81ea\u7136\u7684\u751f\u547d\u529b\u4e0e\u4f4e\u9971\u548c\u7684\u9ad8\u7ea7\u611f<\/span><\/p>\n \u25bd\u7384\u6b66\u9ed1\u4eff\u53e4\u9762\u4e0e\u629b\u5149\u7684\u51f9\u69fd<\/span><\/p>\n <\/p>\n Part 4.\u85cf\u5728\u4e66\u5377\u91cc\u7684\u98ce\u8c8c\u5c81\u6708<\/span><\/strong><\/p>\n The Style and Years Hidden in Books<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u628a\u77f3\u6750\u50cf\u7ffb\u8fc7\u7684\u4e66\u9875\u4e00\u6837\u96d5\u523b\uff0c\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u5177\u5907\u7acb\u4f53\u611f\uff0c\u4ece\u800c\u611f\u53d7\u5149\u7684\u8fd0\u884c\uff0c\u6bcf\u4e00\u5929\u65f6\u95f4\u7684\u6d41\u901d\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u751f\u547d\u529b\u5728\u7a7a\u95f4\u91cc\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u54ea\u6015\u65f6\u95f4\u6d41\u8f6c\uff0c\u77f3\u6750\u6591\u9a73\uff0c\u4f46\u5149\u4e0d\u4f1a\uff0c\u4ed6\u4f1a\u523b\u753b\u8fd9\u4e2a\u793e\u533a\u91cc\u9762\u7684\u4eba\uff0c\u6bcf\u4e00\u5929\u7684\u5fc3\u60c5\u4e0e\u751f\u547d\u7684\u5386\u7a0b\u3002<\/span><\/p>\n Carving the stone like a flipped book page, it becomes more three-dimensional, allowing one to feel the movement of light, the passage of time every day, and the expression of natural vitality in space. Even if time passes and the stone is mottled, light will not. It will depict the people in this community, their emotions and life processes every day.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Part 5.\u7e41\u82b1\u91cc\u5f04 \u6d77\u4e0a\u65e7\u68a6<\/span><\/strong><\/p>\n Playing with Old Dreams on the Sea in the Flowers<\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u82b1\u623f\u7acb\u9762\u6a21\u62df\u624b\u98ce\u7434\u98ce\u7bb1\u7684\u4f38\u7f29\u611f\uff0c\u6c34\u666f\u96d5\u5851\u9020\u578b\u63d0\u53d6\u590d\u53e4\u7559\u58f0\u673a\u8bed\u8a00\uff0c\u5171\u594f\u6d77\u6d3e\u4e50\u7ae0\u3002\u52a8\u6001\u7684\u6c34\u6cd5\u5982\u540c\u6b63\u5728\u8fd0\u8f6c\u7684\u7559\u58f0\u673a\uff0c\u6eaf\u56de\u6d77\u6d3e\u65f6\u5149\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u91cd\u8fd4\u65e7\u65e5\u6d6a\u6f2b\u3002<\/span><\/p>\n The fa \u00e7 ade of the flower room simulates the elasticity of an accordion bellows, and the water sculpture shape extracts the language of a vintage phonograph, playing a Shanghai style movement together.<\/span>The dynamic water method is like a running phonograph, tracing back the melody of the Haipai era and returning to the old romance.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201c\u5934\u9876\u6709\u68a7\u6850\uff0c\u811a\u4e0b\u6709\u82b1\u56ed\u201d\u7684\u9759\u8c27\u610f\u5883\uff0c\u5c31\u662f\u72ec\u5c5e\u4e0a\u6d77\u7684\u6d6a\u6f2b\u3002<\/span><\/p>\n \u5728\u6709\u9650\u7684\u5df7\u9053\u7a7a\u95f4\u5185\uff0c\u901a\u8fc7\u7cbe\u81f4\u7ec6\u817b\u7684\u82b1\u5349\u79cd\u690d\uff0c\u5e26\u6765\u5f52\u5bb6\u7684\u6109\u60a6\u4e0e\u8212\u9002\uff0c\u4ece\u800c\u6784\u5efa\u5df7\u5f04\u4e0e\u7e41\u82b1\u7684\u8bd7\u610f\u753b\u5883\uff0c\u5448\u73b0\u201c\u5df7\u5f04\uff0c\u7e41\u82b1\u91cc\u201d\u3002<\/span><\/p>\n The tranquil artistic conception of “wutong on the head and gardens at the foot” is the romance of Shanghai alone.<\/p>\n In the limited space of the alleyway, exquisite and delicate flower planting brings the joy and comfort of returning home,Thus, a poetic painting of alleys and blooming flowers is constructed, presenting the scene of ‘alleys and blooming flowers’.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Part 6.\u5bf9\u8bdd\u6469\u767b\u7684\u8154\u8c03\u751f\u6d3b\uff0c\u91cc\u5f04\u5ead\u9662<\/span><\/strong><\/p>\n Time lingers, classic resonance<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u5348\u540e\u9633\u5149\u4e0b\uff0c\u4eff\u82e5\u7f6e\u8eab\u4e8e\u201c\u592a\u592a\u7684\u5ba2\u5385\u201d\uff0c\u518d\u73b0\u8001\u4e0a\u6d77\u82b1\u56ed\u6d0b\u623f\u7684\u4f18\u96c5\u4e0e\u5b81\u9759\u3002<\/span><\/p>\n In the afternoon sunshine, it feels like being in the “wife’s living room”, reproducing the elegance and tranquility of the old Shanghai garden villa.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u8bbe\u8ba1\u7684\u6700\u7ec8\u76ee\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u8981\u56de\u5230\u8fc7\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u8bd5\u56fe\u627e\u5230\u8001\u91cc\u5f04\u4e0e\u5f53\u4ee3\u6027\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u65e2\u80fd\u6709\u611f\u6000\u7684\u8001\u8c03\u8c03\uff0c\u53c8\u80fd\u6709\u65b0\u98ce\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n The ultimate goal of design is not really to go back to the past, but to try to find the connection between old alleyways and modernity, which can have both nostalgic old tunes and new styles.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u65e0\u8bba\u662f\u5320\u4eba\u6267\u9524\u7684\u624b\u5de5\u96d5\u7422\u94dc\u95e8\u8fd8\u662f\u5f27\u5f62\u6c9f\u69fd\u7684\u9cde\u5377\u666f\u5899\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4e0d\u7ecf\u610f\u95f4\u7684\u7ec6\u8282\u5de5\u827a\uff0c\u90fd\u4fdd\u7559\u4e86\u4e0a\u6d77\u7684\u90a3\u80a1\u201c\u4f5c\u201d\u52b2\uff0c\u5728\u5206\u79d2\u5fc5\u4e89\u7684\u5de5\u4e1a\u5316\u7684\u5f53\u4ee3\uff0c\u4f9d\u7136\u575a\u6301\u878d\u5165\u624b\u5de5\u7684\u96d5\u7422\u4e0e\u6253\u78e8\uff0c\u5728\u5c0f\u7a7a\u95f4\u4e2d\u8ba9\u6750\u6599\u9644\u7740\u60c5\u611f\u4e0e\u65f6\u95f4\u7684\u5370\u8bb0\u3002<\/span><\/p>\n \u6211\u4eec\u8bd5\u56fe\u5728\u4e0d\u5b89\u4e0e\u8427\u6761\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u5c06\u81ea\u5df1\u4e0e\u90a3\u4e2a\u7e41\u8363\uff0c\u5145\u6ee1\u9b45\u529b\u7684\u65f6\u4ee3\u91cd\u65b0\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u540c\u65f6\u5e26\u7740\u7406\u6027\u548c\u8282\u5236\u7684\u601d\u8003\uff0c\u575a\u5b9a\u7684\u8d70\u5411\u672a\u6765\u3002<\/span><\/p>\n Whether it’s the handmade carving of copper doors by craftsmen holding hammers, the scale rolled landscape walls with curved grooves, or other unintentional details, they all retain the “craftsmanship” spirit of Shanghai. In the modern era of industrialization where every second counts, they still insist on integrating manual carving and polishing, allowing materials to attach emotional and temporal imprints in small spaces.<\/p>\n We try to reconnect ourselves with that prosperous and charming era in an environment of anxiety and depression, while steadfastly moving towards the future with rational and restrained thinking.<\/p>\n
\n Thanks Lacime Architects\u00a0for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Lacime Architects.<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n