{"id":598446,"date":"2026-05-12T12:31:46","date_gmt":"2026-05-12T04:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/the-chinese-peace-garden-at-the-nolette-chinese-cemetery-france-by-tian-tan.html"},"modified":"2026-05-12T12:33:52","modified_gmt":"2026-05-12T04:33:52","slug":"the-chinese-peace-garden-at-the-nolette-chinese-cemetery-france-by-tian-tan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/the-chinese-peace-garden-at-the-nolette-chinese-cemetery-france-by-tian-tan.html","title":{"rendered":"The Chinese Peace Garden at the Nolette Chinese Cemetery, France by Tian Tan, Wang Di, Chu Junmin, Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 \u56db\u540d\u8de8\u4e13\u4e1a\u3001\u8de8\u56fd\u7c4d\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08\u4e0e\u5b66\u8005\uff1a\u7530\u606c\uff0c\u738b\u7b1b\uff0c\u891a\u4fca\u6c11\uff0cLaurent GOUYOU BEAUCHAMPS \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong>
\n Thanks Tian Tan, Wang Di, Chu Junmin, Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Tian Tan, Wang Di, Chu Junmin, Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7530\u606c\uff0c\u738b\u7b1b\uff0c\u891a\u4fca\u6c11\uff0cLaurent GOUYOU BEAUCHAMPS<\/strong><\/a>\uff1a\u9879\u76ee\u80cc\u666f\uff0c\u4e00\u6218\u4e3b\u9898\u201c\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u201c\u7cfb\u5217<\/p>\n

2017\u5e74\uff0c\u6b63\u503c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u767e\u5e74\u7eaa\u5ff5\u4e4b\u9645\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684\u4e0a\u6cd5\u5170\u897f\u5927\u533a\u827a\u672f\u4e0e\u82b1\u56ed\u534f\u4f1a\u53d1\u8d77\u4e86\u201c\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u201c\u7cfb\u5217\u9879\u76ee\uff0c\u65e8\u5728\u91cd\u5851\u6b27\u6d32\u4eba\u5bf9\u8fd9\u573a\u51b2\u7a81\u7684\u8bb0\u5fc6\u3002\u5728\u66fe\u7ecf\u7684\u897f\u7ebf\u6218\u573a\uff0c\u7eaa\u5ff5\u9057\u5740\u548c\u519b\u4e8b\u516c\u5893\u65e9\u5df2\u6210\u4e3a\u5730\u65b9\u98ce\u666f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u63d0\u51fa\u4e00\u79cd\u5168\u65b0\u601d\u8def\uff1a\u5728\u8fd9\u4e9b\u5386\u53f2\u9057\u5740\u4e4b\u4e0a\u6216\u9644\u8fd1\uff0c\u6253\u9020\u5f53\u4ee3\u516c\u5171\u82b1\u56ed\uff0c\u5c06\u6614\u65e5\u7684\u6218\u573a\u8f6c\u53d8\u4e3a\u627f\u8f7d\u53cd\u601d\u3001\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u548c\u5e73\u7684\u751f\u52a8\u666f\u89c2\u3002\u8fd9\u4e9b\u82b1\u56ed\u5171\u540c\u6784\u6210\u4e86\u6b27\u6d32\u7b2c\u4e00\u6761\u4ee5\u548c\u5e73\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u666f\u89c2\u4e4b\u8def\u3002<\/p>\n

\u81ea2018\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u5df2\u670929\u5ea7\u82b1\u56ed\u5efa\u6210\uff1b\u52302028\u5e74\uff0c\u8fd140\u5ea7\u82b1\u56ed\u5c06\u5206\u5e03\u5728\u8bfa\u5c14\u7701\u3001\u52a0\u6765\u6d77\u5ce1\u7701\u3001\u7d22\u59c6\u7701\u3001\u57c3\u7eb3\u7701\u3001\u963f\u767b\u7701\u3001\u9a6c\u6069\u7701\u3001\u9ed8\u5179\u7701\u3001\u6469\u6cfd\u5c14\u7701\u3001\u9ed8\u5c14\u7279-\u6469\u6cfd\u5c14\u7701\u3001\u5b5a\u65e5\u7701\u548c\u963f\u5c14\u8428\u65af\u5730\u533a\u3002\u5176\u4e2d13\u5ea7\u5750\u843d\u4e8e\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u4e16\u754c\u9057\u4ea7\u5730\u5185\u3002\u6bcf\u5ea7\u82b1\u56ed\u8c61\u5f81\u6027\u5730\u4ee3\u8868\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u66fe\u53c2\u4e0e\u897f\u7ebf\u4f5c\u6218\u7684\u56fd\u5bb6\u2014\u2014\u4ece\u6cd5\u56fd\u3001\u5fb7\u56fd\u5230\u5370\u5ea6\u3001\u6469\u6d1b\u54e5\u548c\u65b0\u897f\u5170\uff0c\u4e00\u5171\u6db5\u76d621\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u8eab\u5f71\u2014\u2014\u5e76\u7531\u6765\u81ea\u8be5\u56fd\u672c\u571f\u7684\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\u4e3b\u6301\u8bbe\u8ba1\u3002<\/p>\n

Tian Tan, Wang Di, Chu Junmin, Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS<\/a><\/strong>: Project Background\uff1aThe \u201cGardens of Peace\u201d Initiative<\/p>\n

Launched in 2017 during the centenary commemorations of the First World War, the Gardens of Peace initiative was created by Art & Gardens | Hauts-de-France to rethink how Europe remembers war. Across the former Western Front, military cemeteries and memorial sites had long become part of the everyday landscape. Rather than preserving these places solely as static monuments, the initiative proposed a new approach: transforming sites of conflict into contemporary public gardens dedicated to reflection, dialogue, and peace. Together, these gardens form Europe\u2019s first transnational landscape route devoted entirely to peace.<\/p>\n

Since 2018, twenty-nine gardens have been completed, with nearly forty expected by 2028 across northern and eastern France. Thirteen are located within UNESCO World Heritage sites. Each garden symbolically represents one or more nations involved in the First World War and is designed by landscape architects from those countries, bringing together perspectives from across the world.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd<\/span>\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u603b\u4f53\u5206\u5e03\u56fe \u00a9Art & Jardins | Hauts-de-France<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9879\u76ee\u603b\u7f51\u7ad9\uff1ahttps:\/\/www.artetjardins-hdf.com\/directory-project\/jardins-de-la-paix\/<\/a><\/p>\n

\u8be5\u9879\u76ee\u9080\u8bf7\u66fe\u53c2\u4e0e\u4e00\u6218\u5404\u56fd\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08\u643a\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5c06\u5171\u540c\u7684\u5386\u53f2\u4e0e\u5f53\u4e0b\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\uff0c\u4e3a\u82b1\u56ed\u6ce8\u5165\u5f53\u4ee3\u56de\u54cd\uff0c\u540c\u65f6\u4fc3\u8fdb\u56fd\u9645\u4e0e\u8de8\u6587\u5316\u5bf9\u8bdd\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u5ea7\u82b1\u56ed\u7684\u5f00\u53d1\u90fd\u9700\u8981\u7cbe\u5fc3\u7684\u9009\u5740\u3001\u73af\u5883\u548c\u571f\u58e4\u7814\u7a76\uff0c\u5e76\u4e0e\u571f\u5730\u6240\u6709\u8005\u53ca\u516c\u5171\u673a\u6784\u8fdb\u884c\u5e7f\u6cdb\u534f\u8c03\u3002\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\u4e0e\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u3001\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406\u65b9\u53ca\u5c45\u6c11\u5bc6\u5207\u5408\u4f5c\uff0c\u786e\u4fdd\u6bcf\u5ea7\u82b1\u56ed\u90fd\u80fd\u56de\u5e94\u5176\u7279\u5b9a\u7684\u5386\u53f2\u4e0e\u751f\u6001\u73af\u5883\u3002\u82b1\u56ed\u88ab\u8bbe\u8ba1\u4e3a\u6301\u4e45\u7684\u666f\u89c2\uff0c\u878d\u5165\u4e86\u6c14\u5019\u9002\u5e94\u6027\u539f\u5219\uff0c\u4f7f\u7528\u672c\u5730\u690d\u7269\u7269\u79cd\u3001\u672c\u571f\u6750\u6599\u53ca\u4f4e\u7528\u6c34\u7ef4\u62a4\u7b56\u7565\u3002\u6bcf\u4e2a\u573a\u5730\u90fd\u914d\u6709\u4e13\u95e8\u7684\u7ef4\u62a4\u5de5\u5177\u5305\u548c\u957f\u671f\u7ba1\u7406\u5b89\u6392\u3002<\/p>\n

\u5982\u4eca\uff0c\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u6bcf\u5e74\u63a5\u5f85\u7ea617\u4e07\u540d\u6e38\u5ba2\u3002\u901a\u8fc7\u5bfc\u89c8\u3001\u6559\u80b2\u6d3b\u52a8\u548c\u516c\u5171\u6d3b\u52a8\uff0c\u82b1\u56ed\u9080\u8bf7\u6240\u6709\u5e74\u9f84\u548c\u80cc\u666f\u7684\u89c2\u4f17\u53cd\u601d\u5386\u53f2\u4e0e\u548c\u5e73\u7684\u4ef7\u503c\u3002\u6bcf\u5e74\u6b27\u6d32\u9057\u4ea7\u65e5\u671f\u95f4\u90fd\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u7279\u522b\u6d3b\u52a8\uff0c\u540c\u65f6\u901a\u8fc7\u6570\u5b57\u5e73\u53f0\u4ee5\u53ca\u4e0e\u7eaa\u5ff5\u9057\u5740\u3001\u65c5\u6e38\u529e\u516c\u5ba4\u548c\u6587\u5316\u673a\u6784\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u89e6\u8fbe\u5e7f\u6cdb\u7684\u56fd\u9645\u53d7\u4f17\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u5df2\u5f15\u8d77\u5a92\u4f53\u5e7f\u6cdb\u5173\u6ce8\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u4e86\u591a\u9879\u56fd\u9645\u5956\u9879\u3002\u7279\u522b\u662f\u57282026\u5e744\u670821\u65e5\u8363\u83b7 \u4e862026 \u5e74\u6b27\u6d32\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u5956\u3002\u6b64\u5956\u9879\u7531\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u4e0e\u6b27\u6d32\u9057\u4ea7\u4fdd\u62a4\u7ec4\u7ec7Europa Nostra\u8054\u5408\u9881\u53d1\uff0c\u662f\u6b27\u6d32\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u9886\u57df\u7684\u6700\u9ad8\u8363\u8a89\u3002\u8bc4\u5ba1\u56e2\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u9879\u76ee\u51ed\u501f\u5176\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u5f3a\u5927\u7684\u8de8\u5883\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\uff0c\u5c06\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u7684\u666f\u89c2\u4e0e\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u7684\u8bb0\u5fc6\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u8fd9\u4e9b\u82b1\u56ed\u878d\u5408\u4e86\u7269\u8d28\u4e0e\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\uff0c\u5c24\u5176\u5bf9\u5e74\u8f7b\u53d7\u4f17\u800c\u8a00\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f3a\u5927\u7684\u6559\u80b2\u4ef7\u503c\u3002\u201d<\/p>\n

\u516c\u4f17\u53c2\u4e0e\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u662f\u8be5\u9879\u6838\u5fc3\u76ee\u7684\u3002\u6765\u81ea\u8bb8\u591a\u56fd\u5bb6\u7684\u5fd7\u613f\u8005\u2014\u2014\u5305\u62ec\u9000\u4f0d\u519b\u4eba\u3001\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u3001\u5b66\u751f\u53ca\u5730\u65b9\u534f\u4f1a\u6210\u5458\u2014\u2014\u90fd\u4e3a\u82b1\u56ed\u7684\u5efa\u9020\u505a\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\u3002\u8d85\u8fc7750\u4eba\u53c2\u4e0e\u4e86\u82b1\u56ed\u7684\u5efa\u8bbe\uff0c\u5404\u7c7b\u6559\u80b2\u9879\u76ee\u6bcf\u5e74\u5438\u5f15\u8fd15000\u540d\u53c2\u4e0e\u8005\u3002<\/p>\n

\u6982\u8981\uff1a\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u9879\u76ee\u5728\u6cd5\u56fd\u548c\u6bd4\u5229\u65f6\u5883\u5185\u7684\u4e00\u6218\u524d\u7ebf\u6cbf\u7ebf\u6253\u9020\u5f53\u4ee3\u516c\u5171\u82b1\u56ed\u3002\u8fd9\u4e9b\u82b1\u56ed\u7531\u66fe\u7ecf\u4e92\u4e3a\u4ea4\u6218\u56fd\u56fd\u5bb6\u7684\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\u8bbe\u8ba1\uff0c\u65e8\u5728\u5f15\u53d1\u5bf9\u4eba\u7c7b\u51b2\u7a81\u5386\u53f2\u7684\u53cd\u601d\u4e0e\u5bf9\u8bdd\u3002<\/p>\n

The project encourages international collaboration and cross-cultural dialogue by reconnecting shared histories with contemporary landscape design. Every garden is carefully developed through site research, environmental studies, and close cooperation with local authorities, heritage organizations, residents, and landowners. Native planting strategies, local materials, and climate-adaptive maintenance principles are integrated into each site to ensure long-term sustainability.<\/p>\n

Today, the Gardens of Peace receive approximately 170,000 visitors annually and serve as important spaces for public education and cultural exchange through guided tours, workshops, exhibitions, and commemorative events.<\/p>\n

On April 21, 2026, the overall Gardens of Peace initiative received the prestigious European Heritage Awards \/ Europa Nostra Awards 2026 in the category of Citizen Engagement and Awareness-Raising. Presented jointly by the European Commission and Europa Nostra, the award is widely regarded as Europe\u2019s highest honor in the field of cultural heritage.<\/p>\n

The jury praised the project for \u201cits powerful concept and strong transnational symbolism,\u201d highlighting its ability to connect contemporary landscape design with the memory of the First World War while combining tangible and intangible heritage in ways that are especially meaningful for younger generations.
\nOfficial Project Website:
\nGardens of Peace \u2014 Official Website<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u5c06\u5171\u540c\u7684\u5386\u53f2\u4e0e\u5f53\u4e0b\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\uff0c\u5e76\u6ce8\u5165\u5f53\u4ee3\u56de\u54cd\u7684<\/span>\u548c\u5e73\u82b1\u56ed \u00a9Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\uff1a\u201c\u548c\u5e73\u7684\u7eac\u5ea6\u201d<\/strong><\/p>\n

\u9009\u5740\u4e0e\u80cc\u666f<\/strong><\/p>\n

\u201c\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u201d\u7cfb\u5217\u4e2d\u7684\u4e2d\u56fd\u4e3b\u9898\u82b1\u56ed \u2014\u2014\u201c\u548c\u5e73\u7684\u7ef4\u5ea6\u201d\uff08Dimensions of Peace\uff09\uff0c\u4ea6\u79f0\u201c\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u201d\u3002\u7531\u4e2d\u56fd\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7530\u606c\u3001\u891a\u4fca\u6c11\u3001\u9752\u5e74\u5b66\u8005\u738b\u7b1b\u4ee5\u53ca\u6cd5\u56fd\u5efa\u7b51\u5e08Laurent Gouyou-Beauchamps\u5171\u540c\u8bbe\u8ba1\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n

\u8be5\u82b1\u56ed\u4f4d\u4e8e\u6cd5\u56fd\u4e1c\u5317\u90e8\uff0c\u6b27\u6d32\u6700\u5927\u7684\u4e00\u6218\u534e\u5de5\u5893\u5730\u2014\u2014\u8bfa\u83b1\u7279\u534e\u5de5\u5893\u56ed\uff08Nollette Chinese Cemetery\uff09\u7684\u5165\u53e3\u5904\u3002\u8fd9\u5ea7\u5b89\u846c\u7740\u516b\u767e\u591a\u540d\u4e00\u6218\u4e2d\u56fd\u52b3\u5de5\u7684\u5893\u56ed\uff0c\u5b64\u72ec\u5730\u9576\u5d4c\u5728\u4e00\u7247\u5e7f\u9614\u7684\u7530\u91ce\u4e2d\uff0c\u5982\u540c\u8fd9\u4e9b\u8eab\u4efd\u5351\u5fae\u7684\u534e\u5de5\u6240\u5b8c\u6210\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u51e0\u4e4e\u5df2\u88ab\u4e16\u4eba\u5f7b\u5e95\u9057\u5fd8\u3002<\/p>\n

\u96be\u4ee5\u60f3\u8c61\uff0c\u4ec5\u4ec5\u5728\u4e00\u4e2a\u4e16\u7eaa\u524d\uff0c\u5f53\u90a3\u4e9b\u5927\u591a\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u5c71\u4e1c\u7701\u7684\u8d2b\u82e6\u519c\u6c11\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c06\u76ee\u5149\u6295\u5411\u8fd9\u7247\u6c89\u6d78\u5728\u964c\u751f\u6218\u706b\u4e2d\u7684\u6cd5\u56fd\u4e61\u6751\u65f6\uff0c\u4f1a\u662f\u600e\u6837\u4e00\u756a\u611f\u53d7\u3002\u8270\u82e6\u7684\u6d77\u4e0a\u65c5\u7a0b\uff0c\u5f02\u57df\u7684\u57ce\u9547\u3001\u98ce\u4fd7\u4e0e\u4eba\u7fa4\uff0c\u8fd9\u79cd\u964c\u751f\u611f\u6216\u8bb8\u8ba9\u4ed6\u4eec\u89c9\u5f97\u6cd5\u56fd\u4eff\u4f5b\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u9065\u8fdc\u7684\u661f\u7403\u3002\u6218\u4e89\u5e26\u6765\u7684\u66b4\u529b\u6df7\u4e71\u4e0e\u5b81\u9759\u5982\u753b\u7684\u4e61\u6751\u7f8e\u666f\u4e4b\u95f4\uff0c\u672c\u571f\u7684\u6cd5\u56fd\u5c0f\u9547\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u9065\u8fdc\u7684\u5f02\u4e61\u5ba2\u4e4b\u95f4\u2014\u2014\u8fd9\u5145\u6ee1\u53cd\u8bbd\u7684\u8ddd\u79bb\u611f\uff0c\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u8bbe\u8ba1\u8fd9\u5ea7\u82b1\u56ed\u7684\u7075\u611f\u6765\u6e90\u3002<\/p>\n

The Chinese Peace Garden \u201cDimensions of Peace\u201d<\/p>\n

Site and Historical Context<\/p>\n

Dimensions of Peace, also known as the Chinese Peace Garden, was designed by Chinese designers Tian Tian and Chu Junmin, scholar Wang Di, and French architect Laurent Gouyou-Beauchamps.<\/p>\n

The garden stands at the entrance to Nolette Chinese Cemetery, the largest cemetery in Europe dedicated to Chinese laborers of the First World War. More than eight hundred Chinese workers are buried here.<\/p>\n

Set within the vast agricultural plains of northern France, the cemetery appears isolated and almost forgotten \u2014 much like the Chinese laborers themselves, whose immense contribution to the war effort has largely disappeared from public memory.
\nIt is difficult to imagine what these men \u2014 most of them impoverished farmers from Shandong Province \u2014 must have felt when they first arrived in wartime France over a century ago. After long and arduous sea voyages, they encountered unfamiliar landscapes, foreign languages, distant customs, and the violence of industrial war. France must have seemed like another world entirely.<\/p>\n

The profound distance between homeland and battlefield, between rural France and these displaced workers, between poetic countryside and brutal conflict, became the conceptual foundation of the project.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u201c\u548c\u5e73\u7684\u7ef4\u5ea6\u201d\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u82b1\u56ed-\u5e73\u9762\u603b\u56fe<\/span>\u00a0\u00a9\u59da\u8fdc\u884c<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u201c\u548c\u5e73\u7684\u7ef4\u5ea6\u201d\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u82b1\u56ed\u5b9e\u666f<\/span>\u00a0\u00a9\u7530\u606c<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6838\u5fc3\u7406\u5ff5\uff1a\u201c\u5b64\u72ec\u201d\u662f\u6700\u597d\u7684\u7eaa\u5ff5\u5f62\u5f0f<\/strong><\/p>\n

\u8fd9\u7247\u5893\u56ed\u88ab\u56db\u5468\u519c\u7530\u7d27\u7d27\u5305\u56f4\uff0c\u9576\u5d4c\u5728\u4e0a\u6cd5\u5170\u897f\u5927\u533a\u5e7f\u9614\u65e0\u57a0\u7684\u4e61\u91ce\u4e4b\u4e2d\u3002\u6b63\u5982\u6218\u4e89\u7684\u8bb0\u5fc6\u4ee5\u53ca\u90a3\u4e9b\u8eab\u4efd\u5351\u5fae\u3001\u683c\u683c\u4e0d\u5165\u7684\u5f02\u4e61\u4eba\u4e00\u822c\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u9057\u5fd8\u3002<\/p>\n

\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u5fc6\u8d56\u4ee5\u51dd\u7ed3\u548c\u85cf\u533f\u7684\u573a\u57df\uff0c\u8bbe\u8ba1\u62d2\u7edd\u4e86\u4f20\u7edf\u201c\u7eaa\u5ff5\u6027\u5f62\u5f0f\u201d\u4e2d\u5bf9\u82f1\u96c4\u5f0f\u53d9\u4e8b\u7684\u8fc7\u5ea6\u8ffd\u6c42\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u5b8f\u4f1f\u4e3b\u9898\u7684\u8fc7\u5ea6\u9610\u53d1\u3002\u6211\u4eec\u751a\u81f3\u8ba4\u4e3a\uff0c\u201c\u5b64\u72ec\u611f\u201d\u624d\u662f\u6700\u597d\u7684\u7eaa\u5ff5\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u82b1\u56ed\u4e3a\u5a92\u4ecb\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u56ff\u4e8e\u82b1\u56ed\u7684\u5e38\u89c4\u3002\u672c\u8bbe\u8ba1\u610f\u5728\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u4f53\u9a8c\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u96c6\u4f53\u8bb0\u5fc6\u3001\u4e2a\u4eba\u611f\u89c2\u4e0e\u9057\u4ea7\u5730\u4ea4\u6c47\u7684\u8282\u70b9\u3002\u7528\u5b81\u9759\u7684\u98ce\u666f\u89e6\u53d1\u4eba\u7c7b\u5bf9\u4e8e\u548c\u5e73\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u8ba9\u6709\u9650\u7684\u82b1\u56ed\u5524\u8d77\u8d85\u8d8a\u8fb9\u754c\u7684\u8bb0\u5fc6\u666f\u8c61\uff0c\u4f7f\u6bcf\u4e00\u4f4d\u8bbf\u5ba2\u7684\u60f3\u8c61\u5728\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u7684\u4e0d\u540c\u7ef4\u5ea6\u4e2d\u5ef6\u5c55\uff0c\u5e76\u9a7b\u8db3\u6c89\u601d\uff0c\u4f53\u4f1a\u6218\u4e89\u9057\u4ea7\u5728\u5f53\u4e0b\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u611f\u609f\u201c\u548c\u5e73\u201d\u8fd9\u4e00\u6c38\u6052\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n

Design Concept \u201cLoneliness\u201d as a Form of Memorial<\/p>\n

Surrounded entirely by open farmland, the cemetery sits quietly within the immense rural landscape of Hauts-de-France. Like the memory of war itself \u2014 and like the anonymous laborers buried there \u2014 it exists on the margins of collective consciousness.<\/p>\n

Rather than pursuing a conventional monumental language or heroic narrative, the design deliberately embraces restraint. The project proposes that loneliness itself may be the most powerful form of remembrance.<\/p>\n

Using the garden as a medium \u2014 yet moving beyond traditional garden typologies \u2014 the design seeks to create a complete experiential landscape where collective memory, individual perception, and historical territory intersect. Through silence, distance, and atmosphere, the garden invites visitors to contemplate peace not as an abstract ideal, but as a deeply human longing.<\/p>\n

The project does not attempt to overwhelm visitors with symbols. Instead, it creates a subtle spatial condition in which memory can unfold through imagination, perception, and reflection.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u7ade\u8d5b\u65f6\u624b\u7ed8\u8349\u56fe<\/span>\u00a0\u00a9\u7530\u606c<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u201c\u548c\u5e73\u7684\u7ef4\u5ea6\u201d\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u82b1\u56ed-\u7ade\u8d5b\u6548\u679c\u56fe<\/span>\u00a0\u00a9\u59da\u8fdc\u884c<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u201c\u548c\u5e73\u7684\u7ef4\u5ea6\u201d\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u82b1\u56ed-\u5256\u9762<\/span>\u00a0\u00a9\u59da\u8fdc\u884c<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7a7a\u95f4\u8425\u9020\uff1a\u8bb0\u5fc6\u3001\u611f\u89c2\u4e0e\u573a\u57df\u7684\u201c\u4ea4\u6c47\u70b9\u201d<\/strong><\/p>\n

\u72ed\u7a84\u7684\u4e61\u95f4\u5c0f\u77f3\u5b50\u8def\u5f15\u5bfc\u4eba\u4eec\u4ece\u5c0f\u9547\u8d70\u5411\u5893\u56ed\uff0c\u7a7f\u8fc7\u7530\u91ce\uff0c\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\uff0c\u6cbf\u9014\u7684\u4f5c\u7269\u6e10\u6e10\u751f\u957f\uff0c\u63a9\u6620\u95f4\u9732\u51fa\u5893\u56ed\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u5165\u53e3\u62f1\u95e8\u3001\u677e\u6811\u4ee5\u53ca\u5893\u56ed\u56f4\u5899\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5f84\u884c\u81f3\u516c\u5893\u9192\u76ee\u7684\u62f1\u95e8\u524d\uff0c\u5206\u4f5c\u4e24\u6761\uff1a\u4e00\u6761\u5c06\u8bbf\u5ba2\u5f15\u5165\u516c\u5893\u5185\uff1b\u53e6\u4e00\u6761\u5219\u7f13\u7f13\u62ac\u5347\uff0c\u6307\u5411\u519c\u4e1a\u5e73\u539f\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n

Spatial Experience-A Landscape of Memory and Distance<\/p>\n

A narrow gravel road leads visitors gradually from the nearby village toward the cemetery across the open fields. As one approaches, crops partially conceal and reveal the cemetery\u2019s entrance arch, pine trees, and stone walls.<\/p>\n

Near the entrance, the path divides into two directions. One leads directly into the cemetery; the other rises gently toward the center of the agricultural plain.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd<\/span>\u82b1\u56ed\u5efa\u6210\u540e\u9e1f\u77b0 \u00a9Yann Monel<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u72ed\u7a84\u7684\u4e61\u95f4\u5c0f\u77f3\u5b50\u8def\u5f15\u5bfc\u4eba\u4eec\u4ece\u5c0f\u9547\u8d70\u5411\u5893\u56ed<\/span>\u00a0\u00a9\u7530\u606c<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u5165\u53e3\u62f1\u95e8\u3001\u677e\u6811<\/span>\u00a0\u00a9Yann Monel<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u5893\u56ed\u56f4\u5899<\/span> \u00a9\u738b\u7b1b<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8d70\u5411\u519c\u4e1a\u5e73\u539f\u7684\u5c0f\u5f84\u5fae\u5fae\u5347\u8d77\uff0c\u89c6\u91ce\u968f\u4e4b\u5f00\u9614\uff0c\u671d\u4e1c\u671b\u53bb\uff0c\u98ce\u666f\u65e0\u5c3d\u5ef6\u5c55\u3002\u5c0f\u8def\u621b\u7136\u800c\u6b62\u7684\u5c3d\u5934\uff0c\u4e00\u5f20\u77f3\u51f3\u9080\u8bf7\u4eba\u4eec\u9762\u5411\u4e1c\u65b9\u9a7b\u8db3\u3001\u4f11\u61a9\u3002\u516c\u5893\u5f15\u53d1\u7684\u60b2\u4f24\u8bb0\u5fc6\uff0c\u4e0e\u8fd9\u7247\u5f00\u9614\u800c\u5b81\u9759\u7684\u7530\u91ce\u5f62\u6210\u620f\u5267\u6027\u7684\u5e76\u7f6e\u3002\u6b8b\u9177\u4e0e\u8bd7\u610f\u6df7\u6742\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8fd9\u4efd\u5f02\u6837\u7684\u5e73\u9759\uff0c\u65e2\u6620\u7167\u51fa\u6b7b\u4ea1\u7684\u6bc1\u706d\u6027\uff0c\u4e5f\u627f\u8f7d\u7740\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u3002\u82b1\u56ed\u7684\u8fb9\u754c\u4e0e\u5468\u56f4\u53d8\u5f97\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\u3002\u9762\u5bf9\u65e0\u8fb9\u7684\u98ce\u666f\u548c\u9065\u8fdc\u7684\u6545\u4e61\uff0c\u5351\u5fae\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u6545\u4e8b\u51f8\u663e\u51fa\u5f3a\u70c8\u7684\u5b64\u72ec\u611f\u3002<\/p>\n

\u5728\u77f3\u51f3\u53f3\u4fa7\uff0c\u6307\u5c16\u53ef\u4ee5\u89e6\u78b0\u5230\u954c\u523b\u4e8e\u77f3\u51f3\u8868\u9762\u90a3\u4e9b\u7ec6\u5c0f\u7684\u6c49\u5b57\u3002\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u8282\u9009\u81ea\u4e2d\u56fd\u52b3\u5de5\u519b\u56e2\u7ffb\u8bd1\u987e\u674f\u537f\u7684\u65e5\u8bb0\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u4f11\u6218\u65e5\u91cc\u4e00\u4f4d\u534e\u4eba\u773c\u4e2d\u90a3\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u6b22\u5e86\u666f\u8c61\u3002\u90a3\u753b\u9762\u5982\u6b64\u771f\u5207\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e5f\u5982\u8fd9\u4e9b\u7ec6\u817b\u7684\u6c49\u5b57\u822c\u89e6\u624b\u53ef\u53ca\u3002\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u7531\u6b64\u800c\u751f\uff1a\u6270\u52a8\u5168\u7403\u7684\u5927\u4e8b\u4ef6\u3001\u548c\u5e73\u7684\u5b8f\u5927\u53d9\u4e8b\uff0c\u4e0e\u6e3a\u5c0f\u7684\u4e2a\u4f53\u3001\u88ab\u9057\u5fd8\u7684\u4e2a\u4eba\u5386\u53f2\u4e4b\u95f4\uff0c\u5f62\u6210\u5de8\u5927\u7684\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n

\u5f53\u8bbf\u5ba2\u56de\u671b\u516c\u5893\u65f6\uff0c\u9762\u5bf9\u5e7f\u9614\u7530\u91ce\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684\u90a3\u79cd\u5e7d\u5bc2\u4e0e\u5b64\u72ec\uff0c\u5524\u8d77\u4e00\u79cd\u66f4\u4e3a\u5b8f\u5927\u7684\u8bb0\u5fc6\u666f\u89c2\u3002\u8eab\u4efd\u4e0e\u65f6\u7a7a\u7684\u9519\u4f4d\uff0c\u5730\u7406\u4e0a\u7684\u9065\u8fdc\u3001\u6587\u5316\u4e0a\u7684\u683c\u683c\u4e0d\u5165\uff0c\u5728\u6b64\u523b\u7adf\u51fa\u5947\u5730\u5b81\u9759\u800c\u5b9c\u4eba\u3002<\/p>\n

As visitors walk upward, the horizon slowly opens. Facing east, the landscape extends endlessly into the distance. At the abrupt end of the path, a stone bench invites pause and contemplation.<\/p>\n

Here, the grief associated with the cemetery is dramatically juxtaposed with the serenity of the surrounding countryside. Violence and poetry coexist. The stillness of the landscape reflects both the devastation of death and the persistence of life.<\/p>\n

The boundary between garden and territory gradually dissolves. Facing the immense fields and the invisible distance of home, visitors encounter the profound solitude embedded in the stories of these forgotten individuals.<\/p>\n

On the surface of the stone bench, small Chinese characters are engraved \u2014 excerpts from the diary of Gu Xingqing, a translator for the Chinese Labour Corps. The text describes the celebrations of Armistice Day as witnessed through Chinese eyes. The intimacy of these inscriptions contrasts sharply with the scale of global history, revealing the tension between vast geopolitical events and fragile personal memory.<\/p>\n

When visitors turn back toward the cemetery, the silence of the surrounding landscape transforms into a larger memorial field \u2014 one shaped by displacement, cultural estrangement, and the quiet dignity of ordinary lives.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u5c0f\u5f84\u7f13\u7f13\u62ac\u5347\uff0c\u6307\u5411\u519c\u4e1a\u5e73\u539f\u7684\u4e2d\u5fc3<\/span>\u00a0\u00a9Yann Monel<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u9080\u8bf7\u4eba\u4eec\u9762\u5411\u4e1c\u65b9\u9a7b\u8db3\u3001\u4f11\u61a9\u7684\u77f3\u51f3<\/span>\u00a0\u00a9Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u77f3\u51f3\u53f3\u4fa7\u954c\u523b\u7740\u7ec6\u5c0f\u7684\u6c49\u5b57\uff0c<\/span>\u987e\u674f\u537f\u300a\u6b27\u6218\u5de5\u4f5c\u56de\u5fc6\u5f55\u300b \u00a9Yann Monel\uff08\u5de6\uff09\u00a9Laurent GOUYOU BEAUCHAMPS\uff08\u53f3\uff09<\/p>\n