{"id":610889,"date":"2026-08-07T09:57:45","date_gmt":"2026-08-07T01:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/dalian-poly-xihu-zhenyue-by-blues.html"},"modified":"2026-09-02T17:05:27","modified_gmt":"2026-09-02T09:05:27","slug":"dalian-poly-xihu-zhenyue-by-blues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/dalian-poly-xihu-zhenyue-by-blues.html","title":{"rendered":"Dalian Poly Xihu Zhenyue by BLUES"},"content":{"rendered":"
\u672c\u6587\u7531\u84dd\u8c03\u56fd\u9645\u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong> <\/p>\n \u84dd\u8c03\u56fd\u9645<\/strong><\/a>\uff1a\u5927\u8fde\u7684\u5730\u57df\u6027\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u662f\u5c71\u6d77\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7<\/p>\n \u6bcf\u4e00\u7247\u571f\u5730\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u683c\u3002\u4f55\u955c\u5802\u5148\u751f\u4ee5\u201c\u5730\u57df\u6027\u201d\u4e3a\u4e00\u5207\u8bbe\u8ba1\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u8ffd\u95ee\u5efa\u7b51\u4e0e\u571f\u5730\u7684\u5173\u8054\u3002\u4ed6\u66fe\u6307\u51fa\uff0c\u4e2d\u56fd\u5efa\u7b51\u754c\u867d\u6709\u8fc7\u201c\u4e09\u5c71\u4e00\u6c34\u4e00\u5206\u7530\u201d\u7684\u5730\u57df\u8868\u8ff0\uff0c\u4f46\u4ece\u672a\u5f62\u6210\u7edf\u4e00\u7684\u5b9a\u4e49\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u5730\u57df\u6027\u65e0\u6cd5\u88ab\u5b9a\u4e49\uff0c\u53ea\u80fd\u88ab\u89e3\u8bfb\u3002\u6bcf\u4e00\u5ea7\u57ce\u5e02\u3001\u6bcf\u4e00\u5904\u573a\u5730\uff0c\u90fd\u9700\u8981\u88ab\u91cd\u65b0\u9605\u8bfb\u3001\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\u3002\u6eaa\u6e56\u7467\u60a6\u8981\u9605\u8bfb\u7684\uff0c\u662f\u5c71\u6d77\u3002\u5c71\u4e0e\u6d77\uff0c\u662f\u8fd9\u5904\u573a\u5730\u6700\u6839\u672c\u7684\u5730\u7406\u73b0\u5b9e\uff0c\u662f\u4e00\u5207\u7a7a\u95f4\u53d9\u4e8b\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff0c\u662f\u6bcf\u4e00\u7b14\u8bbe\u8ba1\u843d\u7b14\u4e4b\u524d\u5fc5\u987b\u56de\u5e94\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u6ca1\u6709\u5c71\u6d77\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u8fd9480\u7c73\u987a\u5e94\u7b49\u9ad8\u7ebf\u5c55\u5f00\u7684\u53f0\u5730\u8f74\u7ebf\uff1b\u6ca1\u6709\u5c71\u6d77\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u80cc\u5c71\u9762\u6c34\u7684\u5f52\u5bb6\u683c\u5c40\uff1b\u6ca1\u6709\u5c71\u6d77\uff0c\u201c\u897f\u5b66\u4e1c\u5883\u00b7\u6d77\u6d3e\u4e1c\u65b9\u201d\u4fbf\u5931\u53bb\u4e86\u624e\u6839\u7684\u571f\u58e4\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5c71\u6d77\u4e0d\u662f\u5356\u70b9\uff0c\u4e0d\u662f\u4fee\u8f9e\uff0c\u4e0d\u662f\u56f4\u5899\u5916\u7684\u98ce\u666f\u3002\u5c71\u6d77\u662f\u57fa\u5730\uff0c\u662f\u524d\u63d0\uff0c\u662f\u8bbe\u8ba1\u7684\u552f\u4e00\u51fa\u53d1\u70b9\u3002\u4e00\u5207\u4ece\u5c71\u6d77\u5f00\u59cb\uff0c\u4e00\u5207\u56de\u5230\u5c71\u6d77\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n \u8fd9\u6b63\u662f\u4f55\u955c\u5802\u201c\u4e24\u89c2\u4e09\u6027\u201d\u7406\u8bba\u5728\u6eaa\u6e56\u7467\u60a6\u7684\u666f\u89c2\u5e94\u7b54\u2014\u2014\u4ee5\u5730\u57df\u6027\u4e3a\u6839\u57fa\uff0c\u4ee5\u6587\u5316\u6027\u4e3a\u5185\u6db5\uff0c\u4ee5\u65f6\u4ee3\u6027\u4e3a\u65b9\u5411\uff0c\u8ba9\u8bbe\u8ba1\u56de\u5230\u571f\u5730\uff0c\u8ba9\u751f\u6d3b\u624e\u6839\u5c71\u6d77\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4e00\u6b21\u5f52\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u5bf9\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u4e00\u6b21\u6df1\u5ea6\u9605\u8bfb\u3002<\/p>\n BLUES<\/strong><\/a>: Every piece of land has its own character. Mr. He Jingtang takes “regionality” as the starting point of all design, questioning the connection between architecture and the land. He once observed that while China’s architectural circles have occasionally used the phrase “three mountains, one water, and one field” to describe regionality, no unified definition has ever been formed\u2014because regionality cannot be defined; it can only be interpreted. Every city, every site, must be re-read and re-translated.<\/p>\n For Xihu Zhenyue, what must be read is the mountain and the sea. The mountain and the sea are the most fundamental geographical reality of this site\u2014they are the precondition of all spatial narratives, the first sentence to be answered before any design stroke is drawn. Without the mountain and sea, there would be no 480-meter terraced axis following the contours; without them, there would be no homecoming pattern of backing onto the hills and facing the water; without them, “Western learning, Eastern context \u00b7 Shanghai-style Oriental” would lose its fertile ground. Thus, the mountain and sea are not a selling point, not a rhetorical flourish, not a view beyond the fence. They are the foundation, the prerequisite, the sole point of departure for design.<\/p>\n Everything begins with the mountain and sea, and everything returns to them for completion. <\/p>\n <\/p>\n \u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u5982\u4f55\u56de\u5e94\u5c71\u52bf\uff1f<\/p>\n \u53f0\u5730\u4e2d\u8f74\u987a\u5e94\u7b49\u9ad8\u7ebf\u5c55\u5f00\uff0c\u6bcf\u4e00\u7ea7\u90fd\u662f\u89c2\u5c71\u7684\u770b\u53f0\u3002<\/p>\n How does the landscape language resonate with the sea rhythm? The spiral curves are taken from the “Dragon Palace Pleurotomaria” shell at the Dalian Shell Museum, and the wave patterns are derived from the layered ocean waves.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u666f\u89c2\u8bed\u8a00\u5982\u4f55\u547c\u5e94\u6d77\u97f5\uff1f<\/p>\n \u87ba\u65cb\u66f2\u7ebf\u53d6\u81ea\u5927\u8fde\u8d1d\u58f3\u535a\u7269\u9986\u7684”\u9f99\u5bab\u7fc1\u620e\u87ba”\uff0c\u6ce2\u6d6a\u7eb9\u6837\u6765\u81ea\u5c42\u53e0\u7684\u6d77\u6d6a\u3002<\/p>\n How does the spatial layout respond to the mountain terrain? The terraced central axis unfolds along the contour lines, with each level serving as a viewing platform for the mountain.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u8bbe\u8ba1\u8349\u56fe<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u89c2\u6f9c<\/strong><\/p>\n \u6d77\u87ba\u7684\u87ba\u65cb\u66f2\u7ebf\u5728\u94fa\u88c5\u7eb9\u7406\u95f4\u9690\u9690\u6d6e\u73b0\uff0c\u50cf\u5927\u5730\u6df1\u5904\u4e00\u58f0\u53e4\u8001\u7684\u56de\u54cd\uff0c\u88ab\u5320\u4eba\u6084\u6084\u6355\u6349\uff0c\u51dd\u56fa\u6210\u811a\u4e0b\u7684\u8def\u3002<\/p>\n Gathering Momentum<\/p>\n The spiral curve of the conch faintly emerges among the paving textures, like an ancient echo from deep within the earth\u2014quietly captured by the craftsman’s hand and frozen into the path beneath your feet.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u4e0d\u5f3a\u52a0\u4e8e\u4eba\u7684\u5a01\u538b\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u7ecf\u610f\u95f4\uff0c\u5c31\u8ba9\u4f60\u633a\u76f4\u4e86\u810a\u80cc\uff0c\u653e\u8f7b\u4e86\u811a\u6b65\u3002<\/p>\n Not an imposing pressure forced upon you, but something that, without your noticing, makes you straighten your back and lighten your steps.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u7ad9\u5728\u90a3\u5149\u91cc\uff0c\u5ffd\u7136\u89c9\u5f97\u65f6\u95f4\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u6162\u2014\u2014\u6162\u5230\u80fd\u770b\u6e05\u7a79\u9876\u6bcf\u4e00\u9053\u5f27\u7ebf\u91cc\u85cf\u7740\u7684\u57ce\u5e02\u8bb0\u5fc6\uff0c\u6162\u5230\u80fd\u542c\u89c1\u6c49\u4ee3\u51e0\u4f55\u7eb9\u7816\u5728\u811a\u4e0b\u7684\u5343\u5e74\u56de\u54cd\u3002<\/p>\n Choose the one that best matches your intended tone\u2014whether you prefer fidelity to the original, literary richness, or poetic brevity. Let me know if you need further adjustments.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u6c47\u8403<\/strong><\/p>\n \u6709\u97f5\u811a\u2014\u2014\u662f\u6c34\u58f0\u7684\u5e73\u4ec4\uff1b\u6709\u5bf9\u4ed7\u2014\u2014\u662f\u5c71\u4e0e\u6d77\u7684\u547c\u5e94\uff1b\u6709\u8d77\u627f\u8f6c\u5408\u2014\u2014\u662f\u90a3\u9662\u843d\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u7684\u53d9\u4e8b\u3002<\/p>\n Gathering Momentum<\/p>\n It has its meter\u2014in the water’s melodic rise and fall; its counterpoint\u2014in the dialogue between mountain and sea; its full composition\u2014in the courtyards’ unfolding narrative, each layer leading to the next.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u6c34\u9762\u4e0a\u8361\u6f3e\u7684\u5c42\u5c42\u6ce2\u5149\uff0c\u5165\u753b\u65f6\u5316\u4f5c\u4e86\u4e00\u7247\u6e38\u8d70\u7684\u91d1\u7c89\uff0c\u758f\u758f\u6717\u6717\u5730\u6563\u843d\u5728\u5ead\u9662\u7684\u5404\u4e2a\u89d2\u843d\u3002<\/p>\n The layers of shimmering light dancing on the water, when rendered into the painting, transformed into drifting gold dust, scattered sparsely and gracefully across every corner of the courtyard.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5348\u540e\u659c\u5149\u6f2b\u8fc7\u6765\uff0c\u5728\u6c34\u6ce2\u7684\u6298\u5c04\u4e0b\u8361\u6f3e\u7740\u3001\u547c\u5438\u7740\u3001\u50cf\u4e00\u6574\u7247\u88ab\u6536\u8fdb\u5ead\u9662\u91cc\u7684\u6d77\uff0c\u6b63\u5728\u5149\u91cc\u6162\u6162\u5730\u7ffb\u8eab\u3002<\/p>\n The afternoon slanting light drifted over, and refracted by the ripples, it shimmered and breathed\u2014like a whole sea that had been gathered into the courtyard, slowly turning over in the glow.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u6816\u5fc3<\/strong><\/p>\n \u9662\u843d\uff0c\u4fbf\u662f\u4e0e\u81ea\u6211\u7684\u91cd\u9022\uff0c\u662f\u753b\u5377\u770b\u5230\u4e00\u534a\u65f6\uff0c\u5ffd\u7136\u5728\u67d0\u4e00\u5904\u7559\u767d\u91cc\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5012\u5f71\u3002<\/p>\n Gathering Momentum<\/p>\n The courtyard is a reunion with oneself\u2014like looking at a painting scroll halfway through, when suddenly, in some blank space, you catch sight of your own reflection.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u9633\u5149\u4e0d\u7531\u5206\u8bf4\u5730\u704c\u6ee1\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u5b83\u61c2\u5f97\u6536\u655b\uff0c\u61c2\u5f97\u7559\u767d\uff0c\u61c2\u5f97\u5728\u4eae\u4e0e\u6697\u4e4b\u95f4\u7559\u4e0b\u8db3\u591f\u7684\u8fc7\u6e21\u3002<\/p>\n Sunlight floods all without reserve\u2014yet it knows reserve, knows emptiness, knows the space between light and shadow.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u4e0d\u4e89\u4e0d\u62a2\uff0c\u5b89\u9759\u5730\u7eff\u7740\uff0c\u5728\u6bcf\u4e00\u9635\u98ce\u7ecf\u8fc7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66ff\u6574\u5ea7\u5ead\u9662\u53d1\u51fa\u6700\u67d4\u548c\u7684\u3001\u6700\u63a5\u8fd1\u5fc3\u8df3\u7684\u58f0\u97f3\u3002<\/p>\n They neither compete nor contend, but stay quietly green. With every passing breeze, they speak for the entire courtyard\u2014in the softest voice, the one most like a heartbeat.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u79cb\u5b63<\/p>\n autumnal equinox<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u51dd\u971c<\/p>\n condensed frost<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u767e\u5e74\u5c71\u6d77\u5e8f<\/p>\n \u4e00\u5ea7\u5305\u5bb9\u4e07\u8c61\uff0c\u5f15\u9886\u98ce\u534e\u7684\u6d77\u4e0a\u82b1\u56ed\uff0c\u4e00\u573a\u540d\u6d41\u4e91\u96c6\u7684\u6d77\u6d3e\u76db\u5bb4\u3002<\/p>\n \u8fbd\u4e09\u5f69<\/p>\n \u63d0\u53d6\u5efa\u7b51\u7ed3\u6784\u6c72\u53d6\u8fbd\u4e09\u5f69\u4e2d\u660e\u5feb\u7684\u9ec4\u7eff\u4e3a\u4e3b\u8272\u8c03\uff0c\u7115\u53d1\u5343\u5e74\u534e\u5f69 \u7eb9\u6837 In the shimmering water, the pool’s bottom is adorned with a custom mosaic pattern of different shades of blue. As the water ripples, the hues of blue breathe and blend in the play of light and shadow, transforming the entire surface into a dynamic canvas of blue.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd<\/span>\u56fe\u6848\u6784\u6210<\/p>\n \u25bd<\/span>\u8272\u5f69\u63d0\u53d6<\/p>\n <\/p>\n \u5b9a\u5236\u94fa\u88c5<\/p>\n \u5730\u9762\u94fa\u88c5\u4ee5\u5927\u8fde\u5730\u533a\u51fa\u571f\u7684\u6c49\u4ee3\u51e0\u4f55\u7eb9\u82b1\u7eb9\u7816\uff0c\u5c71\u6d77\uff0c\u6d77\u6d3e\u57fa\u7840\u5143\u7d20\u4ee5\u53ca\u5927\u8fde\u5e02\u82b1\u6708\u5b63\u5b9a\u5236\u56fe\u6848\u8fdb\u884c\u62fc\u82b1\u3002<\/p>\n Customized Paving<\/p>\n In the shimmering water, the pool’s bottom is adorned with a custom mosaic pattern of different shades of blue. As the water ripples, the hues of blue breathe and blend in the play of light and shadow, transforming the entire surface into a dynamic canvas of blue.<\/p>\n <\/p>\n \u25bd\u94fa\u88c5\u8bbe\u8ba1<\/span><\/p>\n
\n Thanks BLUES for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by BLUES.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n
\nThis is precisely how He Jingtang’s “Two Concepts and Three Natures” theory finds its landscape response at Xihu Zhenyue\u2014rooted in regionality as the foundation, imbued with culturality as the essence, and oriented towards contemporaneity as the direction. Let design return to the land, let life take root in the mountain and sea, and let every homecoming become adeep reading of this city.<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
<\/a>
<\/a>
<\/a><\/p>\n
\n\u6c49\u4ee3\u51e0\u4f55\u7eb9\u82b1\u7eb9\u7816<\/p>\n
\n\u63d0\u53d6\u6708\u5b63\u82b1\u7efd\u653e\u7684\u7075\u52a8\u77ac\u95f4\uff0c\u690d\u5165\u6c34\u73d0\u3001\u5361\u5ea7\u3001\u6811\u6c60\u9020\u578b\u4e2d\u7e41\u82b1\u4f3c\u9526\uff0c\u6d77\u7eb3\u82b3\u534e\uff0c\u5851\u9020\u51fa\u517c\u5177\u96c5\u81f4\u683c\u8c03\u4e0e\u6d77\u6d3e\u827a\u672f\u7684\u201c\u6708\u5b63\u8336\u6b47\u82b1\u56ed\u201d\u5927\u8fde\u975e\u9057\u8d1d\u96d5\u5de5\u827a\u7eb3\u5165\u6c34\u73d0\u7ec6\u8282\uff0c\u66f4\u6dfb\u201c\u8d1d\u85cf\u91d1\u6f9c\uff0c\u6cfd\u6da6\u4e16\u4ee3\u201d\u7684\u6df1\u610f\u3002<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n