{"id":614168,"date":"2026-09-27T13:29:16","date_gmt":"2026-09-27T05:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mooool.com\/commercial-renewal-of-hongkong-land-the-ring-garden-city-by-tean-studio.html"},"modified":"2026-09-29T13:38:07","modified_gmt":"2026-09-29T05:38:07","slug":"commercial-renewal-of-hongkong-land-the-ring-garden-city-by-tean-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mooool.com\/en\/commercial-renewal-of-hongkong-land-the-ring-garden-city-by-tean-studio.html","title":{"rendered":":Commercial Renewal of Hongkong Land The Ring Garden City by TEAN Studio"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 \u7f07\u5b89\u8bbe\u8ba1 \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002<\/span><\/span><\/strong>
\n Thanks TEAN Studio Design for authorizing the publication of the project on mooool. Photos provided by Partner TEAN Studio.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7f07\u5b89\u8bbe\u8ba1<\/strong><\/a>\uff1a\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e00\u5904\u5165\u53e3\u7684\u65e5\u5e38\u4f53\u9a8c\u5f00\u59cb\u3002
\n<\/span><\/p>\n

\u5728\u9999\u6e2f\u7f6e\u5730\u5149\u73af\u82b1\u56ed\u57ce\u7684\u4e16\u754c\u6811\u5165\u53e3\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u70ed\u5e26\u690d\u7269\u88c5\u7f6e\u53c2\u4e0e\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u7684\u66f4\u65b0\u3002\u690d\u7269\u4e0e\u901a\u9053\u3001\u5ea7\u6905\u548c\u76f8\u90bb\u5e97\u94fa\u5171\u540c\u5f62\u6210\u65b0\u7684\u89c2\u770b\u5173\u7cfb\uff1a\u8212\u5c55\u7684\u8568\u53f6\u3001\u6e05\u6670\u7684\u53f6\u8109\u4e0e\u9ad8\u4f4e\u9519\u843d\u7684\u7eff\u610f\uff0c\u8ba9\u4eba\u4eec\u5728\u7ecf\u8fc7\u3001\u7b49\u5019\u548c\u4f11\u61a9\u65f6\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u7a7a\u95f4\u4e2d\u53ef\u4eb2\u8fd1\u7684\u81ea\u7136\u3002<\/span><\/p>\n

TEAN Studio<\/strong><\/a>: The renewal of a commercial space can begin with the everyday experience of an entrance.<\/p>\n

At the World Tree entrance to Hongkong Land\u2019s The Ring Garden City, we introduced a tropical planting installation as part of the renewal of the commercial space. The planting creates new visual relationships with the routes, seating and neighbouring shops. Spreading fern fronds, distinct leaf veins and greenery at varied heights bring nature within reach as people pass through, wait and rest.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u6b21\u8bbe\u8ba1\u4ee5\u5165\u53e3\u4e3a\u5207\u5165\u70b9\uff0c\u5c06\u690d\u7269\u914d\u7f6e\u3001\u7a7a\u95f4\u4f53\u9a8c\u4e0e\u65e5\u5e38\u517b\u62a4\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u8003\u8651\u3002\u6211\u4eec\u4ee5\u70ed\u5e26\u690d\u7269\u6a21\u62df\u5165\u53e3\u751f\u6001\u573a\u666f\uff0c\u5e76\u914d\u7f6e\u5168\u5929\u5019\u81ea\u52a8\u6ef4\u704c\u4e0e\u81ea\u52a8\u690d\u7269\u5149\u7167\u706f\u7cfb\u7edf\uff0c\u8ba9\u7eff\u8272\u7684\u4ecb\u5165\u65e2\u6709\u53ef\u89c1\u7684\u5f62\u6001\uff0c\u4e5f\u6709\u652f\u6301\u751f\u957f\u7684\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\uff0c\u5165\u53e3\u80fd\u591f\u627f\u63a5\u4eba\u6d41\uff0c\u4e5f\u5bb9\u7eb3\u7247\u523b\u505c\u7559\uff0c\u8ba9\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\u843d\u5728\u5177\u4f53\u7684\u4f7f\u7528\u611f\u53d7\u4e0a\u3002<\/p>\n

Taking the entrance as a starting point, the design brings planting, spatial experience and everyday care together. Tropical plants evoke a layered botanical setting, supported by automated drip irrigation and grow lighting. The greenery is conceived both as a visible presence and as living material that needs ongoing support.<\/p>\n

We wanted the entrance to accommodate the flow of people while offering a moment to pause, grounding commercial renewal in the experience of using the space.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

01 \/ \u5546\u4e1a\u5165\u53e3\uff0c\u4ece\u901a\u884c\u5230\u505c\u7559<\/strong><\/p>\n

\u5165\u53e3\u4ea4\u6c47\u7740\u4e0d\u540c\u7684\u8def\u5f84\u4e0e\u6b65\u8c03\u3002\u79cd\u690d\u6c60\u4e4b\u95f4\u7684\u901a\u9053\u3001\u53f6\u4e1b\u65c1\u7684\u5ea7\u6905\u4e0e\u76f8\u90bb\u7684\u5496\u5561\u7a7a\u95f4\uff0c\u8ba9\u901a\u884c\u3001\u7b49\u5019\u548c\u4f11\u61a9\u5728\u8fd9\u91cc\u540c\u65f6\u53d1\u751f\u3002\u66f4\u65b0\u7684\u7740\u773c\u70b9\uff0c\u662f\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u5df2\u6709\u7684\u65e5\u5e38\u6d3b\u52a8\u4e0e\u690d\u7269\u4ea7\u751f\u66f4\u7d27\u5bc6\u7684\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n

Reframing the Commercial Entrance<\/p>\n

Different routes and paces of life meet at the entrance. Paths between planters, seats beside the foliage and the neighbouring caf\u00e9 accommodate movement, waiting and rest. The intervention seeks to connect these everyday activities more closely with the planting.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd<\/span>\u76f8\u8fd1\u7684\u89c2\u770b\u89d2\u5ea6\u91cc\uff0c\u690d\u7269\u7684\u8f6e\u5ed3\u4fdd\u6301\u6e05\u6670\uff0c\u4eba\u6d41\u4e0d\u65ad\u7ecf\u8fc7<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u540c\u4e00\u6bb5\u79cd\u690d\u754c\u9762\uff0c\u5728\u77ed\u6682\u5b89\u9759\u4e0e\u6709\u4eba\u7ecf\u8fc7\u65f6\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u8282\u594f\u3002\u5f27\u5f62\u79cd\u690d\u6c60\u8ba9\u53f6\u4e1b\u6cbf\u8fb9\u7f18\u94fa\u5c55\uff0c\u901a\u884c\u7a7a\u95f4\u7559\u5728\u7eff\u8272\u4f53\u91cf\u4e4b\u95f4\u3002\u690d\u7269\u4e3a\u884c\u8d70\u63d0\u4f9b\u8fde\u7eed\u7684\u89c2\u770b\u5185\u5bb9\uff0c\u4e5f\u8ba9\u5165\u53e3\u6210\u4e3a\u53ef\u4ee5\u505c\u4e0b\u6765\u611f\u53d7\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n

The same stretch of planting takes on a different rhythm in a quiet moment and as people pass. Foliage spreads along the curved planter edges, with routes remaining between the green volumes. The planting offers a sequence of views along the walk and makes the entrance a place to pause and observe.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u4ece\u5ea7\u6905\u65c1\u5230\u79cd\u690d\u6c60\u8fb9\uff0c\u690d\u7269\u5728\u4e0d\u540c\u89c2\u770b\u8ddd\u79bb\u4e2d\u5c55\u5f00<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9ad8\u4f4e\u53d8\u5316\u7684\u690d\u7269\u4f53\u91cf\uff0c\u5c06\u7eff\u610f\u5e26\u5165\u89c6\u7ebf\u3001\u8eab\u4fa7\u4e0e\u5934\u9876\u3002\u4f4e\u5904\u53f6\u4e1b\u6cbf\u79cd\u690d\u6c60\u8fb9\u7f18\u94fa\u5c55\uff0c\u7ad6\u5411\u53e0\u690d\u5411\u4e0a\u5ef6\u4f38\uff0c\u9876\u90e8\u690d\u7269\u4e0e\u4e0b\u65b9\u76f8\u4e92\u547c\u5e94\u3002\u4e0d\u540c\u9ad8\u5ea6\u5171\u540c\u7ec4\u7ec7\u51fa\u5165\u53e3\u7684\u7eb5\u6df1\uff0c\u4f7f\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u5728\u4eba\u7684\u5c3a\u5ea6\u4e0a\u83b7\u5f97\u66f4\u4e30\u5bcc\u7684\u5c42\u6b21\u3002<\/p>\n

Planting at different heights brings greenery into view, beside the body and overhead. Low foliage spreads along the planter edges, vertical layers extend upwards, and overhead planting echoes the greenery below. Together, these levels give the entrance depth and enrich the commercial space at a human scale.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u53f6\u4e1b\u4e4b\u95f4\u7684\u7a7a\u9699\uff0c\u5c06\u7ecf\u8fc7\u7684\u4eba\u7eb3\u5165\u98ce\u666f<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u690d\u7269\u4f53\u91cf\u4e4b\u95f4\u4fdd\u7559\u7740\u53ef\u4f9b\u89c2\u770b\u7684\u7f1d\u9699\u3002\u968f\u7740\u6b65\u4f10\u79fb\u52a8\uff0c\u524d\u666f\u53f6\u7247\u4e0e\u540e\u65b9\u5e97\u94fa\u3001\u901a\u9053\u548c\u4eba\u5f71\u4e0d\u65ad\u91cd\u53e0\u3001\u9519\u5f00\u3002\u79cd\u690d\u7531\u6b64\u53c2\u4e0e\u7a7a\u95f4\u7684\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5f62\u6210\u8fde\u7eed\u53d8\u5316\u7684\u89c6\u7ebf\uff0c\u8ba9\u4e00\u6bb5\u65e5\u5e38\u8def\u5f84\u62e5\u6709\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u53d1\u73b0\u7684\u7ec6\u8282\u3002<\/p>\n

Gaps between the planted volumes allow views through the foliage. As people move, foreground leaves overlap with, then reveal, shops, routes and figures beyond. The planting helps organise the space through changing sightlines, giving an everyday route details to discover along the way.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u4e24\u5904\u7ad6\u5411\u89c6\u89d2\uff1a\u4f4e\u5904\u94fa\u5c55\u7684\u53f6\u4e1b\u4e0e\u4e0a\u65b9\u7684\u7eff\u610f\u76f8\u4e92\u547c\u5e94<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5ea7\u6905\u4e3a\u8fd9\u6bb5\u4f53\u9a8c\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u505c\u987f\u3002\u5750\u4e0b\u6765\u4e4b\u540e\uff0c\u690d\u7269\u4ece\u8fdc\u5904\u7684\u6574\u4f53\u5f62\u8c61\u53d8\u6210\u8fd1\u65c1\u53ef\u8fa8\u8ba4\u7684\u7ec6\u8282\u3002\u5bf9\u4e8e\u5546\u4e1a\u5165\u53e3\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u5904\u53ef\u4ee5\u7b49\u5019\u3001\u6b47\u811a\u6216\u4ea4\u8c08\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8ba9\u7a7a\u95f4\u4e0e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5efa\u7acb\u8d77\u66f4\u76f4\u63a5\u7684\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n

Seating introduces a pause within this experience. Once seated, the planting shifts from a distant overall impression to details that can be recognised close at hand. A place to wait, rest or talk gives the commercial entrance a more direct connection with everyday life.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u7a7a\u95f4\u5c42\u6b21\u5206\u6790\uff1a\u5730\u9762\u94fa\u5c55\u3001\u7ad6\u5411\u53e0\u690d\u4e0e\u9876\u90e8\u60ac\u5782\u3002\u57fa\u4e8e\u73b0\u573a\u7167\u7247\u7684\u6982\u5ff5\u793a\u610f<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

02 \/ \u4ee5\u690d\u7269\uff0c\u91cd\u5851\u573a\u6240\u611f\u53d7<\/strong><\/p>\n

\u573a\u6240\u611f\u53d7\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u4e5f\u6765\u81ea\u4e00\u7247\u53f6\u5b50\u6240\u5e26\u6765\u7684\u5c3a\u5ea6\u4e0e\u8d28\u611f\u3002<\/p>\n

A Sense of Place through Planting<\/p>\n

A shift in the feeling of a place can begin with the scale and texture of a leaf.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u53f6\u8109\u4e0e\u6591\u70b9\uff0c\u8ba9\u7eff\u8272\u62e5\u6709\u8fd1\u8ddd\u79bb\u53ef\u9605\u8bfb\u7684\u7ec6\u8282<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5bbd\u5927\u7684\u5fc3\u5f62\u53f6\u7247\u6491\u8d77\u9971\u6ee1\u7684\u7eff\u8272\u4f53\u91cf\uff0c\u6d45\u8272\u53f6\u8109\u5f15\u5bfc\u8fd1\u8ddd\u79bb\u89c2\u770b\uff1b\u7ec6\u5bc6\u7684\u8568\u53f6\u5411\u5916\u8212\u5c55\uff0c\u4f7f\u8fb9\u7f18\u663e\u5f97\u8f7b\u76c8\uff1b\u5e26\u6709\u6591\u70b9\u4e0e\u8272\u6cfd\u53d8\u5316\u7684\u53f6\u7247\u7a7f\u63d2\u5176\u95f4\u3002\u690d\u7269\u5f62\u6001\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u8ba9\u5165\u53e3\u62e5\u6709\u53ef\u4ee5\u88ab\u8fa8\u8ba4\u3001\u88ab\u8bb0\u4f4f\u7684\u7ec6\u8282\u3002<\/p>\n

Broad, heart-shaped leaves create full volumes of greenery, while pale veins draw the eye closer. Fine fern fronds spread outwards, softening the edges, and leaves with spots and variations in colour are interspersed among them. These differences give the entrance recognisable and memorable details.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u9614\u53f6\u3001\u6591\u53f6\u4e0e\u8568\u53f6\u4ea4\u53e0\uff0c\u5728\u8fd1\u666f\u4e2d\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u7eb9\u7406\u4e0e\u5c42\u6b21<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u53f6\u5f62\u3001\u5c3a\u5ea6\u3001\u8d28\u611f\u4e0e\u59ff\u6001\u7684\u7ec4\u5408\uff0c\u6a21\u62df\u70ed\u5e26\u690d\u7269\u5f7c\u6b64\u4ea4\u53e0\u7684\u573a\u666f\u3002\u5bbd\u4e0e\u7a84\u3001\u758f\u4e0e\u5bc6\u3001\u633a\u7acb\u4e0e\u5782\u843d\u5171\u540c\u6784\u6210\u591a\u5c42\u6b21\u7684\u690d\u7269\u754c\u9762\uff0c\u8ba9\u7a7a\u95f4\u7684\u8bc6\u522b\u5ea6\u6765\u81ea\u5177\u4f53\u7684\u6750\u6599\u4e0e\u5f62\u6001\u3002<\/p>\n

By combining leaf forms, scales, textures and gestures, we evoke the overlapping growth of tropical planting. Broad and narrow, dense and open, upright and trailing forms create a layered planting composition, giving the space an identity rooted in its materials and forms.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u4ece\u7ad6\u5411\u7684\u7eff\u8272\u4f53\u91cf\u8d70\u8fd1\u4e00\u7247\u53f6\u5b50\uff0c\u9614\u53f6\u3001\u8568\u53f6\u4e0e\u679d\u6761\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u59ff\u6001<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd<\/span>\u53f6\u5f62\u7ec4\u5408\u5206\u6790\uff1a\u4f53\u91cf\u3001\u8fb9\u754c\u3001\u808c\u7406\u4e0e\u5c42\u6b21\u3002\u5f62\u6001\u5206\u7c7b\u4e0d\u7b49\u540c\u4e8e\u7269\u79cd\u6e05\u5355<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ece\u7a0d\u8fdc\u5904\u770b\uff0c\u690d\u7269\u662f\u4e00\u7ec4\u5b8c\u6574\u7684\u7eff\u8272\u4f53\u91cf\uff1b\u8d70\u8fd1\u4e4b\u540e\uff0c\u6bcf\u4e00\u5904\u5c40\u90e8\u53c8\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u7eb9\u7406\u3002\u8bbe\u8ba1\u540c\u65f6\u56de\u5e94\u7ecf\u8fc7\u65f6\u7684\u6574\u4f53\u5370\u8c61\u4e0e\u505c\u7559\u65f6\u7684\u7ec6\u8282\u4f53\u9a8c\uff0c\u4f7f\u540c\u4e00\u5904\u5165\u53e3\u80fd\u591f\u5728\u4e0d\u540c\u8ddd\u79bb\u4e2d\u88ab\u611f\u77e5\u3002<\/p>\n

From a distance, the planting reads as a coherent green volume. Up close, each part reveals a different texture. The design addresses both the overall impression while passing through and the details encountered during a pause, allowing the entrance to be experienced at different distances.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u6591\u53f6\u4e0e\u679d\u6761\u4e4b\u95f4\uff0c\u73bb\u7483\u540e\u7684\u7a7a\u95f4\u82e5\u9690\u82e5\u73b0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53f6\u7247\u4e5f\u53c2\u4e0e\u4e86\u5bf9\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u7684\u53d6\u666f\u3002\u900f\u8fc7\u6591\u53f6\u4e0e\u679d\u6761\u7684\u7f1d\u9699\uff0c\u5e97\u94fa\u73bb\u7483\u548c\u8d70\u52a8\u7684\u4eba\u5f71\u8fdb\u5165\u80cc\u666f\u3002\u690d\u7269\u4e0e\u5468\u56f4\u7684\u65e5\u5e38\u6d3b\u52a8\u5904\u4e8e\u540c\u4e00\u5e45\u753b\u9762\u4e2d\uff0c\u8ba9\u5165\u53e3\u7684\u573a\u6240\u611f\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u9010\u6e10\u5f62\u6210\u3002<\/p>\n

Leaves also frame views of the commercial setting. Shop glazing and moving figures enter the background through gaps between patterned foliage and branches. The planting and everyday activities share the same frame, allowing a sense of place to take shape through use.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

03 \/ \u5728\u65e2\u6709\u7a7a\u95f4\u4e2d\uff0c\u5efa\u7acb\u65b0\u5c42\u6b21<\/strong><\/p>\n

\u5728\u65e2\u6709\u7a7a\u95f4\u4e2d\uff0c\u690d\u7269\u4ece\u5730\u9762\u94fa\u5c55\u8fdb\u5165\u7ad6\u5411\u53e0\u690d\uff0c\u518d\u4e0e\u9876\u90e8\u7eff\u610f\u76f8\u4e92\u547c\u5e94\u3002\u7a7a\u95f4\u5c42\u6b21\u968f\u7740\u690d\u7269\u7684\u4ecb\u5165\u91cd\u65b0\u5c55\u5f00\uff0c\u8ba9\u5165\u53e3\u5728\u539f\u6709\u5c3a\u5ea6\u4e2d\u83b7\u5f97\u65b0\u7684\u89c2\u770b\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u65b9\u690d\u7269\u5411\u4e0a\u4f38\u5c55\u7684\u8f6e\u5ed3\uff0c\u4e0e\u9876\u90e8\u5782\u843d\u7684\u53f6\u4e1b\u4e4b\u95f4\u4fdd\u7559\u7740\u53ef\u89c1\u7684\u95f4\u9699\u3002\u679d\u6761\u548c\u53f6\u7247\u7a7f\u63d2\u5176\u4e2d\uff0c\u5c06\u4e0a\u4e0b\u4e24\u90e8\u5206\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4e5f\u8ba9\u76ee\u5149\u80fd\u591f\u7a7f\u8fc7\u88c5\u7f6e\uff0c\u7ee7\u7eed\u62b5\u8fbe\u5468\u56f4\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n

New Layers within an Existing Space<\/p>\n

Within the existing space, planting extends from ground level into vertical layers and echoes the greenery overhead. These botanical layers introduce new views within the entrance\u2019s established dimensions.<\/p>\n

A visible gap remains between the upward-reaching outlines of the lower planting and the foliage trailing down from above. Branches and leaves connect the two levels while allowing the eye to pass through the installation into the surrounding space.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u4e0a\u4e0b\u690d\u7269\u4f53\u91cf\u4e4b\u95f4\u4fdd\u7559\u89c6\u7ebf\u7684\u7a7a\u9699\uff0c\u7ecf\u8fc7\u7684\u4eba\u5728\u7eff\u610f\u4e4b\u95f4\u663e\u73b0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u4ece\u659c\u4e0a\u65b9\u89c2\u770b\uff0c\u79cd\u690d\u6c60\u7684\u5f27\u7ebf\u3001\u53f6\u4e1b\u7684\u9ad8\u5dee\u4e0e\u60ac\u5782\u7684\u7eff\u610f\u4e00\u540c\u5c55\u5f00<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6362\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\uff0c\u88c5\u7f6e\u4e0e\u65e2\u6709\u73af\u5883\u7684\u5173\u7cfb\u4e5f\u968f\u4e4b\u6539\u53d8\u3002\u4ece\u659c\u4e0a\u65b9\u770b\uff0c\u53f6\u4e1b\u7684\u94fa\u5c55\u4e0e\u79cd\u690d\u6c60\u7684\u5f27\u7ebf\u66f4\u4e3a\u6e05\u695a\uff1b\u8f6c\u5411\u4fa7\u9762\uff0c\u73bb\u7483\u680f\u677f\u3001\u4e0a\u4e0b\u7eff\u610f\u4e0e\u8fdc\u5904\u901a\u9053\u5f62\u6210\u8fde\u7eed\u7684\u524d\u540e\u5c42\u6b21\u3002\u66f4\u65b0\u53d1\u751f\u5728\u8fd9\u4e9b\u76f8\u4e92\u8054\u7cfb\u7684\u89c6\u7ebf\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u73b0\u573a\u9876\u90e8\u7684\u955c\u9762\u8fdb\u4e00\u6b65\u5ef6\u7eed\u4e86\u8fd9\u4e00\u4f53\u9a8c\u3002\u53f6\u7247\u4e0e\u5012\u5f71\u4ea4\u53e0\uff0c\u4f7f\u690d\u7269\u4f53\u91cf\u83b7\u5f97\u66f4\u4e30\u5bcc\u7684\u89c6\u89c9\u5c42\u6b21\u3002\u7eff\u610f\u7531\u5730\u9762\u5411\u4e0a\u5ef6\u4f38\uff0c\u4e5f\u5c06\u539f\u6709\u6750\u6599\u3001\u5149\u7ebf\u548c\u4eba\u7684\u89c6\u7ebf\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u5f62\u6210\u5bf9\u65e2\u6709\u7a7a\u95f4\u7684\u4e00\u6b21\u7ec6\u81f4\u56de\u5e94\u3002<\/p>\n

A change in viewing height reveals different relationships between the installation and its setting. Oblique views from above clarify the spread of the foliage and the planter curves. From the side, glass balustrades, planting at different levels and distant routes form successive layers. The intervention works through these connected views.<\/p>\n

The mirrored surface overhead extends the experience. Leaves overlap with their reflections, giving the planting greater visual depth. As greenery appears to continue upwards, it brings existing materials, light and human sightlines into relation, responding closely to the setting.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u62ac\u5934\u89c2\u770b\uff1a\u5782\u843d\u7684\u53f6\u4e1b\u3001\u9876\u90e8\u955c\u9762\u4e0e\u5012\u5f71\u5171\u540c\u5ef6\u7eed\u7eff\u610f<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u524d\u666f\u53f6\u7247\u3001\u73bb\u7483\u680f\u677f\u4e0e\u8fdc\u5904\u7684\u901a\u9053\uff0c\u5728\u540c\u4e00\u89c6\u7ebf\u4e2d\u5c42\u5c42\u5c55\u5f00<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u690d\u7269\u3001\u955c\u9762\u3001\u73bb\u7483\u4e0e\u5ea7\u6905\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u5165\u53e3\u7684\u66f4\u65b0\uff0c\u65b0\u7684\u7a7a\u95f4\u611f\u53d7\u4e5f\u7531\u8fd9\u4e9b\u5177\u4f53\u5173\u7cfb\u9010\u6e10\u5efa\u7acb\u3002<\/p>\n

Planting, mirrors, glazing and seating work together in the renewal of the entrance. A new spatial experience emerges through their relationships.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

04 \/ \u4ece\u7a7a\u95f4\u8425\u9020\uff0c\u5230\u65e5\u5e38\u517b\u62a4<\/strong><\/p>\n

\u4ee5\u6d3b\u4f53\u690d\u7269\u53c2\u4e0e\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\uff0c\u8bbe\u8ba1\u4e5f\u9700\u8981\u5ef6\u4f38\u5230\u843d\u6210\u4e4b\u540e\u3002
\n\u5728\u8fd9\u5904\u5165\u53e3\uff0c\u6211\u4eec\u914d\u7f6e\u5168\u5929\u5019\u81ea\u52a8\u6ef4\u704c\u7cfb\u7edf\u4e0e\u81ea\u52a8\u690d\u7269\u5149\u7167\u706f\u7cfb\u7edf\uff0c\u5c06\u4f9b\u6c34\u548c\u8865\u5149\u7eb3\u5165\u88c5\u7f6e\u7684\u65e5\u5e38\u8fd0\u884c\u3002\u690d\u7269\u7684\u751f\u957f\u9700\u6c42\uff0c\u7531\u6b64\u6210\u4e3a\u7a7a\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u6301\u7eed\u517b\u62a4\u5171\u540c\u9762\u5bf9\u7684\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n

From Spatial Design to Everyday Care<\/p>\n

Using living plants in commercial renewal extends the design brief beyond completion.
\nAt this entrance, automated drip irrigation and grow lighting integrate watering and supplemental light into daily operation. The needs of the plants become a shared consideration for spatial design and ongoing care.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u73b0\u573a\u706f\u5149\u4e0e\u53f6\u7247\u7684\u8fd1\u666f\u5173\u7cfb<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u52a8\u6ef4\u704c\u5c06\u6c34\u5206\u8f93\u9001\u81f3\u79cd\u690d\u6839\u533a\uff0c\u4e3a\u690d\u7269\u63d0\u4f9b\u65e5\u5e38\u4f9b\u6c34\u652f\u6301\uff1b\u81ea\u52a8\u690d\u7269\u5149\u7167\u706f\u7cfb\u7edf\u627f\u62c5\u5ba4\u5185\u8865\u5149\u3002\u4e24\u5957\u7cfb\u7edf\u4e0e\u690d\u7269\u914d\u7f6e\u4e00\u8d77\u6784\u6210\u88c5\u7f6e\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u8ba9\u53ef\u89c1\u7684\u7eff\u610f\u4e0e\u80cc\u540e\u7684\u517b\u62a4\u6761\u4ef6\u76f8\u4e92\u914d\u5408\u3002<\/p>\n

Automated drip irrigation delivers water to the root zones, while grow lighting provides supplemental light indoors. Together with the planting scheme, these systems form the installation\u2019s foundation, connecting the visible greenery with the conditions needed to care for it.\u690d\u7269\u662f\u4e00\u9879\u4f1a\u968f\u65f6<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u6c34\u5149\u7cfb\u7edf\u5206\u6790\uff1a\u81ea\u52a8\u6ef4\u704c\u4e0e\u81ea\u52a8\u8865\u5149\u3002\u529f\u80fd\u539f\u7406\u793a\u610f\uff0c\u8bbe\u5907\u5e03\u7f6e\u4e0e\u53c2\u6570\u4ee5\u5b9e\u9645\u7cfb\u7edf\u4e3a\u51c6<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u95f4\u53d8\u5316\u7684\u7a7a\u95f4\u5185\u5bb9\u3002\u81ea\u52a8\u7cfb\u7edf\u4e3a\u65e5\u5e38\u517b\u62a4\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\uff0c\u6d47\u704c\u4e0e\u8865\u5149\u5219\u4f9d\u636e\u690d\u7269\u9700\u6c42\u53ca\u5b9e\u9645\u8fd0\u884c\u8bbe\u7f6e\u5c55\u5f00\u3002\u8bbe\u8ba1\u7684\u8003\u8651\u56e0\u6b64\u4ece\u5b8c\u6210\u65f6\u7684\u5f62\u6001\uff0c\u5ef6\u4f38\u5230\u6301\u7eed\u4f7f\u7528\u4e2d\u7684\u751f\u957f\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u5bf9\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u4efd\u6301\u7eed\u7684\u7167\u6599\u4e0e\u7a7a\u95f4\u8425\u9020\u540c\u6837\u503c\u5f97\u88ab\u8003\u8651\u3002\u5165\u53e3\u4e2d\u7684\u81ea\u7136\uff0c\u9700\u8981\u5728\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u4e0e\u517b\u62a4\u4e4b\u95f4\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u957f\u8282\u594f\u3002<\/p>\n

Plants are a living part of the space that changes over time. Automated systems support routine care, with watering and lighting guided by plant needs and operating settings. The design therefore considers both the initial composition and the conditions for growth during continued use.<\/p>\n

For commercial renewal, ongoing care deserves consideration alongside the making of the space. Nature at the entrance develops its own rhythm through everyday use and maintenance.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

05 \/ \u8ba9\u66f4\u65b0\uff0c\u8fdb\u5165\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528<\/strong><\/p>\n

\u73b0\u573a\u7167\u7247\u8bb0\u5f55\u4e86\u5165\u53e3\u4e2d\u4e0d\u540c\u7684\u6b65\u8c03\uff1a\u6709\u4eba\u5feb\u6b65\u7ecf\u8fc7\uff0c\u6709\u4eba\u63a8\u7740\u5a74\u513f\u8f66\u7f13\u7f13\u524d\u884c\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u505c\u4e0b\u6765\u4f11\u606f\u3002\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u7684\u66f4\u65b0\uff0c\u6700\u7ec8\u4ecd\u8981\u56de\u5230\u8fd9\u4e9b\u5177\u4f53\u800c\u5e73\u5e38\u7684\u4f7f\u7528\u7247\u6bb5\u3002<\/p>\n

Renewal through Everyday Use<\/p>\n

The photographs capture different paces of life at the entrance: people walking briskly, someone moving slowly with a pushchair, and others stopping to rest. The renewal of a commercial space ultimately finds expression in these ordinary moments of use.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u4eba\u4eec\u4ece\u690d\u7269\u4e4b\u95f4\u8d70\u6765\uff0c\u8ba9\u5165\u53e3\u7684\u5c3a\u5ea6\u53d8\u5f97\u5177\u4f53<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u5ea7\u6905\u4e0e\u5496\u5561\u7a7a\u95f4\u76f8\u90bb\uff0c\u7eff\u610f\u8fdb\u5165\u7b49\u5019\u3001\u6b47\u811a\u4e0e\u7ecf\u8fc7\u7684\u65e5\u5e38<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6709\u4eba\u5e76\u80a9\u8d70\u8fc7\uff0c\u6709\u4eba\u6cbf\u79cd\u690d\u6c60\u8f6c\u5411\u53e6\u4e00\u6bb5\u901a\u9053\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u5750\u5728\u53f6\u4e1b\u65c1\u6b47\u811a\u3002\u690d\u7269\u88c5\u7f6e\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u63d0\u4f9b\u8fd1\u65c1\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u8ba9\u5165\u53e3\u540c\u65f6\u627f\u8f7d\u901a\u884c\u3001\u76f8\u9047\u548c\u77ed\u6682\u505c\u7559\u3002<\/p>\n

Some people walk side by side, others turn past the planters into another route, and some sit beside the foliage for a brief rest. The installation offers a nearby landscape for these activities, allowing the entrance to accommodate movement, encounters and brief pauses.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u63a8\u7740\u5a74\u513f\u8f66\u7ecf\u8fc7\u3001\u4e0e\u540c\u4f34\u540c\u884c\u3001\u5728\u5ea7\u6905\u4e0a\u6b47\u811a\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u6b65\u8c03\u5728\u7eff\u610f\u65c1\u4ea4\u6c47<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u25bd\u4ece\u76f8\u90bb\u5496\u5561\u7a7a\u95f4\u671b\u5411\u88c5\u7f6e\uff0c\u690d\u7269\u6210\u4e3a\u53e6\u4e00\u91cd\u751f\u6d3b\u80cc\u666f<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u89c6\u7ebf\u4e5f\u4ece\u76f8\u90bb\u7684\u5496\u5561\u7a7a\u95f4\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u690d\u7269\u3002\u9694\u7740\u73bb\u7483\uff0c\u6e05\u6670\u7684\u53f6\u7247\u4e0e\u79fb\u52a8\u7684\u4eba\u5f71\u53e0\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff1b\u5165\u53e3\u4e0e\u5e97\u94fa\u4e4b\u95f4\uff0c\u7531\u6b64\u4ea7\u751f\u76f8\u4e92\u89c2\u770b\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u690d\u7269\u5c06\u516c\u5171\u901a\u9053\u4e0e\u5468\u8fb9\u7a7a\u95f4\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4e5f\u8fdb\u5165\u4e86\u4eba\u4eec\u77ed\u6682\u505c\u7559\u65f6\u7684\u89c6\u91ce\u3002<\/p>\n

Views from the neighbouring caf\u00e9 lead back to the planting. Through the glazing, sharply defined leaves overlap with moving figures, creating a visual relationship between the entrance and the shops. The greenery connects the shared route with adjacent spaces and enters the view during a brief pause.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25bd\u5728\u690d\u7269\u4e4b\u95f4\u5750\u4e0b\u3001\u4ea4\u8c08\uff0c\u8ba9\u5165\u53e3\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u90e8\u5206<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u5165\u53e3\u690d\u7269\u88c5\u7f6e\u63a2\u7d22\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\u7684\u4e00\u79cd\u5177\u4f53\u65b9\u5f0f\uff1a\u4ece\u89c2\u770b\u3001\u901a\u884c\u548c\u505c\u7559\u7684\u5173\u7cfb\u5165\u624b\uff0c\u4ee5\u690d\u7269\u5f62\u6001\u7ec4\u7ec7\u7a7a\u95f4\uff0c\u518d\u4ee5\u4f9b\u6c34\u4e0e\u8865\u5149\u652f\u6301\u65e5\u5e38\u751f\u957f\u3002\u66f4\u65b0\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u843d\u5728\u4e00\u6b21\u7ecf\u8fc7\u3001\u4e00\u6bb5\u7b49\u5019\uff0c\u4ee5\u53ca\u518d\u6b21\u5230\u6765\u65f6\u4e0e\u8fd9\u7247\u7eff\u610f\u7684\u76f8\u9047\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u8ba9\u7eff\u610f\u878d\u5165\u65e5\u5e38\uff0c\u4e5f\u8ba9\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\u5728\u65e5\u5e38\u4e2d\u88ab\u611f\u77e5\u3002<\/p>\n

In this project, the entrance planting explores a specific approach to commercial renewal. It begins with the relationships between looking, moving and pausing, uses plant forms to organise space, and supports growth through irrigation and lighting. The intervention is experienced in a walk through, a moment of waiting and an encounter with the greenery on a return visit.<\/p>\n

Bringing greenery into everyday life makes renewal part of the everyday experience of a commercial space.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a\u9999\u6e2f\u7f6e\u5730\u5149\u73af\u82b1\u56ed\u57ce\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0
\n\u9879\u76ee\u4f4d\u7f6e\uff1a\u91cd\u5e86\u5e02\u4e24\u6c5f\u65b0\u533a
\n\u8bbe\u8ba1\u65f6\u95f4\uff1a2026\u5e74
\n\u5efa\u6210\u65f6\u95f4\uff1a2026\u5e74
\n\u4e1a\u4e3b\u5355\u4f4d\uff1a\u9999\u6e2f\u7f6e\u5730
\n\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\uff1a\u7f07\u5b89\u8bbe\u8ba1 TEAN Studio
\n\u65bd\u5de5\u8425\u9020\uff1a\u7f07\u5b89\u5b9e\u9a8c\u5ba4 TEAN Labo \u00d7 \u91cd\u5e86\u5fb7\u7269\u751f\u6001\u56ed\u6797\u7eff\u5316\u6709\u9650\u516c\u53f8
\n\u6444\u5f71\u4e0e\u7f16\u8f91\uff1a\u7530\u4e50<\/p>\n

Project Name:Commercial Renewal of Hongkong Land The Ring Garden City
\nLocation: Liangjiang New Area, Chongqing, China
\nDesign Year: 2026
\nCompletion Year: 2026
\nClient: Hongkong Land
\nLandscape Design: TEAN Studio
\nConstruction & Implementation: TEAN Labo \u00d7 Chongqing Dewu Ecological Landscaping Co., Ltd.
\nPhotography & Editing: Tian Le<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u201c<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/span>\u8ba9\u7eff\u610f\u53c2\u4e0e\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\uff0c\u8fdb\u5165\u4eba\u4eec\u65e5\u5e38\u7ecf\u8fc7\u7684\u8def\u5f84<\/span>\u3002<\/span>\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5ba1\u7a3f\u7f16\u8f91\uff1aMaggie<\/span><\/p>\n

\u66f4\u591a Read more about:\u00a0 \u7f07\u5b89\u8bbe\u8ba1 TEAN Studio<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u6587\u7531 \u7f07\u5b89\u8bbe\u8ba1 \u6388\u6743mooool\u53d1\u8868\uff0c\u6b22\u8fce\u8f6c\u53d1\uff0c\u7981\u6b62\u4ee5mooool\u7f16\u8f91\u7248\u672c\u8f6c\u8f7d\u3002 Thanks TEAN Studio Design for authorizing the publication of the project on mooool. Photos provided by Partner TEAN Studio.   \u7f07\u5b89\u8bbe\u8ba1\uff1a\u5546\u4e1a\u66f4\u65b0\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e00\u5904\u5165\u53e3\u7684\u65e5\u5e38\u4f53\u9a8c\u5f00\u59cb\u3002 \u5728\u9999\u6e2f\u7f6e\u5730\u5149\u73af\u82b1\u56ed\u57ce\u7684\u4e16\u754c\u6811\u5165\u53e3\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u70ed\u5e26\u690d\u7269\u88c5\u7f6e\u53c2\u4e0e\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u7684\u66f4\u65b0\u3002\u690d\u7269\u4e0e\u901a\u9053\u3001\u5ea7\u6905\u548c\u76f8\u90bb\u5e97\u94fa\u5171\u540c\u5f62\u6210\u65b0\u7684\u89c2\u770b\u5173\u7cfb\uff1a\u8212\u5c55\u7684\u8568\u53f6\u3001\u6e05\u6670\u7684\u53f6\u8109\u4e0e\u9ad8\u4f4e\u9519\u843d\u7684\u7eff\u610f\uff0c\u8ba9\u4eba\u4eec\u5728\u7ecf\u8fc7\u3001\u7b49\u5019\u548c\u4f11\u61a9\u65f6\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u7a7a\u95f4\u4e2d\u53ef\u4eb2\u8fd1\u7684\u81ea\u7136\u3002 TEAN Studio: The renewal of a commercial space can begin with the everyday experience of an entrance. At the World Tree entrance to Hongkong Land\u2019s The Ring Garden City, we…<\/p>\n","protected":false},"author":16310,"featured_media":614105,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[523],"tags":[],"photographer":[],"space":[24389,554,23784],"position":[561],"developer":[21259],"designer":[26191],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16310"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=614168"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":614170,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614168\/revisions\/614170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/614105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=614168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=614168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=614168"},{"taxonomy":"photographer","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/photographer?post=614168"},{"taxonomy":"space","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/space?post=614168"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=614168"},{"taxonomy":"developer","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/developer?post=614168"},{"taxonomy":"designer","embeddable":true,"href":"https:\/\/mooool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/designer?post=614168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}