本文由 空气联盟建筑事务所 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Aether Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Aether Architects.
空气联盟建筑事务所：项目位于广东省鹤山市古劳水乡三姓堂村，其主要功能是为人们提供一个喝下午茶（在半室外或树荫下喝下午茶是水乡人的日常习惯）及宣传水乡文化的公共空间。项目在考虑建筑功能并与周边环境尺度及质感和谐的同时，建造的标准化、轻量化及减少对场地的影响也是项目的思考核心。
Aether Architects: This project is located in Sanxingtang Village, Gulao Water Town, Guangdong Province, the main function of the building is to provide a public space for afternoon tea and spaces to promote the water village’s culture. While considering the function and harmony with the scale of the surrounding, the standardization and minimize impact on the site of construction are also the main thinking of the project.
古劳水乡有其特殊的地域肌理，池塘与房屋呈现出一种既规则又自由的交织网络地貌，这种相互渗透的有机状态虽为人造却看似远古就已存的自然。在土地的运用上这里的人们把更多的比例留给了鱼塘，而房屋的建造则在保持着空间舒适性的同时尽量集约化的占用地面。茶寮的设计希望能延续本地对于空间的节俭同时也不失亲密舒适的身体尺度感的特点，因此新建筑吸纳并采用了本地各种公共空间（村径，水上桥，桥边平台等）的尺度（约1米的倍数）作为基本模数，并基于场地内的植物和人们动线的关系衍生出一个虽是标准化网格却呈现自由流动的形态。
Gulao Water Town has its unique regional texture, the ponds and houses present a regular and free intertwined network landform，although this interpenetrating organic state is man-made, it looks like nature that has existed since ancient times. In the use of land, people here leave more proportion for the pond, and the construction of houses keeps the space comfort while minimizing the ground occupation as much as possible. The new building design hopes to continue the local frugality of space without losing the characteristics of intimate and comfortable body scale. Therefore, the design of the building absorbs and adopts the scale (Multiples of about 1 meter) of various public spaces (village paths, water bridges, bridge platforms, etc.) here as the basic scale modulus, and based on the relationship between the plants in the site and the movement of people, a free-flowing volume is derived although it is a standardized grid.
▽项目与周边环境鸟瞰 Aerial view
古劳的鱼塘，围墩上的房屋和天空三者构成了这里特有的三维风景：穿梭于房子之间的自然，相互渗透的池塘和房屋，水面和天空光与色的交互等形成了一个无论在整体或局部都存在着风景的生活场所。为了延续这种特有的空间特征，我们通过提出一个无立面的建筑以期促进建筑内外空间的亲密联系；建筑的结构立柱在满足受力的前提下与周边竹林，鱼塘中使用的木柱或竹柱的截面尺寸相近以此寻求整体环境尺度的和谐，同时立柱也作为细分外部风景的元素，从而试图在水平维度上把多层叠合与渗透的风景关系引入建筑；并同时透过局部地面的镂空与天花板材料的质感在垂直维度上进一步叠合多层的风景效应，以此希望把本地日常中的多维风景现象用一种当代建筑的方式延续并与本地进行对话和共存。
The fish pond, the house on the pier and the sky constitutes the unique three-dimensional landscape here: the nature between the houses, the interpenetrating of ponds and houses, the interaction of light and color between the water surface and the sky, etc. form a living space which the scenery exists in the whole or part. In order to continue this spatial feature, we design a building without facade to promote the intimate connection between the interior and exterior spaces of the building; Under the premise of satisfying the force, the columns of the building are similar to the cross-sectional dimensions of the surrounding bamboo and columns used in the fish ponds, so as to seek the harmony of the overall environmental scale, and the columns are also used as an elements to subdivide the external landscape as to try to introduce the landscape relationship of multi-layer stacking and penetration into the building in the horizontal dimension; At the same time, through the hollowing out of the floor and the texture of the ceiling material, the multi-layered scenery effect is further superimposed in the vertical dimension. In this way we hoped that the multi-dimensional landscape phenomenon of the daily space here can be continued in a contemporary architectural way then dialogue and coexistence with the local.
▽邻水而建的公共空间 A public space adjacent to the water
▽被风景环绕的舒适环境 A comfortable environment surrounded by scenery
为了减少对地面的触碰，建筑被架空于草地之上，而抬升的建筑边缘也形成了可闲坐的台地。最终，我们希望新建筑能呈现多方位的机能，人们可以自由选择建筑的地面，柔软的充气坐垫，人体工学的椅子或建筑周边的草地作为他们休憩的坐处，并通过建筑让人们置身于一个被风景环绕的舒适环境之中。
Finally, in order to reduce the possession of the earth, the building was raised above the grass, and the edge of the raised building also forms a platform for sitting on. we hope that the new building can present a multi-faceted function, people can freely choose the floor of the building, soft inflatable cushions, ergonomic chairs or the grass surrounding the building as their resting place, and through the space created by the building to put people in a comfortable environment surrounded by scenery.
▽场地被抬升为可随意闲坐的平台 The site was raised into a platform for lounging
▽内部细节展示 Interior detail display
▽平面图 Plan
▽屋顶平面 Roof plan
▽剖面 section
▽西立面 West elevation
项目名称：围墩茶寮
项目位置：广东省鹤山市古劳水乡
设计机构：空气联盟建筑事务所
主持建筑师：黄泽林
设计团队：林奕如，陈嘉瑜
结构设计单位：空气联盟建筑事务所
业主：开始企划，华侨城（江门）
施工单位：一代展览
基地面积：380平方米
建筑面积：180平方米
结构形式：木结构
Project Name：GuLao Tea Aclove
Location：Gulao Water Village, HeShan, GuangDong
Design Company：Aether Architects
Chief Architect(s)：Huang Zelin
Design Team：List of architectural design team members (do not exceed 20 for the number of names)
Structural Design Company：Aether Architects
Client：KAI Planning, OCT(Jiangmen)
Construction Company：YiDai Exhibition
Site Area：380m²
Gross Floor Area：180m²
Structure Form：Timber
“ 设计把本地日常中的多维风景现象用一种当代建筑的方式延续并与本地进行对话和共存，为人们提供一个喝下午茶的水乡文化公共空间。”
审稿编辑：王琪 -Maggie
更多 Read more about: Aether Architects
0 Comments