漂浮的“米粒” ，日本街头艺术装置 / OKDO

本文由 OKDO 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks OKDO for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by OKDO.

OKDO：我们为一个名为“sake Jump”的品酒活动设计了一个场地。该场地位于东京大手町街道，是一个2500平方米的室外空间。

OKDO: We designed a venue for a sake-tasting event called “Sake Jump”. The site is an outdoor space of 2,500㎡ on Otemachi Naka-dori Avenue in Tokyo.

我们想创造一个空间，将酿造清酒的美丽场景呈现给过去不熟悉酿酒这一过程的人。被命名为“OKDO OKOME BALLOON”的大米形状的气球漂浮在会场周围，让人联想起用清酒曲霉菌发酵的米粒。

We wanted to create a space that would convey the beautiful scenes of sake brewing to people who were not familiar with sake before. Rice-shaped balloons, named “OKDO OKOME BALLOON” were floated around the venue to evoke the image of rice grains being fermented by koji mold.

在OKDO OKOME气球装置下方，游客可以一边品尝清酒，一边与来自全国各地的清酒酿造厂和零售商交谈。这些气球可以减弱白天强烈的阳光，避雨，在晚上散发出柔和的光芒，像灯笼一样照亮整个区域。

Under the OKDO OKOME BALLOON, visitors can taste sake while talking with sake breweries and stockists from around the country. The balloons softens the strong sunlight during the day and shelters from rain and softly emits light at night, illuminating the area like a lantern.

这些气球可以临时安装和拆卸，能够轻松适应于全国性活动，加之所有部件均由可回收材料制成，因而在活动结束后不会产生任何废弃物。

The balloons can be set up and taken down instantly and can easily accommodate national tours. And because all parts are made of recyclable materials, they can finish their mission after the event is over without generating any waste.

▽设计图纸 Plan

项目名称：OKDO OKOME BALLOON
项目地点：日本东京都千代田区Otemachi Naka dori大道
竣工年份：2022年
面积：2500㎡
景观/建筑公司：OKDO
网站：https://o-kdo.com
联系人电子邮件：info@o-kdo.com
首席建筑师：Miwako Kido
客户：Cland Inc.
合作方：TSP TAIYO Inc（承包商）、Bravo（承包商）
图片来源：Naomichi Sode/SS
摄影师网站：https://www.ss-multi.co.jp/

Project Name: OKDO OKOME BALLOON
Project Location: Otemachi Naka-dori Avenue, Chiyoda-ku, Tokyo
Completion Year: 2022
Scale: 2,500㎡
Landscape/Architecture Firm: OKDO
Website: https://o-kdo.com
Contact e-mail: info@o-kdo.com
Lead Architects: Miwako Kido
Clients: Cland Inc.
Collaborators: TSP TAIYO Inc (Constractor), Bravo (Constractor)
Photo Credits: Naomichi Sode / SS
Photographer’s Website: https://www.ss-multi.co.jp/