本文由 Paul Cocksedge Studio 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Paul Cocksedge Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Paul Cocksedge Studio.

 

Paul Cocksedge Studio:日前,受Broadgate委托,英国国际知名设计师Paul Cocksedge设计了Broadgate的名为“请就坐”的标志性装置项目。该项目将是英国迄今为止最具雄心的地标性设施。

Paul Cocksedge Studio:Internationally renowned British designer Paul Cocksedge is transforming Broadgate with Landmark Project, Please Be Seated. Commissioned by Broadgate, the project will be the most ambitious of British Land’s Landmark installations to date.

 

© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge

 

这个呼应了当代社区不断变化的生活节奏的大型装置结构:其特点在于可让人们或坐或行的曲线设计,这种设计进一步强化了伦敦最大步行区的特点。Paul Cocksedge与总部位于埃塞克斯的高端室内装饰公司White & White合作,重新构思和再利用了建筑木材脚手架木板。

The large-scale structure responds to the changing rhythm of the community: its design features curves for people to sit on and walk under, further enhancing London’s largest pedestrianised neighbourhood. Made from scaffolding planks, Paul Cocksedge is collaborating with Essex-based high-end interiors company, White & White, to re-imagine and re-use the building wood.

 

© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge

 

“这个装置的每一个方面都是根据其环境和功能量身定制的,其向上延伸的曲线,形成了靠背和座位,也为下方的人们提供了行走的空间,或者休憩的阴凉空间。它是介于工艺和设计解决方案之间的作品,虽然占据了广场空间却并没有阻碍它的任何功能” Cocksedge说道。

“Every single aspect of the installation is tailored to its environment as well as the function it serves. The curves raise up to create backrests and places to sit, as well as space for people to walk under, or pause and find some shade. It walks the line between a craft object and a design solution. It occupies the square without blocking it,” says Cocksedge.

 

© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge

 

© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge
© Mark Cocksedge

 

▼可行可坐的曲线设计 The curves for people to sit on and walk under

 

▼曲线细节 Detail

© Mark Cocksedge

 

 

 

 

伦敦设计节地标性项目“请就坐”
地点:芬斯伯里大道广场,Broadgate,EC2M 2PA
开放时间:2019年9月14日至10月11日
支持方:Broadgate,British Land
其他支持方:ARUP,White & White London

关于空间展 | Paul Cocksedge 3FA作品展览
位置:空间展 | 3FA, Broadgate, EC2M 2PA
时间:2019年9月14日至22日
开放时间:上午8点 – 下午6点

Broadgate空间展 | Paul Cocksedge作品展览室为3FA,展览作品包括他从最初创作到最新的《请就坐》的创作旅程。

 

PLEASE BE SEATED LANDMARK PROJECT by Paul Cocksedge
Location: Finsbury Avenue Square, Broadgate, EC2M 2PA
Opening: 14 September – 11 October 2019
Supported: Broadgate and British Land
Further Support: ARUP and White & White London

The Space | 3FA Exhibition of Paul Cocksedge’s work

Where: The Space | 3FA, Broadgate, EC2M 2PA
When: 14-22 September 2019
Opening Times: 8am-6pm

Broadgate’s The Space | 3FA will be home to an exhibition of Paul Cocksedge’s work, including his journey from inception to creation of Please Be Seated.

 

更多 Read more about: Paul CocksedgeLondon Design Festival

 


2 Comments