本文由 方境设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks FLAD for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by FLAD.
方境设计：在空间尺度的解读中，构建一个连续而富有层次的景观系统，使景观语言不仅呈现形式之美，更切实回应场地实际诉求。通过内外空间的有机融合，打通建筑与景观之间的边界，实现功能与感知的无缝衔接。最终，为使用者营造一个可沉浸其中、适配8小时工作节奏的休憩式花园办公空间。
FLAD : In the interpretation of spatial scale, a continuous and layered landscape system is constructed so that the language of landscape not only presents the beauty of form but also effectively responds to the actual needs of the site. Through the organic integration of interior and exterior spaces, the boundary between architecture and landscape is dissolved, achieving a seamless connection between function and perception. Ultimately, this creates an immersive garden office space for users, designed to accommodate an 8-hour work rhythm while offering a restorative environment.
杭州的灵动，在于城与自然的不经意转换。我们试图捕捉这种地域文化中“模糊”与“渗透”的边界感，将其凝练为项目的景观底色。这不仅是一座办公园区，更是一个拥有多重身份的生活容器：独栋建筑带来专属的体验，独立户外平台延展了工作的半径，四季流转的主题庭院为办公日常注入自然诗意。同时，我们理性应对海绵城市的径流控制需求，精细化梳理地面车位划。这一切设计的平衡与取舍，都是为了在这片土地上，呈现契合杭州韵味、也最懂使用者的办公景观。
Hangzhou’s vitality lies in the effortless transition between the city and nature. We sought to capture this sense of “ambiguity” and “permeation” inherent in the local culture, refining it into the foundational landscape language of the project. This is not merely an office park, but a living container with multiple identities: exclusive standalone buildings offering a distinctive experience, independent outdoor terraces extending the radius of work, and themed gardens that evolve with the seasons, infusing the daily office routine with natural poetry. At the same time, we rationally addressed the stormwater runoff control requirements of the sponge city concept, meticulously reorganizing the ground-level parking. All these design balances and trade-offs are made to present an office landscape on this site that resonates with the charm of Hangzhou and truly understands its users.
▽海绵下凹绿地与活动舞台成为一个外向型的开放场地。
▽弧线的墙体成为“内”与“外”的屏障，在墙体夹缝中有了水系和抬升的植物空间，提取山林水溪的自然意向。
项目背景：项目位于杭州下沙区，场地内的建筑群通过纵横交错的路网构成了严谨的规划格局。核心设计以一条东西向的景观为主轴，并在其周边衍生出五个内向型的庭院空间，由此形成了“一轴统领、五院共生、十韵点缀”的总体架构。在此架构下，景观设计的使命是将自身化为一张富有弹性的“柔网”，以流动的姿态串联并弥合各个功能区块，使严谨的建筑逻辑与灵动的自然体验得以无缝衔接。
设计的灵感源自一次又一次在杭州的“游走”。当我们穿梭于城市与山林之间，那些经典的空间处理方式总会使我们感动：西泠印社与孤山南麓的衔接，教会我们亭台楼阁皆因山势高低而错落有致；郭庄与西湖的显隐关系，则启示我们如何通过视线的引导，实现空间的内外呼应。这些感悟，最终沉淀为本次设计的核心思路。
Project Background: The project is located in the Xiasha District of Hangzhou. The building complex on site forms a rigorous planning pattern through a crisscrossing road network. The core design features a main east-west landscape axis, from which five introverted courtyard spaces are derived, establishing an overall structure of “one leading axis, five symbiotic courtyards, and ten scenic accents.” Within this framework, the mission of the landscape design is to transform itself into a resilient “soft mesh,” connecting and bridging the various functional zones with a flowing gesture, seamlessly integrating the rigorous architectural logic with a dynamic natural experience.
The design was inspired by repeated “wanderings” through Hangzhou. As we moved between the city and the mountains, we were always moved by its classic spatial treatments: the connection of Xiling Seal Society with the southern foot of Solitary Hill taught us how pavilions and terraces can be arranged in rhythmic harmony by following the terrain; the interplay of revelation and concealment between Guozhuang Garden and West Lake revealed how visual guidance can create a dialogue between interior and exterior spaces. These insights ultimately crystallized into the core concept of this design.
▽西冷印社&杭州郭庄
▽ 总平面图
界面与形象：悠远（采菊东篱下，悠然见南山），门区设计延续了建筑的立面语言，通过将入口边界进行延展与错动，形成了高低错落的种植台。这些种植台以谦逊的低姿态，与场地外保留的现状行道树树相互呼应，共同勾勒出一道纯净的白色界面，实现了建筑、景观与自然的柔和过渡。
Interface and Image: Leisurely Ease (Picking chrysanthemums by the eastern hedge, afar I see the southern mountains). The gateway design continues the architectural facade language by extending and staggering the entrance boundary to create planting terraces of varying heights. These terraces, in a modest and low-profile manner, echo the existing street trees preserved outside the site, together outlining a pure white interface that achieves a gentle transition between architecture, landscape, and nature.
▽保留现状大树，具有林荫道路的舒适感。
▽高低错落的种植台，以谦逊的低姿态，与场地外保留的现状行道树树相互呼应
霁月（“望湖亭外半青山，跨水修梁影亦寒。”），霁月亭悄然立于轴线之上，以灵动的姿态打破了建筑的规整序列，成为入口处第一个引人停留的休憩点。抬升的种植池让亭与远山遥相呼应，构筑物隐于草木之间，体量被温柔消解。浮桥，叠水与旱溪，仿佛是清泉在诉说水的汇聚；抬眼，亭中可待月圆满，将东方意境凝练于方寸之间。
Clear Moon (“Beyond the Lake Viewing Pavilion half the mountain green, across the water a bridge casts a cold sheen.”). The Clear Moon Pavilion quietly stands on the axis, its dynamic form breaking the building’s orderly sequence to become the first inviting rest point at the entrance. Elevated planting beds allow the pavilion to echo the distant mountains, as the structure nestles among the greenery, its volume gently dissolved. The floating bridge, cascading pools, and dry stream seem to whisper the convergence of clear springs; looking up, one can await the full moon within the pavilion, capturing the essence of Eastern aesthetics in this confined space.
▽中轴景观
▽霁月亭悄然立于轴线之上，以灵动的姿态打破了建筑的规整序列，成为入口处第一个引人停留的休憩点
▽霁月亭隐于草木之间，体量被自然的植物温柔消解
花筑（“花海漫延无边际，斑斓绚丽似彩虹。”），这里是花园式办公的展示窗口。柔美的植物群落悄然消解了办公园区惯有的硬朗直线与高效冷漠感。依景墙而筑的“峡谷”空间，巧妙实现了双重功能：从室内看起到了提升建筑视线的私密感；在户外则为中轴行人提供了一幅可观赏、可休憩、可疗愈的花园画卷，让疲乏在绿意中消散。一旁拾级而上的阶梯场地更化身为一处花园会议厅，静待团队在此激荡灵感。
Blooming Terrace (“The sea of flowers stretches endlessly, brilliantly colorful like a rainbow.”). This is the showcase window of the garden office. The soft plant communities gently dissolve the hard lines and the sense of efficient indifference typical of office parks. The “canyon” space built against the feature wall cleverly achieves a dual function: from the interior, it enhances visual privacy when looking out; for pedestrians on the central axis outdoors, it provides a garden tableau for viewing, resting, and healing, allowing fatigue to dissipate amidst the greenery. The stepped area alongside transforms into a garden meeting room, ready for teams to spark inspiration.
▽依景墙而筑的“峡谷”空间，为提供了一个可观、可休、可疗愈的花园式办公场所
幻境 ：（“水连天四远，翠台如鼎，簇簇小浮图。”），开放共享的中心活动场地，其空间骨架由两种状态共同定义：平日里，它是静谧的日常留白；活动日，它则承载灵活的功能排布。这种柔性的适应力，使其成为衔接建筑硬朗边界与柔软自然环境的有机纽带。
Illusory Realm (“Water meets the sky in distant view, green terraces like tripods, clustered small pagodas in lieu.”). This is the open and shared central activity space, its spatial framework defined by two states: on regular days, it serves as a tranquil, everyday blank space; on event days, it accommodates flexible functional arrangements. This gentle adaptability makes it an organic link, connecting the building’s hard edges with the soft natural environment.
▽开放共享的中心活动场地
秋爽 ：（“鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。”），四季主题庭院，以植物的时序变化为笔墨，勾勒出时光的轮廓。丛生元宝枫作为骨架树种，撑起庭院的四时景致。建筑立面的流动曲线由上自下的延伸而出，悄然没入庭院深处，消弭了内外的边界。精心遴选的户外家具散落其间，为小型会议与头脑风暴提供了一处被花香浸润的自然客厅。
Autumn Crispness (“Wild geese fly in the vast, dimming sun and moon so bright; green maple leaves turn red, with frostlike dews in night.”). The themed四季 courtyard, using the seasonal changes of plants as its brushstroke, outlines the contours of time. Clustered Acer truncatum (Purpleblow Maple) serve as the backbone species, supporting the courtyard’s scenery throughout the year. The flowing curves of the building facade extend downwards, quietly disappearing into the depths of the courtyard, erasing the boundary between inside and out. Carefully selected outdoor furniture is scattered throughout, providing a naturally scented living room for small meetings and brainstorming sessions.
▽四季主题庭院，以植物的时序变化为笔墨，勾勒出时光的轮廓
项目名称：MAX科技园（杭州·钱塘）
地理位置：杭州下沙
景观面积：50000㎡
一期完工时间：2025.12
业主：北京天瑞金置业集团有限公司
景观设计：北京方境景观建筑设计有限公司
施工单位：上海嘉来景观工程有限公司
摄影：IAM岸木摄影
Project Name: MAX (Hangzhou · Qiantang)
Location: Xiasha, Hangzhou
Landscape Area: 50,000 ㎡
Phase I Completion Date: December 2025
Client: Beijing Tiangruijin Real Estate Group Co., Ltd.
Core Client Team: Xiao Junjie, Yang Huan, Wang Yi
Landscape Design: Beijing FLAD Landscape Architecture Design Co., Ltd.
Photography: IAM Photography
“ 设计构建一个连续而富有层次的景观系统，实现建筑与自然的有机融合，为使用者营造可沉浸的休憩式花园办公空间。”
审稿编辑：Maggie
更多read more about:FLAD方境设计
0 Comments