本文由 boll Design Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks boll Design Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by boll Design Studio.
boll是园：“我就这样躺着，任指间长出灌木，发间长出野玫瑰，我的双膝是山丘，身上是葡萄园……”
boll Design Studio：“So I would lie there and never get up again,between my fingers the bushes would grow,and the wild roses of the Alps in my hair,my knees would be alpine foothills,and vineyards would stand on my body ……”
▽项目视频
场地
项目位于湖州仁皇山下的新兴开发区，比邻城市公共河道及绿化带，场地由若干中低层玻璃幕墙建筑切割围合而成。
原空间主体由地下停车场入口坡顶与封闭式花坛构成，缺乏明确主题与互动可能。为提升景观品质匹配酒店客群体验与酒店公共界面进行二次设计改造。
Site
The project is located in a newly developed area at the foot of Renhuang Mountain in Huzhou, adjacent to the city’s public canal. The site is enclosed and divided by several tower buildings. The original space primarily consisted of a sloped entrance roof to the underground parking and an enclosed flower bed, blocking potential interaction and visual focus. A renovation was therefore undertaken to enhance the quality of the place and enrich the experience of guests from the hotel as well as nearby neighborhoods.
▽场地原状
三位一体
酒廊室内景观面、公共社区链接与酒店户外景观配套三重功能定位的调和及需求定义了整体景观的设计逻辑。
Trinity
The harmonious demands of the lounge’s interior view, public gathering, and the hotel’s outdoor leisure spaces defined the overall guideline for the landscape design. Planting resilience, aesthetic value, and social interaction needed to be interpreted and merged into the final layout.
▽白天夜晚，人们在此或短暂交汇或交错，草木之间，喧闹，自得
功能与调性的相互影响
为求室内外皆能感受到自然绿意与庇护，将高度适中但枝干遒劲的油橄榄树阵种植于楼宇间迂回破碎的空间里，区隔支撑起一个独立场域。
Function and Tonality
To deliver a sense of natural greenery and shelter for both interior and exterior experiences, moderately tall yet robust olive tree arrays are planted in the windy, fragmented spaces between buildings, separating and supporting an elevated field. Scattered shrub clusters throughout the space carry a series of potential implications: obstruction, invitation, and enclosure.
贯穿分布的灌木团块，在空间中带有阻隔、邀请及包裹的一系列暗示。结合形态轻盈，伴随灌木分布的宿根花草，控制行进节奏与驻留邀请之余，为到访者带来野趣与放松。
Combined with light and airy perennials distributed among the shrubs, they control the pace of movement and invite lingering, bringing a wild charm and relaxation to visitors.
穿插其间的线性实木序列与团状常绿矮灌木制造节奏与层次张力，缓和公共区域人流的扰动与踩踏。
Interspersed solid wood benches and evergreen dwarf shrubs create rhythm and hierarchical tension, alleviating the disturbance and trampling of pedestrian flow in public areas.
▽实木模块同时满足休憩与区隔作用，平行罗列的秩序感与植物团块的肆意形成对话与变奏。
穿过树阵拾阶而上到达的场地高点，灌木与草本比例翻转，原始建筑结构、荷载与覆土厚度及光照条件共同导向了草甸的景观设计语言。
At the highest point of the site, reached by ascending steps through olive trees, the proportion of shrubs and herbaceous plants reverses. The original roof structure, floor capacity, soil, and light conditions collectively led to a meadow-like landscape arrangement.
▽千叶蓍、橙花糙苏、景天、牛至、原生马鞭草等。习性相近的宿根植物形成一小片耐旱低干预的植物群落，相似的原始生境塑造出形态利落通透且色彩明丽的共同气质。
材质的律动
同质不同形的金属材料延续分布于整个空间，同时满足植物攀附，墙体饰面与安全隔离的需求，为场地注入一种低沉的共鸣。
Rhythm of Materials
The consistent yet varied use of metal throughout the site simultaneously meets the needs for vine climbing, structural cladding, and security fencing, bringing resonance to the site.
▽同种材质不同形式的金属格栅同时满足安全防护、视觉趣味及攀缘植物生长支撑的多重功能。
日暮时分，篝火的激越与周身草木反射的蓝调天光不断拉扯，恍惚身在某处乡野。
露台的挑战
位于建筑高层的室外平台同受楼板荷载与覆土、风压影响。贯穿建筑各楼层外围的种植区块难以通达，无法进行高频的日常维护，因此选择株型紧凑灌木与轻盈耐旱草甸植物群落组合的种植策略，同时回应一楼花园气质。
Terrace
Outdoor platforms on the upper floors of the building are also affected by floor capacity, soil depth, and strong winds. Planting areas around the perimeter of each floor are difficult to access for frequent maintenance. Therefore, a planting strategy combining compact shrubs with light, drought-tolerant prairie plant communities was chosen, also echoing the garden aesthetic of the ground floor.
▽各楼层户外空间
▽平面图
项目名称：湖州仁皇山桔子水晶酒店景观
景观设计：boll是园
公司邮箱：info@boll-lab.com
设计团队：圆正、武碧莹、陈伟伟
工作内容：概念设计、深化设计、设计监理
庭园面积：约450㎡
项目周期：2025.4-2025.10
施工单位：上海映夏园林景观工程有限公司
摄影摄像：朱海
Project：landscape design of Orange Crystal Hotel, Renhuang Mountain, Huzhou
Landscape Design: boll
Email: info@boll-lab.com
Design Team: Yuan Zhen, Wu Biying, Chen Weiwei
Scope of Work: Conceptual Design, Detailed Design, Design Supervision
Garden Area: Approximately 450 m²
Project Cycle: 2025.4–2025.10
Construction Unit: Shanghai Yingxia Landscape Engineering Co., Ltd.
Photography & Videography: Zhu Hai
“ 酒店里的自然草甸。”
审稿编辑:junjun
更多 Read more about: boll Design Studio
0 Comments