本文由 宝佳丰国际设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks BJF International Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by BJF International Design.
宝佳丰国际设计：草原明珠，辽河绿芯，一座公园改变一座城，时光流逝，四季交替，一座公园温存一段美好。
BJF International Design：Pearl of the grassland, Liaohe Green core, A park changes a city, Time goes by, Alternation of seasons, A park warm a beautiful.
辽河公园作为13年前宝佳丰设计的生态修复项目，经历了十余年的成长衍变成为通辽市的城市名片、生态绿肺。她承载了市民休闲、娱乐、健身、郊游等各种需求，是大家喜闻乐见的城市会客厅。一座城市因一个不断生长的滨河公园而生机勃勃！
As an ecological restoration project designed by BJF 13 years ago, Liaohe Park has evolved into the city name card and ecological green lung of Tongliao after more than 10 years of growth. She carries the citizens’ leisure, entertainment, fitness, outing and other needs, is a popular city meeting room. A city is alive with a growing riverfront park!
01.概况 OVERVIEW
通辽市辽河公园是滨河带状公园，位于通辽市明仁大街西桥到建国路桥之间，放眼望去，悠悠辽河水穿城而过，辽河公园像一条玉带，镶嵌在新老城区之间，充分展现了植物景观与水系的自然和谐交融。
Liaohe Park is a riverside ribbon park, Located in Tongliao Mingren Street, West Bridge to Jianguo Road bridge between, Looking across the city, long Liao River water through the city, Liaohe Park is like a jade belt, Between the old and the new, Fully show the natural harmony of plant landscape and water system.
▽总平面 Plan
早在2010年正式建设辽河公园以前，西辽河畔曾是城市中一块无人问津的弃置地，干涸无水、植被稀疏、风起沙扬，严重影响了城市的环境质量、人民生活质量及城市竞争力。
作为通辽市的地标性公园，辽河公园于2012年正式开放，距今刚好十年整。
Before the formal construction of Liaohe Park in 2010, the West Liao River was once a deserted land in the city. It was dry and dry, with sparse vegetation and blowing wind, which seriously affected the quality of the city’s environment, people’s living quality and urban competitiveness.
As a landmark park in Tongliao city, Liaohe Park officially opened in 2012, exactly 10 years ago.
02.新生 REGENERATION
公园建成后提供了一个绿色呼吸空间，形成城市中的“森林”，同时满足了周边片区居民运动交流的需求。建成后的公园绿意盎然，为忙碌的都市工薪族群营造了一个释放压力的自然休憩之所，人们在公园中可以轻松愉快地漫步林间，沿线可以看到绿树、鲜花游径、阳光沙滩、林间大草地、薰衣草庄园等。
The completion of the park provides a green breathing space, forming a “forest” in the city, while meeting the needs of residents in the surrounding area for movement and communication. After completion, the park is full of green, creating a natural resting place for busy urban wage earners to release pressure. People can easily walk in the forest in the park, along which they can see green trees, flower trails, sunny beaches, forest meadows, lavender estates, etc.
▽绿意盎然的自然公园 The green nature park
03.荷塘月色 LOTUS POND MOONLIGHT
辽河公园最美的季节是夏天，从彩虹桥到建国路桥间，有大面积的荷花，千姿百态，美不胜收，引的游人流连忘返，拍照留念。
The most beautiful season of Liaohe Park is summer, from the Rainbow Bridge to Jianguo Road Bridge, there are a large area of lotus, a variety of beautiful, attract visitors linger, take photos.
▽公园内荷塘景观 Landscape of lotus pond in the park
04.阳光沙滩 SUNLIGHT&BEACH
阳光沙滩又名“通辽小三亚”。
Sunshine beach also known as “Tongliao small Sanya”.
脚踏细沙，面朝辽河!晨风照面，舒爽怡人。白浪横接天地，卷卷而来，翻腾叠起，煞是有威。
沙滩上，一片童稚的呼叫。当挖沙坑的时候，残留在手上的沙子，也闪烁起了金子般的光芒。而那闪烁着的，不过是一些云母的碎屑。
Foot fine sand, facing the Liao River! The morning breeze is refreshing. White waves cross heaven and earth, rolling up and up, really powerful.
On the beach, a childish cheer. When digging the sand pit, the sand left on the hands, also glistened like gold. And that flickering was nothing but a few bits of mica.
05.生态湿地 ECOLOGICAL WETLAND
当生态宜居已成为时下城市的共同追求，城市公园正成为体现城市发展水平的一个窗口。而早在2016年，辽河公园就因其在改善城乡环境质量、提高城镇总体功能、创造良好人居环境方面的突出表现，荣获中国人居环境范例奖。
When ecological livable has become the common pursuit of the city, the city park is becoming a window to reflect the level of urban development. As early as 2016, Liaohe Park won the China Human Settlements Example Award for its outstanding performance in improving urban and rural environmental quality, enhancing the overall function of cities and towns, and creating a good living environment.
随着西辽河通辽城区段河道治理工程继续向东延伸扩建，辽河公园也将进一步优化升级，打造以体育活动、休闲娱乐、自然湿地体验为一体的多功能和多用途城市生态公园，让城市更有内涵，让市民更具幸福感，擦亮品质通辽、生态通辽新名片。
As the river management project of Tongliao City Section of the West Liao River continues to extend to the east, Liaohe Park will be further optimized and upgraded to create a multi-functional and multi-purpose urban ecological park integrating sports activities, recreation and natural wetland experience, so as to make the city more connotation, make citizens more happy, and polish the new name card of quality Tongliao and ecological Tongliao.
▽湿地挖填方剖面图 Cut and fill section of wetland
▽湿地技术效果控制分析 Analysis of wetland technology effect control
06.乡土文化 LOCAL CULTURE
相约在通辽，一带一路·敖包相会，带你重新了解通辽的美。
Meet in Tongliao, One Belt, One Road, Aobao, take you to understand the beauty of Tongliao again.
科尔沁区位于科尔沁草原腹地，是通辽市经济文化政治中心，历史悠久，文化深厚，旅游资源丰富多样，独具特色，承载着科尔沁区独有的草原文化、蒙元文化、黑土文化。
Located in the hinterland of Horqin Grassland, Kerqin District is the economic, cultural and political center of Tongliao City. It has a long history, profound culture, rich and diverse tourism resources and unique characteristics, carrying the unique grassland culture, Mongolian-Yuan culture and black earth culture of Kerqin District.
《敖包相会》《马头琴老人》《科尔沁民歌》组雕、百米版画长廊以恢宏磅礴的气势将园林景观与民族文化融为一体，突出了文化底蕴，彰显了民族特色，包括狼图腾、鹿精灵、哈布楚哈萨尔、孝庄皇后等。
“Meet in Aobao”, “Old Man in Horse Head Qin” and “Horqin Folk Song”, the 100-meter gallery of prints integrates the garden landscape with the national culture in a magnificent manner, highlighting the cultural heritage and highlighting the national characteristics, including Wolf totem, deer spirit, Habchu Hasal, Empress Xiaozhuang, etc.
07.康体休闲 WELLNESS&LEISURE
当晨曦初照，已有人伴着鸟儿的欢叫伸展腰肢、活动筋骨。丛林中、步道上，做着各式各样运动的人们，一边呼吸着新鲜空气、一边欣赏沿途风景……一队队健身自行车疾驰而过，搅动得周围的空气都有了活力；荷花湖一个个亲水平台上，人们凝神静气，或太极或瑜伽或舞剑；球场上，充满朝气的年轻人奔跑跳跃，你争我夺、活力四射；广场舞大妈们和着节拍，跳得恣意欢快……动起来！辽河公园里丰富多彩的全民健身运动,点燃了这座城市的热情……
When the early morning light, there are people with the bird’s happy call to stretch waist limbs, exercise bones and muscles. In the jungle, on the trail, people doing all kinds of sports, while breathing the fresh air, while enjoying the scenery along the way…… Teams of exercise bikes galloped past, stirring up the air around them. Lotus Lake one by one on the level, people calm down, or tai chi or yoga or sword dance; On the field, young people full of vigor and vitality running and jumping, competing with each other, full of vitality; Square dance grannies and beat, dance wanton happy…… Get moving! The colorful national fitness activities in Liaohe Park ignite the enthusiasm of the city…
好的公园设计，像一把钥匙，帮我们打开自然的大门。公园的美，给予城市生活中人们巨大的慰籍，它让人们相信美好的自然是这个世界的根源。辽河公园不是壮阔而震撼人心的景观，但却有种润物细无声的耐看在里面，它是快节奏忙碌生活里的诗意一角。
Good park design, like a key, helps us open the door to nature. The beauty of the park gives great comfort to people in the city life, it makes people believe that the beauty of nature is the root of the world. Liaohe Park is not a magnificent and breathtaking landscape, but there is a kind of quiet and moist inside, it is a poetic corner of the fast pace of busy life.
项目名称：通辽辽河公园
项目地点：内蒙古 通辽
景观面积：1200000㎡
设计时间：2009年
建成时间：2013年
开发商：通辽市政府
景观设计：宝佳丰设计团队
景观摄影：日野
Project Name: Tongliao Liaohe Park
Project location: Tongliao, Inner Mongolia
Landscape area: 1200000㎡
Design time: 2009
Completion time: 2013
Owner: Tongliao Municipal Government
Landscape design: BJF International Design
Photography: Ri Ye
“ 一座城市因一个不断生长的滨河公园而生机勃勃！”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 宝佳丰国际设计
0 Comments