本文由 Hansen Partnership 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Hansen Partnership for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Hansen Partnership.
Hansen Partnership：斯托宁顿市（Stonnington）距离墨尔本中央商务区仅咫尺之遥，有超过 8900 只狗狗在该地区登记安家。斯托宁顿市当局认识到需要一个狗狗友好的空间，因此与 Hansen Partnership 公司合作，打造了一个以狗狗为中心的户外活动场所，这样的做法在该地区尚属首次。
Hansen Partnership：Just a stone’s throw away from Melbourne’s CBD lies the City of Stonnington, an area that over 8,900 registered dogs call home. Recognising the need for a dog-friendly space, the City of Stonnington partnered with Hansen Partnership to create a dog-centric outdoor destination, the first of its kind in the area.
经过慎重考虑，市议会选定将托马斯椭圆形体育场（Thomas Oval）作为新建狗狗公园的最佳地点。它毗邻雅拉河（Yarra River），拥有相互连通的道路网络和广阔的开放空间，是该项目的理想场所。这块场地曾因地势较高且出入口有限，过去一度未能得到充分利用，但在 2022 年末，这里已变成了狗狗们的户外天堂。
After careful consideration, the council selected Thomas Oval as the prime location for this new dog-friendly park. Its proximity to the Yarra River, an interconnected path network, and vast open spaces made it the perfect canvas for this project. Once underutilised due to its elevated terrain and limited access points, the site had been transformed into an outdoor haven for dogs in late 2022.
设计师对托马斯椭圆形狗狗公园进行了深入的设计，将场地分为两个区域：一个区域适合喜欢奔跑和探索的活跃的狗狗，另一个区域则适合年龄较大或比较安静的狗狗。该项目的设计重点是创建一个专用的、不受约束的自由区域，引入自然遮阳棚，并利用太阳能照明系统加强了夜间的安全性。
Thomas Oval Dog Park’s design was thoughtfully divided into two zones: one for active dogs that love to run and explore, and another for older, calmer dogs. The project focused on creating a dedicated off-leash area, introducing natural shading, and enhancing nighttime safety with solar lighting.
这一经过改造后的狗狗户外活动天堂拥有一系列特色设施，包括一个宽阔的草地游戏区、一处干涸的河床、坚固的石块，以及来自当地的家具设施，它的设计致敬了该地区的本土红桉树种，并巧妙地与附近雅拉河的环境相呼应。本地和本土植物品种与景观融为一体，设计师在安静的区域还贴心地覆盖了地膜，以鼓励低强度的活动。
This revamped dog haven boasts an array of features, including a sprawling grass play area, a dry riverbed, sturdy stone boulders, and a captivating redgum log centrepiece sourced from the local Fallen Timber Furniture Co. Paying homage to the indigenous red gum species found in the area, it subtly references the nearby Yarra River environs. Native and indigenous plant species blend with the landscape, and the tranquil zone is thoughtfully mulched to encourage low-intensity activities.
除此之外，狗狗公园还与更广阔的托马斯椭圆形体育场融为一体。公园中，人行环路沿线设置了多个运动休闲站点，旨在让这一空间服务于除狗主人以外的整个社区，同时，设计师也为健身爱好者铺设了一条新的混凝土道路。
Not stopping there, the dog park blends into the broader Thomas Oval setting. A pedestrian loop circuit equipped with exercise stations ensures that this space is not just for dog owners but for the entire community, complete with new concrete paths for fitness enthusiasts.
托马斯椭圆形狗狗公园建立在对设计原则和设计目标仔细考量的基础上，已成为了一个具有包容性的黄金地段，也成为了能供社区所有成员享用的理想场所。
With careful consideration of design principles and objectives, Thomas Oval Dog Park has become a prime location that is inclusive, making it an ideal destination for all members of the community to enjoy.
项目名称：Thomas Oval Dog Park
竣工年份：2022
面积：4725 平方米
项目地点：维多利亚州 南雅拉市 亚历山德拉大道 托马斯椭圆形狗狗公园
景观/建筑公司：Hansen Partnership
网址：www.hansenpartnership.com.au
媒体联系人：Jacqui Carpenter -jcarpenter@hansenpartnership.com.au
联系邮箱：info@hansenpartnership.com.au
首席建筑师：Leanne Dowey
客户：City of Stonnington
合作者：Hansen Partnership, key stakeholders (including DEECA) and the local community.
行业专家同行评审：Lesley Humphreys、Paws 4 Play
土木、结构和电气工程：WSP (Australia Pty Limited)
灌溉：Make it Wet
健身站设备：Safe Play Australia Pty Ltd
红胶天然游戏特色来源：Fallen Timber Furniture Co
建筑：Civilised Construction and Landscaping Pty Ltd.
图片来源：Andrew Lloyd Photography
摄影师网站：https://www.lloydphoto.com.au/
Project name: Thomas Oval Dog Park
Completion Year: 2022
Size: 4,725m2
Project location: Thomas Oval Dog Park, Alexandra Ave, South Yarra, Vic 3141
Landscape/Architecture Firm: Hansen Partnership
Website: www.hansenpartnership.com.au
Media contact: Jacqui Carpenter – jcarpenter@hansenpartnership.com.au
Contact email: info@hansenpartnership.com.au
Lead Architect: Leanne Dowey
Clients: City of Stonnington
Collaborators: The project is a collaborative effort between Hansen Partnership, key stakeholders (including DEECA) and the local community.
Peer review by industry expert: Lesley Humphreys, Paws 4 Play
Civil, Structural and Electrical Engineering: WSP (Australia Pty Limited)
Irrigation: Make it Wet
Fitness Station Equipment: Safe Play Australia Pty Ltd
Red Gum natural play feature sourcing: Fallen Timber Furniture Co
Construction: Civilised Construction and Landscaping Pty Ltd.
Photo credits: Andrew Lloyd Photography
Photographer’s website: https://www.lloydphoto.com.au/
“ 利用闲置空间为狗狗打造一座公园，同时结合周边活动空间，扩大社区居民的使用范围。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Hansen Partnership
0 Comments