本文由 尤境设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks UJ design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by UJ design .
尤境设计：尚义县是张家口市西北部的一个县城，为坝上草原地区，尚义拥有丰富的光能和风能气候资源，新能源成业成为尚义三大产业的支柱产业之一，具备强劲的发展动力。
鸳鸯河是尚义的母亲河，是县域范围内重要的生态廊道，本次项目旨在提升鸳鸯河城市段两侧滨河公园区域，在保护生态环境的同时，构建城市活力公园带，这里将会成为人们社交、休闲、运动、娱乐、聚会的城市目的地，母亲河也将承担提升城市居民生活幸福感的新角色。
UJ design：Shangyi County is a county seat in the northwest of Zhangjiakou City, located in the Bashang Grassland area. Shangyi has abundant solar and wind climate resources, and the new energy industry has become one of the pillar industries of Shangyi’s three major industries, with strong development momentum.
Yuanyang River is the mother river of Shangyi and an important ecological corridor within the county. This project aims to enhance the riverside park areas on both sides of the urban section of Yuanyang River. While protecting the ecological environment, it will build an urban vitality park belt, which will become a city destination for people to socialize, relax, exercise, entertain, and gather. The mother river will also take on a new role in enhancing the happiness of urban residents’ lives.
▽公园改造后鸟瞰图 An aerial view of the renovated park
02 设计思考 Design thinking
鸳鸯河公园的提升改造凝结了我们很多对于城市更新层面的思考，城市更新是一个永续不断的过程，承前启后是其最基本的态度，在场地原有的空间格局下创造新的秩序，将原有植被最大化利用和延续，将场地原有材料进行创新化的利用，公共空间与生态可持续之间的平衡和共融，提炼和感悟空间潜力价值为人们构建美好生活场景体系等等，在设计方法上，划分场地空间节奏、高差处理、公园路径与城市路径的结合、绿色生态基础设施与场地功能的结合、植物的选择、场地与水的关系等不同维度的空间实验。
The upgrading and renovation of Yuanyang River Park embodies many of our thoughts on urban renewal. Urban renewal is a continuous process, and its basic attitude is to build a new order under the original spatial pattern of the site, maximize the use and continuation of the original vegetation, and make innovative use of the original materials of the site. The integration and balance between public space and ecological sustainability, refining and understanding the potential value of space for people to build a better life scene system, etc., in terms of design methods, Space experiments were divided into different dimensions, such as space rhythm, height difference treatment, the combination of park path and urban path, the combination of green ecological infrastructure and site function, the selection of plants, and the relationship between site and water.
▽原有材料的循环利用 Recycling of original materials
▽河道湿地恢复 Channel wetland restoration
▽下凹绿地 Concave green space
▽生态景观岛 Ecological landscape island
03 流动的母亲河 The flowing mother River
现状公园两侧空间及植被混乱，因此我们以“流动”为概念，在这个线性的空间中用一条条流动的大弧线路径介入空间，旨在减少过多繁琐的路径带来的对现状空间大规模破坏，然后将现状空间进行功能划分，划分成一个个不同的节点，这些节点空间在流动的大弧线结构下形成串联，流动的弧线就像是美好生活场景的镜头切换一般，让整个公园呈现出新的活力。
The current space and vegetation on both sides of the park are chaotic. Therefore, we take the concept of “flow” as the concept, and use large flowing arc paths to intervene the space in this linear space, aiming to reduce the large-scale destruction of the current space caused by too many complicated paths. Then, the current space is divided into different nodes. These node Spaces form a series under the flow of a large arc structure, the flow of the arc is like a good life scene of the shot switch, so that the whole park shows a new vitality.
▽李思远先生手绘草图 Mr. Li Siyuan sketches by hand
▽总平图 General layout plan
04 美好生活场景体系 Good life scene system
结合场地现有不同空间的特性、本地人生活的习性、本地气候的属性、城市—公园—河道之间的生态连续性等，我们在这个线性公园内设置了包含艺术长廊、草坪剧场、城市地标、亲子乐园、运动公园、湿地花园、叠级雨水花园、文化广场、荒野森林剧场、高差攀岩墙、城市观景台、曲线花园、健康步道等一系列空间，构建鸳鸯河美好生活场景。
Combined with the characteristics of different existing Spaces on the site, the habits of local people, the attributes of local climate, and the ecological continuity between the city, park and river, etc., In this linear park, we set up a series of Spaces including art promenade, lawn theater, city landmark, parent-child paradise, sports park, wetland garden, cascade rain garden, cultural square, climbing wall, urban key platform, curve garden, health walk, etc., to build a beautiful life scene of Yuanyang River.
05 生态泡泡 eco-bubble
为避免人的活动对河道生态环境的破坏，我们在公园与河道之间的过渡区域设置了一系列生态护坡、下凹式绿地、线性生态截水沟、雨水花园、滨河生态湿地等绿色基础设施，他们像一个个泡泡一样融入到城市公园之中，起到滞留和净化场地雨水径流的作用，这些生态泡泡建成后呈现出与城市公园对比的荒野之美。
To avoid the damage of human activities to the ecological environment of the river channel, we have set up a series of green infrastructure such as ecological slope protection, concave green spaces, linear ecological intercepting ditches, rainwater gardens, and riverside ecological wetlands in the transition area between the park and the river channel. They integrate into the urban park like bubbles, playing a role in retaining and purifying the rainwater runoff of the site, After the completion of these ecological bubbles, they exhibit the beauty of wilderness compared to urban parks.
▽生态泡泡（城市至河道层次建立生态缓冲系统） Ecological bubble (Establishing ecological buffer system from city to river level)
▽下凹式生态绿地 Concave ecological green space
▽生态驳岸 Ecological revetment
▽滨河生态湿地 Riverside ecological wetland
▽河道活力与生态系统的有机融合 The organic integration of river vitality and ecosystem
06 城市之门 City gate
场地位于整个城市与河道的轴线交汇处，处于一个孤岛至上，在这里设置了一个城市地标——尚义之门，由此开启尚义新的城市发展格局，也是人们美好生活的一个新的开端。
The site is located at the intersection of the axis of the whole city and the river, at the top of an island, where a city landmark – Shangyi Gate is set up, thus opening a new urban development pattern of Shangyi, and also a new beginning of people’s better life.
▽尚义之门 The gate of righteousness
07 草坪剧场 Lawn theatre
尚义属于坝上草原地区，优美的地形是其自然地貌的基本形态，我们将这样的城市特色融入到场地中，在席麻沟河两侧设置了两片大草坪区域，这里将会成为人们沐浴阳光、嬉戏打闹的聚集地。
Shangyi belongs to the Bashang Grassland area, and the beautiful terrain is the basic form of its natural landscape. We have integrated this urban characteristic into the site and set up two large lawn areas on both sides of the Ximagou River, which will become a gathering place for people to bathe in sunlight and play.
08 曲线花园 Curved garden
此区域是一个比较独立的节点，未来紧邻城市住宅区域，我们设置了一个小型的花园，供人们漫游，与河流淌的河水声形成一个动静的对比。
This area is a relatively independent node, next to the urban residential area in the future, we set up a small garden for people to roam, and form a contrast with the sound of the river.
09 荒野森林剧场 Wilderness Forest Theatre
此区域现状有一片长势较好的杨树林，杨树林底层有茂密的低矮植被，呈现出独立于城市公园的荒野感，我们采用了尽量少介入的方式，设置了一条条休闲长椅，简单的成排列状的长椅就像是老电影院的剧场一般，人们坐在树荫下面观赏美景、交流畅谈，同时这里也是一个不错的以供摄影的地方。
The current situation in this area is that there is a poplar forest with good growth, and the bottom of the poplar forest has dense low vegetation, which presents a sense of wilderness independent of the city park. We adopt a way to minimize intervention, and set up a series of leisure benches. The simple arranged benches are just like the theater of an old movie theater, where people sit under the shade to enjoy the beautiful scenery and communicate freely. It is also a good place for photography.
10 活力公园 Vitality park
此区域是滨河公园面积最大的一个斑块，我们将这里设置成了一个集合儿童活动、亲子互动、攀岩、户外运动等功能的综合活力区域，项目建成后这里是人们聚集频率最多的区域，人们来到此地与朋友、家人互动娱乐，充满了欢声笑语，人们也因为这个地方拉近了彼此的距离，呈现出一幅幅美丽动人的美好生活画面。
This area is the largest patch in the Riverside park. We set this area as a comprehensive dynamic area with children’s activities, parent-child interaction, rock climbing, outdoor sports and other functions. After the completion of the project, this area is the most frequency-gathering area for people to interact and entertain with friends and family, full of laughter. People also because of this place to close the distance between each other, showing a beautiful picture of a beautiful life.
▽活力公园鸟瞰图 Aerial view of Vitality Park
▽丰富的城市活力呈现 Rich urban vitality presented
城市更新让城市生活更美好 Urban renewal makes city life better
城市更新是城市发展永续不断的过程，城市要焕发活力唯有持续不断的更新是一条永恒不断的规律，在这个规律之中，我们不断的思考，如何紧扣人们对美好生活的向往是城市更新的核心动力。
Urban renewal is a process of sustainable urban development, and the only way to rejuvenate a city is continuous renewal, which is an eternal law. In this law, we constantly think about how to keep people’s yearning for a better life is the core driving force of urban renewal.
项目名称：尚义鸳鸯河公园改造
项目地址：张家口市尚义县
项目规模：31万㎡
建成时间：2023年
设计内容：景观设计
设计单位：尤境（北京）景观规划设计有限公司
邮箱: uj_landscape@163.com
主创设计：李思远
项目负责人：刘紫高
设计团队：赵少磊、鲍琪、毛俊毫、潘泓宇、屈颖
业主单位：河北省尚义县住房和城乡建设局
总包单位：北京万合创景国际规划设计研究院有限公司
施工单位：中建城市建设发展有限公司、天津市园林建设有限公司、河北省第二建设工程有限公司
摄影：李思远、李冬
Project name：Renovation of Shangyi Yuanyanghe Park
Project address：Shangyi County, Zhangjiakou City
Project scale：310000㎡
Completion time：2023
Design content：Landscape design
Design unit：UJ (Beijing) Landscape Planning and Design Co., Ltd
E-mail：uj_landscape@163.com
Design Lead Creator：Lizen
Design Director：Liu Zigao
Design team：Zhao Shaolei、Bao Qi、Mao Junhao、Pan Hongyu、Qu Ying
Client：Housing and Urban Rural Development Bureau of Shangyi County, Hebei Province
General contracting work unit：Wan He group
Construction unit：China Construction Urban Construction and Development Co., Ltd、Tianjin Landscape Construction Co., Ltd、Hebei Second Construction Engineering Co., Ltd
Photography team：Lizen、Li Dong studio
“ 公园场地的更新与再利用，拉近了人与自然与场地间的距离，激活了城市新活力。”
审稿编辑: 王琪 Maggie
更多 Read more about: 尤境设计
