巴西 Ibaté 垂直绿洲：混凝土与绿意交织的城市居所 / Studio Arthur Casas

本文由 Studio Arthur Casas 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Studio Arthur Casas for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Studio Arthur Casas.

Studio Arthur Casas：由 Studio Arthur Casas 为开发商 Cáucaso 设计的 Ibaté 大楼，位于圣保罗 Vila Nova Conceição 社区的一处街角地块——这是一个介于城市高密度发展轴线与宁静住宅肌理之间的过渡区域。这一城市语境对场地策略及建筑与周边环境的关系起到了关键作用，使项目能够同时回应都市的垂直尺度与邻里空间的柔性流动。设计策略优先考虑空间品质与城市融合，聚焦结构的清晰表达、材料的审慎使用以及公共区域的优化提升。

Studio Arthur Casas: The Ibaté Building, designed by Studio Arthur Casas for the developer Cáucaso, is located on a corner lot in the Vila Nova Conceição neighborhood in São Paulo – a transition zone between the more densely built-up axis of the city and a residential, calm urban fabric. This urban condition was fundamental to the site’s decisions and the building’s relationship with its surroundings, allowing the project to engage both with the vertical scale of the metropolis and the gentler flows of the neighborhood. The design approach prioritizes spatial quality and integration with the urban environment, focusing on structural clarity, conscious use of materials, and enhancing common areas.

▽一座融合结构、材料与城市语境的住宅塔楼，注重建筑与景观的共生关系，打造出一个既具都市尺度又回应邻里温度的居住空间

▽混凝土与绿意交织的城市绿洲

完全外露的建筑结构，立面采用结构混凝土打造，无需任何饰面处理。混凝土呈现出肋状肌理与温暖色调，形成坚实而连续的视觉识别体系，同时也作为垂直绿化的基础，绿植有机地嵌入建筑之中，兼具视觉调节与热环境缓冲功能。

The building’s structure is fully exposed. The facades are made of structural concrete, without cladding. With a ribbed appearance and warm pigmentation, the material creates a solid, continuous visual identity, serving as a base for vertical landscaping, which is organically incorporated into the architecture and acts as a thermal and visual moderator.

▽裸露的建筑结构与混泥土材料的表达

▽混凝土呈现出肋状肌理与温暖色调，形成坚实而连续的视觉识别体系

建筑体量沿纵向地块布置，住宅单元以约450平方米的平面布局组织，每层设有一户独立住宅，清晰划分社交空间、私密空间与服务空间。交通系统由两个电梯核心组成，所有单元均采用穿堂通风设计，配备大尺度外窗，并经过精细的日照朝向优化。前立面完全敞开，连接至连续露台，每户设有环绕式步道，并配置交错布置的种植槽，在各层形成不同的排列方式。这种模数变化打破了楼层间的重复性，带来体量上的变化与自然遮阳效果。建筑外围由黄铜饰面的铝质栏杆与大面积玻璃窗共同构成。

The tower is placed on a longitudinal lot, with units organized in approximately 450 sqm floor plans. Each floor contains a single residential unit, clearly dividing the social, private, and service areas. Circulation is through two elevator cores, and all units are designed with cross-ventilation, large openings to the exterior, and careful solar orientation. The front facade is completely open to a continuous terrace, with perimeter walkways on each unit, featuring alternating planters that shift position on each floor. This modulation prevents repetition between floors, introducing volumetric variation and natural shading. Aluminum guardrails with brass finish and large glass windows complete the building envelope.

▽建筑结构完全外露，立面采用肋状、温暖色调的结构混凝土，无任何饰面处理

▽建筑外围由黄铜饰面的铝质栏杆与大面积玻璃窗共同构成

在地面层，建筑与城市之间的过渡通过一片宽敞、无障碍的景观空间实现，配有绿化与家具。项目摒弃了传统的封闭式设计，转而采用玻璃围合结构，形成一个开放的城市前厅，既强化了空间的透明性，也突出了公共空间的共享属性。

At ground level, the transition between the city and the building is mediated by a generous, barrier-free area with landscaping and furniture. Instead of a traditional closing, the project proposes a glazed “enclosure”, working as an open antechamber to the city while reinforcing transparency and the collective nature of common spaces.

▽一片宽敞、无障碍的景观空间为建筑与城市之间进行了自然而然地过渡

▽地面层采用开放式玻璃围合，形成城市前厅，弱化传统围墙与防御性设计

泳池、电梯厅以及 Túlio Pinto 创作的一件耐候钢当代雕塑共同置于同一环境中，呈现出艺术、休闲与流线在功能与象征层面的交融与重叠。

The pool, elevator hall, and a contemporary sculpture in corten steel by Túlio Pinto share the same environment, suggesting a functional and symbolic overlap between art, leisure, and circulation.

▽景观空间与艺术文化的相互交融

▽混泥土与耐候钢板的碰撞，营造温暖舒适的场景氛围

▽泳池的设计体现了休闲与艺术的功能交融与重叠

室内空间延续了材料的一致性，广泛采用混凝土、木材、玻璃以及带有温润饰面的金属材质。木质面板等元素巧妙地隐藏了技术门扇，同时梳理并引导空间流线。家具精选自多位巴西现代与当代知名设计师的作品，包括 Jorge Zalszupin、Carlos Milan、Marcelo Magalhães、Guilherme Wentz、Lattoog，以及 Arthur Casas 本人，代表性作品包括 Soft 扶手椅（+55design）与 Square 餐桌（Herança Cultural）。

Inside, the material continuity is preserved with the extensive use of concrete, wood, glass, and metals with a warm finish. Elements like wood panels camouflage technical doors and organize the flow. The furniture curation includes pieces by renowned Brazilian modern and contemporary designers such as Jorge Zalszupin, Carlos Milan, Marcelo Magalhães, Guilherme Wentz, Lattoog, and Arthur Casas himself, with highlights like the Soft armchair (+55design) and the Square table (Herança Cultural).

▽室内空间延续混凝土、木材、玻璃与温润金属的组合，强调连续性与真实感

▽家具选品融合巴西现代与当代设计师作品，体现文化传承与当代美学的对话

项目融入多项可持续设计策略，包括用于泳池加热的太阳能板、水资源回收系统，以及电动车充电基础设施。穿堂通风设计与绿化系统在热环境与视觉系统中的整合，进一步强化了项目的生态高效性。

Ibaté 大楼在设计尺度上的关注贯穿始终，力求使建筑成为城市中一个永久且融合的构成元素。项目体现了一种结构、材料与功能高度协调的设计策略，其对城市景观的贡献在于：以建构理性、空间慷慨与对语境的敏锐回应为基础，强调混凝土作为建筑整体语言的核心，同时作为建筑与景观之间共生关系的支撑载体。

Among the sustainable solutions incorporated, standout features include solar panels for pool heating, water reuse, and infrastructure for electric vehicle charging. Cross ventilation and the integration of landscaping into the thermal and visual system further emphasize the environmentally efficient approach.

In this project, attention to design spans all scales, aiming to make the building a permanent and integrated element within the city. The Ibaté synthesizes a design strategy where structure, material, and function are coherently articulated. Its contribution to the urban landscape lies in the combination of constructive rationality, spatial generosity, and a careful reading of the context, with a focus on using concrete as an integral architectural element and a support for a symbiotic relationship between architecture and landscape.

▽Ibaté 大楼不仅是一座住宅建筑，更是一种城市构成策略的实践。混凝土不仅作为建筑语言的核心，也作为垂直绿化的载体，强化了建筑与自然的融合

▽设计手稿

▽设计图纸

项目名称：Ibate
作者：亚瑟·卡萨斯
Co-Arch：Gabriel Ranieri
项目架构经理：Cadu Vilela
室内项目经理：Mariana Santoro
装修项目经理：Fabiola Andrade
装饰协调员：Paulina Tabet
合作者：Adriano Bergemann; Marcelo Beretta; Luciano Sessa; Rodrigo Carvalho; Beto Cabariti; Reginaldo; Machado; Yuri Chamon; Beatriz Costa; Renan Prandini; Vinicius Bazan;
Alessandra Mattar; Giuliana Maia; Luisa Mader; Raul Valadão; Marcelo Melo; Marcela Du Plessis; Rafael Palombo; Camilla Dall’Oca; Paulina Tabet; Marcella França; Virginia Fornari; Leonardo Navarro; Amanda Tamburus; Conrado Almeida; Natalia Lorenzoni
承包商：Caucaso
顾问：Acoustics – Harmoni; Frames
(Windows/Glazing) – Crescêncio; Visual Communication – Nitsche; Concrete Consultant – Gabriel Regino; Structure – Roberto Leme; Foundations – MG&A; Waterproofing – Proasp; Lighting Design –Ilumination; Landscaping – Renata Tilli; Enclosures (Partitions/Walls) – Paula Vianna
供应商：Carpentry – Inovart; Visual Communication –F Teo Design; Window Frames – Luxalum; Façade Guardrail – Luxalum; Lighting Design – Elight, Lumini, LD Arti and Luxsim; Furniture and Objects – +55design, By Kamy, Studio Objeto, Lattoog, Boobam, Vallvé, Srta Galante, Wentz, L’oeil, Pair Store, Herança
Cultural, Etel, Micasa, Jorge Zalszupin.
时间：2016 – 2025年
景观：Arterra
占地面积：2162平方米
建筑面积：21.082万平方米
地点：Moema -São Paulo, SP, Brazil
3 D：Elephant Skin
照片：Fran Parente

Project：Ibaté
Author：Arthur Casas
Co-Arch：Gabriel Ranieri
Project Manager Architecture：Cadu Vilela
Project Manager Interiors：Mariana Santoro
Project Manager Decoration：Fabiola Andrade
Decoration Coordinator：Paulina Tabet
Collaborators：Adriano Bergemann; Marcelo Beretta; Luciano Sessa; Rodrigo Carvalho; Beto Cabariti; Reginaldo; Machado; Yuri Chamon; Beatriz Costa; Renan Prandini; Vinicius Bazan;
Alessandra Mattar; Giuliana Maia; Luisa Mader; Raul Valadão; Marcelo Melo; Marcela Du Plessis; Rafael Palombo; Camilla Dall’Oca; Paulina Tabet; Marcella França; Virginia Fornari; Leonardo Navarro; Amanda Tamburus; Conrado Almeida; Natalia Lorenzoni
Contractor：Cáucaso
Consultants ：Acoustics – Harmoni; Frames
(Windows/Glazing) – Crescêncio; Visual Communication – Nitsche; Concrete Consultant – Gabriel Regino; Structure – Roberto Leme; Foundations – MG&A; Waterproofing – Proasp; Lighting Design –Ilumination; Landscaping – Renata Tilli; Enclosures (Partitions/Walls) – Paula Vianna
Suppliers：Carpentry – Inovart; Visual Communication –F Teo Design; Window Frames – Luxalum; Façade Guardrail – Luxalum; Lighting Design – Elight, Lumini, LD Arti and Luxsim; Furniture and Objects – +55design, By Kamy, Studio Objeto, Lattoog, Boobam, Vallvé, Srta Galante, Wentz, L’oeil, Pair Store, Herança
Cultural, Etel, Micasa, Jorge Zalszupin.
Dates：2016 – 2025
Landscaping：Arterra
Land area：2162 sqm
Built area：21.082,02 sqm
Location：Moema -São Paulo, SP, Brazil
3D：Elephant Skin
Photos：Fran Parente