本文由 Taller Mexicano de Arquitectura 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Taller Mexicano de Arquitectura for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Taller Mexicano de Arquitectura.
Taller Mexicano de Arquitectura:作为 Angsana Heritage Collection（悦榕传承系列）Hacienda Xcanatún 整体总体规划的一部分，本项目将水疗中心构想为酒店综合体与持续开发中住宅项目的自然延伸。它并非一座孤立建筑，而是补足并放大场所整体体验的组成部分。
Taller Mexicano de Arquitectura: As part of the comprehensive master plan for Hacienda Xcanatún by Angsana Heritage Collection, the project envisions a spa conceived as a natural extension of both the hotel complex and the ongoing residential development. Rather than an isolated building, it is understood as a component that complements and amplifies the overall experience of the place.
项目坐落于庄园核心，紧邻主水池，设计基于一个清晰前提：以尊重的姿态融入既有建成环境与自然环境。建筑回应为一座线性、水平舒展的亭式体量，克制尺度在使用者间建立亲密关系，同时与综合体其余部分保持私密。
Set at the heart of the hacienda, adjacent to the main pond, the project is grounded in a clear premise: to integrate respectfully with both the built and natural environment. The architectural response takes the form of a linear, horizontally articulated pavilion, whose restrained scale fosters an intimate relationship with the user while ensuring privacy from the rest of the complex.
方案由一系列咬合体量构成，分别容纳水疗不同功能。各体量被视为自主单元，以室外路径与过渡庭院相连，形成一条强调“过渡—停留—凝思”的空间序列。
The scheme is organized through a series of articulated volumes that house the spa’s different functions. These are conceived as autonomous elements, connected by exterior pathways and intermediate courtyards, generating a spatial sequence that privileges transition, pause, and contemplation.
四种元素建构项目逻辑：钢结构框架，统合整体；石材与 chukum（奇克木/玛雅灰泥饰面）砌筑的功能体量；悬挑平板，强化水平性并应对气候；实体圆柱体量，以形式反差激活空间好奇感。
Four elements structure the logic of the project: a steel framework that articulates the ensemble; volumes built in stone and chukum that contain the program; a flat cantilevered slab that reinforces horizontality while providing protection from climatic conditions; and a solid cylindrical volume that introduces a formal contrast, activating the spatial experience through a sense of curiosity.
动线序列是设计核心。内外空间均经朝向控制，框取花园、水景与庄园现存元素。石墙与乡土植被共同过滤视线，在私密中保留地景连接。
The sequence of movement becomes a central component of the design. Each space, whether interior or exterior, is carefully oriented to frame views toward gardens, water features, and existing elements of the hacienda. Privacy is achieved through a combination of stone walls and endemic vegetation, which filter sightlines while maintaining a connection to the landscape.
材料性延续融入意图。石材、本地木材与 chukum 饰面等地域材料，既对话旧有结构，也保障耐久与低维护。最终是一种消隐于语境的克制建筑——感官体验优先于形式表达。
Materiality reinforces this intent of integration. The use of regional materials such as stone, local woods, and chukum finishes establishes a dialogue with the existing structures, while ensuring durability and low maintenance. The result is a restrained architecture that dissolves into its context, privileging sensory experience over formal expression.
项目不是“物体”，而是一连串氛围序列：建筑作为身体、气候与景观的中介，在庄园生态中塑造一处静谧庇护所。
Rather than an object, the project is conceived as a sequence of atmospheres where architecture acts as a mediator between the body, climate, and landscape, shaping a sanctuary of calm within the hacienda’s ecosystem.
类型：水疗中心
建筑事务所：Taller Mexicano de Arquitectura
主创建筑师：Salvador Román Hernández、Manolo Rodríguez Casares、Felipe Díaz Hernández、Carlos Rebolledo Ibarra
室内设计：AJ
施工：Idesco
供应商：Fintech、MEGA
面积：530 m²
年份：2023
国家：墨西哥
摄影：Manolo R. Solís
Typology: Spa
Architects: Taller Mexicano de Arquitectura
Lead Architects: Salvador Román Hernández, Manolo Rodríguez Casares, Felipe Díaz Hernández, Carlos Rebolledo Ibarra
Interior Design: AJ
Construction: Idesco
Suppliers: Fintech, MEGA
Area: 530 m²
Year: 2023
Country: Mexico
Photography: Manolo R. Solís
“ 几何与绿意的嵌套：一座面向花园的私密疗愈之所。”
审稿编辑：Maggie
更多Read more about: Taller Mexicano de Arquitectura
0 Comments