本文由 Esrawe Studio 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Esrawe Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Esrawe Studio.

 

Esrawe Studio:2017年6月30日,受丹佛艺术博物馆委托在博物馆(DAM)对面的广场举行开幕仪式,La Musidora是一个90英尺长的色彩斑斓的互动装置,由Esraawe+CADENA工作室的Héctor Esrawe和Ignacio Cadena设计而成,该装置旨在延续其前身作品:Mi Casa Your Casa和Los Trompos的成功之路。

Esrawe Studio:Commissioned by the Denver Art Museum and inaugurated on June 30, 2017 on the esplanade opposite the museum (DAM), La Musidora® is a colorful and interactive 90 foot long installation designed by Héctor Esrawe and Ignacio Cadena from ESRAWE + CADENA Studio, which seeks to continue the successful path of its predecessor pieces: Mi Casa Your Casa® and Los Trompos®.

 

 

La Musidora名称源自音乐和摇椅这两个赋予其功能意义的单词的融合。该装置概念的最初灵感来自于梅里达市的一件公共城市家具Yucatán,即Tú y Yo或Confidente椅子,由两张面对面的椅子组成,专为一对情侣设计,让他们可以面对面互相交谈。

La Musidora is born from the fusión of two words that give meaning to its function: music and rocking chair. The initial inspiration that detonates the conceptual development of the installation is a public piece of urban furniture located in the City of Mérida, Yucatán, the chair Tú y Yo or Confidente; made up of two chairs encountered face to face and designed for a couple to look at each other and talk.

 



 

然后该装置作为第二个概念设计,旨在提供一个动态编织作品来探索摆动的概念,它有两个明确的设计目标:第一,放松;第二,通过两个人的对话动作来建立一致的节奏。第三个概念轴是声音,其近30米的直线部分是对木琴的一种隐喻,每一个由成对组合而成的模块都配有敲击装置,敲击该装置可以激活铃铛系统,当铃铛摇动时,声音会顺着装置纵向产生由高到低的音符变化。

Subsequently and as a second design axis, the intention is to have a dynamic woven piece that explores the idea of – swinging – with two clear objectives: first, relaxation and second, the possibility of an encounter between two people through movement who dialog to establish a rhythm in common agreement. The third conceptual axis is sound. The linear piece of almost 30 m. is the metaphor of a great marimba or xylophone. Each of the modules formed by pairs is equipped with a percussion mechanism that activates a system of bells that, when rocking, generates musical notes that go from high to low following the longitudinal direction of the installation.

 

 

 

该装置能够让20个人同时体验并敲击出属于自己个性的声音,而这反过来又属于一个集体旋律,这表示我们每个人都是真实存在的,当我们以个人的方式表达时,我们也同属于一个多样化的社会系统,所有这些都是为了激活一种集体意识,让人们可以一起参与到更伟大的事物中去。

The 20 people who are able to experience the piece at the same time can produce sounds in their individuality and, in turn, belong to a collective melody that reminds us that we are authentic beings that express in an individual way but also that belong to a diverse social system which moves in a communal system all in order to activate a collective consciousness that makes us participate in something far greater.

 


 

 

 

项目地点:美国 丹佛
完成年份:2017年

概念与创意:Hector Esrawe和Ignacio Cadena
设计团队:Esrawe + Cadena
Esrawe团队:Javier García-Rivera, Natán Ayala, Arianne Schwarz, Manuel Bañó
Cadena + Asoc. 概念设计团队:Ricardo Bideau, Benito Ramirez
摄影:Ignacio Cadena,丹佛艺术博物馆

Location: Denver, USA
Completed: 2017

Concept & Creative Direction: Hector Esrawe & Ignacio Cadena
Design Team: Esrawe + Cadena
Esrawe Studio®: Javier García-Rivera, Natán Ayala, Arianne Schwarz, Manuel Bañó
Cadena + Asoc. Concept Design®: Ricardo Bideau, Benito Ramirez
Photography: Ignacio Cadena, Denver Art Museum

 

更多 Read more about: Esrawe Studio

 


1条评论