本文由DDON笛东授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks DDON for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by DDON.
DDON笛东：项目位于山东省济南市东部，毗邻新东站片区，高新技术开发区、中央商务区CBD，发展潜力较大。示范区设计范围局促，面积为2000㎡，主景面积仅约1000㎡，市政路与售楼部建筑间距小, 示范区场地进深短,场地缺乏层次感，如何在有限的面积，最大的发挥景观的作用，是此次设计遇到的难题。
DDON: The project is located in the east of Jinan City, Shandong Province, adjacent to the new East Station area, high-tech development district, central business district, with a large development potential. The design of the showcase area is limited in scope, with an overall area of 2,000 square meters, and the main landscape area is only about 1,000 square meters. The spacing between the municipal road and the building of the sales department is small, the depth of the showcase area is small, and the site lacks hierarchy, so how to maximize the role of the landscape in a limited area is the challenge of the design.
▼小巧精致的写意小院 Exquisite garden
核心景观区小却精致，设计以方寸之地见万象新生的景观，采用传统园林移步异景的设计手法，以现代手法解构自然山水，以济南”泉”文化为序 ，通过“引泉、寻泉、听泉、观泉”的情景动线，营造小巧精致、曲折幽静的东方气韵格局，一隅隐匿在林中的幽静画卷静静展。
The core landscape area is small but exquisite, with the design of a new landscape of millions of images in a small space, adopting the design technique of traditional gardens with moving and changing scenery, deconstructing the natural landscape with modern techniques, taking the Jinan “spring” culture as the prologue, creating a delicate, refined, winding and quiet oriental pattern through the scenario of ” introducing the spring, searching for the spring, listening to the spring and viewing the spring”, with a tranquil picture scroll hidden in the forest unfolding quietly.
▼景观动线分析 Landscape analysis
引泉—初见，溯溪随泉而入 Tracing the stream and entering the spring
“ 泉源在庭户，洞壑当门前 ”。入口外墙面如横轴水墨画水平展开，以素雅之气融入景观之中。门头从围墙中挑出，木质格栅虚实相接，檐下的光线明亮又温暖。迎宾水景、精神雕塑让入口更加精致，尊崇，富有礼序。利用实墙、韵律片墙打造统一连续的界面，画卷展开铺陈。
” The source of the spring is in the court house, and the cave is in front of the door”. The outer wall of the entrance unfolds horizontally like an ink painting, blending into the landscape with an elegance of simplicity. The doorway is extended from the wall, with a wooden grille of emptiness and solidity, the light under the eaves is bright and warm. The welcoming water scenery and the spirits sculpture make the entrance more exquisite, respectful and ritualistic. Using solid walls and rhythmic piece walls to create a unified and continuous interface, where the scroll unfolds and spreads.
▼入口空间 Entrance space
▼迎宾水景、精神雕塑让入口更加精致，尊崇，富有礼序 The welcoming waterscape and spiritual sculpture make the entrance more exquisite, respectful and courteous
“ 松间石泉绕青壁，桥漪松影浣云楼 ”。框中有景，绿松相映，泉水从高处沿缝隙缓缓流出，水声潺潺，返璞归真，沁人心脾。景墙、竹帘围合的空间，让视线内向，为下一刻空间开敞做欲扬先抑的铺陈，达到“内观身游”的完美体验；玻璃砖晶莹剔透，犹如一件艺术品，树影若隐若现。
There are scenery in the frame, green pine reflects each other, the spring flows slowly along the gap from the high place, the sound of water gurgling, returning to the basics and refreshing the soul. The space enclosed by the scenic wall and bamboo curtain，allowing the view to turn inward and paving the way for the next moment of space opening, achieving the perfect experience of “internal view and body travel”; the glass tiles are crystal clear, like a piece of artwork, and the shadows of the trees are hidden.
▼透过玻璃砖框景看到的景观 The landscape seen through the glass brick frame
▼ 室内观看亲密自然、可以静思放空休憩的静谧小院 Stop to admire the intimacy and nature, a quiet small courtyard where you can meditate and relax
寻泉—追寻，闻其声而不见其形 Pursuing, hearing the sound but not seeing it
“ 泉动涌联珠，泉静湛片玉 ”。整个体验动线收放有序，空间的变换带来了丰富的视觉体验以及情绪变化。道路具有超强的导向性，用狭且长的空间形式，使处于其中的人们心怀期待。拾级而上，前方豁然开朗，两侧乔木映衬，低矮灌木丛生，相映交错。一步一看、一框一景。丰富多变游园体验，呈现现代东方韵味。
The whole experience dynamic line is organized, and the transformation of space brings rich visual experience as well as emotional changes. The road has strong orientation, with narrow and long space form, which enables people who are inside to have expectations. When you walk up the stairs, you will see a clear view in front of you, with trees and low shrubs on both sides. One step, one frame, one view. Rich and varied visiting experience, presenting modern oriental charm.
▼光影下的深色石材景墙水景与多姿的松树营造意境 The dark stone wall and water feature under the light and shadow and the colorful pine trees create an artistic conception
高低起伏的地形，大面积的流线型叠水，结合原生感的植物，创造一个悠远空寂的空间，营造一个内敛、诗意的场所。厚重的深色石材与道路干净的白色形成互补，现代极简与写意拙朴对撞，在光影下呈现大自然的肌理变化。
The elevated and undulating terrain, large area of flowing and cascading water, combined with indigenous feeling plants, creating a distant and empty space, forming an introspective and poetic place. The thick dark stone complements the white path, and the modern minimalism collides with the simplicity of aritistic illustration, presenting the texture changes of nature under the light and shadow.
▼游园空间鸟瞰 A bird’s-eye view of amusement park space
▼转折的游园步道 Turning garden trail
▼起伏的地形，流线型的叠水，现代极简与写意拙朴对撞，在光影下呈现大自然的肌理变化 The undulating terrain, streamlined overlapping water, modern minimalism and freehand simplicity collide, showing the texture changes of nature under the light and shadow
▼乔木映衬的步道尽头是层次丰富的景墙对景 At the end of the trail backed by the arbor is a richly layered scenery wall facing the scenery
听泉—聆听，大珠小珠落玉盘 Listen to the sweet sound of water
“ 明月松间照，清泉石上流 ”。场地分布有五汪泉眼，松树倒映在水中，泉水叮咚，倒影泛起阵阵涟漪……用现代材料诠释流水意境，松树和泉水一动一静，动静结合，相映生辉。一山一水，一草一木，一石一泉，皆是浪漫。
The site is distributed with five wand of springs, pine trees reflected in the water, spring water tinkling, the reflection of ripples …… with modern materials to interpret the flowing water mood, pine trees and springs, the combination of motion and static, reflecting each other. A mountain, a water, a grass, a tree, a stone and a spring, all are romantic.
▼用现代材料诠释流水意境 Interpret the artistic conception of flowing water with modern materials
观泉—静观，天地宁静而致远 Take a look at the tranquil and far-reaching scenery
“ 对泉能自诫，如镜静相临 ”。主空间采用回形围合设计，与特色跌水一起聚集视线，形成良好看景空间；以水景烘托建筑，深色建筑材质大气沉稳与一尘不染的白色景墙形成对比；树、人与天光皆为画中一景，让整个展示区蕴藏着一份古朴清旷之美。设计通过自然石景、多种植被与铺装进行层层堆叠，营造视线和空间上的进退开合关系。为访客创造一个可以驻足观赏亲密自然、可以静思放空休憩的静谧小院。
The main space is designed with a return-shaped enclosure, which gathers sight lines together with the characteristic fountain to form a good viewing space; the water scene is used to emphasize the building, and the dark building material creates a contrast with the spotless white scenic wall; trees, people and sky light are all a scene in the painting, so that the whole display area contains a simple and clear beauty. The design is layered with natural stone scenery, various vegetation and pavement to create a relationship between sight lines and space. It creates a quiet courtyard where visitors can stop and enjoy the intimate nature, and where they can meditate and relax.
结语—尾声 Concluding remarks-epilogue
将艺术、自然、故事有机融合，感受万物生长，探寻自然韵律，打造有情绪的艺术景观。以“泉”为引，寻“泉”而去，穿梭于时光长廊，寻泉声而至，一幅画山水涌泉图缓缓展于眼前……
The organic integration of art, nature and storytelling, feeling the growth of everything, exploring the rhythm of nature, and creating an emotional art landscape. Take the “spring” as a guide, look for the “spring” and follow it, shuttle through the corridor of time, look for the sound of the spring and arrive, a picture of the mountain and water springs slowly unfold in front of you ……
项目名称：济南阳光城檀悦
业主单位：阳光城上海大区山东公司
项目地点：山东济南
竣工时间：2021年
景观面积：2000㎡
景观设计：DDON笛东
摄影团队：三映摄影事务所
Project Name: Tanyue, Yango Group, Jinan
Owner: Yango Group Shanghai Region Shandong Company
Project Location: Jinan, Shandong
Completion date: 2021
Landscape area: 2000㎡
Landscape Design: DDON
Photography : Shining Laboratory
审稿编辑 王琪 – Maggie
更多 Read more about: DDON笛东
0 Comments