本文由 零几建筑 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Atelier Zeros for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Atelier Zeros.
零几建筑：海泰展亭(The Eddy Pavilion)是零几建筑为2023年上海赛艇公开赛设计的品牌展亭，它坐落于苏州河与黄浦江交汇处的上海北外滩，这里有着如织的人流和代表着上海百年开埠历史的万国建筑博览群。建筑师希望通过设计体现赛艇竞技比赛所爆发的能量，表现个体和集体的相互成就，致敬品牌所代表的上海建筑群体精神。在讲述品牌故事的同时，为城市市民提供发现上海崭新的视角。
Atelier Zeros：The Eddy Pavilion was designed by Atelier Zeros for the 2023 Head of Shanghai River Regatta and the HiTIME estate. Located at the intersection of the Suzhou River and the Huangpu River on the northern Bund of Shanghai, the Pavilion enjoys a bustling crowd and the backdrop of historic architectures. The architects aim to embody the energy unleashed in rowing competitions through their design, showcasing the mutual achievements of individuals and collectives while paying tribute to the collective spirit of Shanghai’s architectural community represented by the brand. Simultaneously narrating the brand’s story, they offer urban citizens a fresh perspective to discover Shanghai.
▽展亭坐落于北外滩滨江 Pavilion on the Bund
▽展亭视觉通廊 Visual Passages
▽展亭与街道的关系 The Pavilion and The Roads
在赛艇比赛中，船桨冲击水面形成漩涡，而后逐渐消散，继而变化出新的漩涡，这一微观上运动员运动时与自然交汇的力量是展亭设计的灵感来源。建筑师用计算机算法生成了三个莫比乌斯环，以构成展亭的形态。每个莫比乌斯带代表运动员追求卓越的个体力量，三个莫比乌斯带互为起承，合为一体，抽象的漩涡诞生了苏州河岸一处人工自然。
In rowing races, the oars strike the water, forming eddies that gradually dissipate and then give rise to new eddies. The interaction between athletes’ movements and nature at this micro level serves as the inspiration for the design of the pavilion. The architects utilized computer algorithms to generate three Möbius strips, forming the structure of the Pavilion. Each Möbius strip represents the individual power of athletes striving for excellence, while the three Möbius strips interact as a whole, symbolizing the interconnectedness. Together, they give birth to an abstract whirlpool, creating an artificial nature along the Suzhou River bank.
▽概念 The Concept
▽参考意向 艺术家安尼施·卡普尔的装置作品 版权2017 ANISH KAPOOR
▽模型动图 gif
▽展亭顶视图 Top View
漩涡自下而上，形成了展亭的支撑的同时，塑造了独特的环形视觉通道。在两天的展期里，展亭开放的边界和橘红色温暖的色调，不断邀请人流进入并漫步亭下，获得观看城市建筑、街道、水系与水面上激烈进行中的赛艇比赛的独特经验。
From bottom to top, a whirlpools forms, supporting the pavilion while shaping a unique circular visual passage. Throughout the two-day exhibition, the open boundaries of the pavilion and its warm orange hues continuously invite crowds to enter and stroll beneath the pavilion, offering a unique experience of observing urban architecture, streets, waterways, and the intense rowing competitions taking place on the water surface.
▽海泰展亭 The Eddy Pavilion
在工艺上，我们将展亭莫比乌斯环的边缘深化成为一条受弯剪扭力、闭合的曲线钢管，经有理化分段后数控弯曲，在现场由法兰连接；基于非线性设计深化的张拉膜形态被展开为平面后在工厂加工连接，在现场绑扎到钢管结构上；拉索、边缘钢管及张拉膜形成完整的自平衡结构，基座确保了临时展亭与场地可剥离。
Technically, the edges of the Mobius strips are deepened into a curved steel pipe that is subjected to bending, shearing, and torsional forces. After segmentation, these pipes are CNC bent and connected by flanges. The non-linearly designed tensile membrane is unfolded into a plane and processed in the factory, before being tied to the steel pipes on-site. The tension cables, steel pipes, and tensile membrane form a self-balancing structure together, while the steel base ensures that the temporary pavilion can be detached from the ground.
▽展亭鸟瞰 Birdeye View
▽展亭施工中 Construction in Process
上海的9月多雨，我们采用了透光的橙色张拉膜，既契合了品牌的主色调，也使展亭的色彩更为温暖进而与一侧水面上比赛的激烈氛围相呼应。为了保证在有限的搭建时间内组装完毕，主体模块均在工厂内预制，现场组装。展览结束后，整个展亭可被拆卸，并重复装配使用。
Translucent but water-proofed tensile membranes create a warm orange cover, which not only matches the brand color, but also resonates with the intense atmosphere of the rowing race. As there are only one and a half days given for on-site construction, all the modules are prefabricated in the factory and assembled on-site. After the race, the entire pavilion can be disassembled, and get ready for repeated assembly and use.
▽分版图 Panelling
▽轴测图 Axon
项目名称：“橙色漩涡” 上海赛艇公开赛· 海泰展亭
建筑设计：Atelier Zeros零几建筑事务所
设计团队：林一麟、郑渝鹏、杨璐、韩灿灿
结构顾问：XinY袁鑫工程顾问
灯光顾问：Lumia Lab麓米照明设计
业主名称：上海海泰
项目位置：上海北外滩世纪同框广场
建筑面积：90平方米
施工单位：上海太阳膜
设计时间：2023.8.16-2023.8.31
建造时间：2023.9.1-2023.9.15
摄影：朱清言
Name: The Eddy Pavilion· 2023 Head of Shanghai River Regatta
Architecture: Atelier Zeros
Design team: Lin Yilin, Zheng Yupeng, Yang Lu, Han Cancan
Structural Consultant: XinY Engineering Consultant
Lighting Consultant: Lumia Lab
Client: Hitime
Location: North Bund, Shanghai, China
Total Area: 90㎡
Construction Team: Shanghai Taiyo Kogyo Co. Ltd
Design Time: Aug.16, 2023 – Aug.31, 2023
Construction Time: Sept.1, 2023 – Sept.15, 2023
Photography: Zhu Qingyan
“ 外滩上的“橙色旋涡”艺术装置。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: Atelier Zeros零几建筑事务所
0 Comments