本文由 本森空间设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Benson Space Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Benson Space Design.
本森设计：该项目原址是清远英德硫铁矿的地质队宿舍，占地5300平方米，在1993年因矿石资源枯竭闭矿，地质队也随之解散，曾经辉煌热闹的宿舍区，便一直处于丢荒状态。直至2020年5月我们接到设计委托，包括旧建筑的翻修改造，新建筑设计，园林设计，室内设计，品牌设计等，要将这片旧址改造成当地居民与周边城市休闲度假的一个新据点。历时三年，我们与甲方共同克服了施工过程中的种种困难与阻力，在2023年年末项目落成，这片场域也将拥有了全新的生命，去迎接新的使命。
Benson Space Design：This project is located on the former site of the Yingde pyrite mine geological team dormitory in Qingyuan, occupying an area of 5,300 square meters. In 1993, the mine closed due to the depletion of ore resources, leading to the dissolution of the geological team. The once thriving and lively dormitory area has remained abandoned ever since. In May 2020, we received a design commission, encompassing the renovation of existing structures, new architectural design, landscape design, interior design, brand design, and more. The goal was to transform this old site into a new hub for local residents and nearby city dwellers seeking leisure and vacation. Over the course of three years, in collaboration with the client, we overcame various challenges and obstacles during the construction process. By the end of 2023, the project was completed, breathing new life into this area to fulfill its new purpose.
▽项目视频 video
位于清远·英德的民宿「八亩晴川」由珠海本森空间工作室设计，设计范围包括品牌设计、建筑设计，园林设计和室内设计。
在大堂的新建筑主体设计上，我们使用了当地最容易实现的材料，红砖，松木，水泥等作为主要元素去搭建场景，通过景别关系，光影关系的控制设计，软装风格的匹配，使空间具有独特的审美调性，又符合乡土建设的经济投入预期。
In the design of the new building structure in the lobby, we employed locally accessible materials such as red bricks, pine wood, and concrete as primary elements to construct the scene. By controlling the landscape relationships, managing the interplay of light and shadow, and matching the soft furnishings, we aimed to give the space a distinctive aesthetic tone while aligning with the economic expectations of local construction.
▽民宿大堂 Homestay lobby
大堂的正面我们规划了一片18米宽33米长的草地，以便于能在民宿内举办户外婚礼，及其他户外社交活动,同时草地和园林的设计呈现也是大堂下沉式空间看出去的一片景观。
At the front of the lobby, we’ve designed a lawn measuring 18 meters wide and 33 meters long, facilitating the hosting of outdoor weddings and various other social events within the homestay. Simultaneously, the design of the lawn and landscaping provides a scenic view from the sunken space of the lobby.
▽ 下沉式休闲区与草地 The sunken leisure area and lawn
大堂的正上方我们设计了一个20米长10米宽的观景露台，从二楼书吧往外走便能到达，可在此驻足欣赏到院内建筑的和近山远山之间的和谐呼应。
Above the lobby, we’ve designed a 20-meter long and 10-meter wide observation terrace, accessible from the second-floor reading lounge. Here, visitors can pause and enjoy a harmonious view between the buildings within the courtyard and the distant mountains.
▽书吧 Book Bar
▽大堂观景台 Lobby observation deck
泳池休闲区规划位于草地旁，通过抬高泳池的完成面，使场地之间能拥有一定的互动性，也更富有层次变化。环顾四周，水景，平地，高山，远景，建筑，也在此相映成趣。
The leisure area by the pool is planned next to the lawn. By elevating the pool’s finished surface, we’ve created a certain level of interaction between the spaces, adding more dynamic layers. Looking around, the water features, level ground, mountains, distant views, and architecture all complement each other in this setting.
▽泳池与草地 Swimming Pool and lawn
「精神堡垒」”Spiritual Fortress”
精神堡垒为旧址的上货塔楼改造而成，占据最高的高度也使其成为建筑群中的地理标杆。 其功能从上到下分别为观景区，儿童游玩区，健身房。
The Spiritual fortress was converted from the former loading tower on the site and occupies the highest height, making it a geographical benchmark in the complex. Its functions from top to bottom are viewing area, children’s play area, gym.
▽精神堡垒与大堂建筑Mental Stronghold and Lobby Building
「英石墙」”Stonewall”
英石为当地著名的建筑材料。
Quartz is a famous building material in the area.
位于整个场地的中央的位置我们设计了一个中庭水景区，这是串联起前段的活动区，中段的餐饮区，及后段的客房区的交通枢纽，所以具有审美性，和高效的便利性，是这片场域的设计命题。
In the central part of the entire site, we have designed an atrium with water features. This serves as a nexus connecting the front activity area, the mid-section dining area, and the rear guest room area. With both aesthetic appeal and efficient convenience, it stands as the design focal point for this entire domain.
▽中庭水景庭院 Atrium Water Feature Courtyard
「河流石」”River stone”
利用当地盛产的河流石与防水布实现最简易的薄水景观池。
Using the local abundant river stones and tarps to achieve the simplest thin water landscape pool.
▽餐厅 Restaurant
「旋转楼梯」”Spiral Staircase”
旋转外挂楼梯给中庭空间植入了形式上的结构变化。
The rotating external staircase imparts a structural change in form to the atrium space.
▽露台餐厅 Terrace Restaurant
▽茶室 Tea Room
▽餐厅包房 Restaurant Private Dining Room
▽烧烤区 Barbecue Area
客房区域的我们采用了曲面路径与杂木庭院交错的设计手法，植物一年四季会有不同的变化，光影也会随着时间的流逝在墙上自由地作画。
For the guest room area, we’ve incorporated a design approach that intertwines curved pathways with a mixed-wood courtyard. The plants undergo seasonal changes throughout the year, and sunlight creates dynamic patterns on the walls as it evolves over time.
▽客房区与杂木庭院 Mixed Wood Courtyard & Guest Room Area
「英石建筑」”Quartz Architecture”
刻意裸露的原建筑材料，唤起新旧间的时空交集。
Deliberately exposed original building materials evoke the intersection of time and space between old and new.
「庭院套房」”Courtyard Suite”
一房一厅带私人庭院的套房。
One room, one living room suite with private courtyard.
▽民宿客房 Guest Room.
客房区是由原流铁矿地质队住宿区，通过房型的合并与加建，设计出各种不同类型的度假房型。
「竹林亲子房」”Bamboo Family House”
适合亲子出行，一房一厅一庭院的套房。
The guest room area is a transformation of the original accommodation quarters for the geological team at the former pyrite mine. Through the merging of room types and additional construction, we have designed various types of vacation accommodations.
Suitable for family travel, one room, one living room and one courtyard suite.
「和室套房」”Washroom Suite”
由一间榻榻米房和一间标准卧室组成的两房一厅套房。
A two-room one-room suite consisting of a tatami room and a standard bedroom.
「日式庭院套房」”Japanese Courtyard Suite”
由私人庭院，客厅，榻榻米房组成的日式庭院套房设计。
Japanese courtyard suite design consisting of private courtyard, living room, tatami room.
「山景庭院套房」”Courtyard Suite with Mountain View”
在原建筑上加盖阁楼，拥有私人庭院，客厅，山景露台的LOFT套房。
LOFT suite with private courtyard, living room, terrace with mountain view.
「山景浴缸套房」”Bath Suite with Mountain View”
在原建筑上加盖阁楼，拥有面山浴缸，客厅，山景露台的LOFT套房设计。
LOFT suite design with mountain facing bathtub, living room, mountain view terrace added to the original building.
「山景庭院套房露台」”Mountain View Courtyard Suite Terrace”
露台景观与杂木庭院，场所建筑，近山远近相互呼应。
The terrace landscape echoes with the mixed-wood courtyard, the site architecture, and the proximity to the mountain.
场所照明由太阳能灯具与有线灯具进行结合设计，太阳能灯具无需提前布线，更经济环保，同时保留重点区域的有线照明，保障阴天的重点照明。
The venue lighting is designed by combining solar-powered fixtures with wired lighting. Solar-powered fixtures eliminate the need for pre-wiring, making them more cost-effective and environmentally friendly. Wired lighting is retained in key areas to ensure illumination on cloudy days.
▽项目夜景 Project Night View
项目名称：八亩晴川
委托方：英德市横石塘镇八亩晴川英硫民宿店
项目地点：清远 ·英德
总占地面积：6000㎡
完成时间：2023.10
设计机构：珠海本森空间设计
设计范围：建筑设计 室内设计 园林设计
主持设计：周龙
设计团队：刘杰有 王莹（园林设计）
摄影团队：SPACESENSE 梁嘉健 刘凯
视 频：WM STUDIO
材 料：英石 松木 红砖 河流石
Project name:THE FARM TOUR
Clients:Eight Acres of Clear Springs Homestay, Hengshitang Town, Yingde City
Project location:Yingde, Qingyuan
Total area: 6000㎡
Completion Year:2023.10
Design:Zhuhai Benson Space Design
Design scope: Architectural design, Interior design, landscape design
Leader designer & Team:DRAGON CHOW ,Joy，Mia
Photography team: SPACESENSE Liang Jiajian Liu Kai
Video: WM STUDIO
Materials:Yorkstone,Pine Wood,Red Brick,River Rock
“ 铁矿地质队宿舍旧址的重生，使其成为当地居民与周边城市休闲度假的一个新据点。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 珠海本森空间设计
0 Comments