本文由 SOM 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SOM for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by SOM.
SOM：Wild Mile将为芝加哥河打造新的居住、教育和休闲环境。该项目按照17英亩的水上生态园设计，旨在推进社区主导的重建城市生态的愿景，帮助加强邻里纽带，提供更清洁的水资源，并支持更有活力的生态系统。
SOM：The Wild Mile will create a new environment for habitat, education, and recreation on the Chicago River. Designed as a 17-acre floating eco-park, it advances a community-led vision of renewed urban ecology that helps strengthen neighborhood connectivity, generate cleaner water, and support more vibrant ecosystems.
▽项目鸟瞰 Birdesye
该项目坐落在古斯岛东侧，位于北支运河和转头水域。自2003年制定芝加哥中心区规划以来，该区域被设想为一种生态公园。2016年，Urban Rivers与SOM安装了1,500平方英尺的水上花园，作为实现Wild Mile愿景的第一步。自那时起，该项目已演变为与芝加哥市、O-H社区合作伙伴、Near North Unity计划、Omni Ecosystems、Tetra Tech、d’Escoto及当地社区成员之间的合作，围绕其目标、目的和优先事项提供意见。
The project is located along the east side of Goose Island, on the North Branch Canal and Turning Basin. This area has been envisioned as a type of eco-park since the creation of the 2003 Chicago Central Area Plan. In 2016, Urban Rivers and SOM installed a 1,500-square-foot floating garden as a first step toward making the Wild Mile vision a reality. Since then, the project has evolved into a collaboration with the City of Chicago, O-H Community Partners, Near North Unity Program, Omni Ecosystems, Tetra Tech, and local community members providing input central to its goals, objectives, and priorities.
由于毗邻超过40所学校和学术机构，Wild Mile融入了丰富的教育和社区功能空间规划。其中包括志愿者主导、技术驱动型的计划River Rangers，该计划招募“公民科学家”以记录并定期报告外来植物和野生动物。
Making the most of its proximity to more than 40 schools and academic institutions, the Wild Mile incorporates rich educational and community programming. These include a volunteer-led and technology-driven initiative, River Rangers, which recruits “citizen scientists” to document and provide regular reports on reintroduced plants and wildlife.
完工之后，Wild Mile将把古斯岛沿线芝加哥河原本工业化的人造支流变成一座生态公园，造福于人类、野生动物和环境。凭借一系列水上花园、带公共走道的森林、皮划艇码头和其他配套设施，该项目旨在出于公益目的复原河流。
城市设计与规划合伙人Doug Voigt说道：“我们的挑战是创造真正的再生城市，旨在恢复自然环境，与城市发展和增长保持一致。”
When completed, the Wild Mile will transform the formerly industrialized, human-made branch of the Chicago River along Goose Island into an eco-park that serves people, wildlife, and the environment. With a series of floating gardens, forests with public walkways, kayak docks, and other amenities, the project is designed to restore the river as a public trust.
“Our challenge is to create truly regenerative cities, designed to restore the natural environment in concert with urban development and growth.” Doug Voigt, Partner, Urban Design and Planning
项目名称：Wild Mile
完成年份：2021
项目地点：美国 伊利诺伊州 芝加哥
场地面积：17英亩
建筑总面积：17平方英尺
设计公司：SOM
公司网址：https://www.som.com/
奖项：2020, World Changing Ideas Award, FAST COMPANY New York
2019, Design Excellence Award – Merit, AIA Chicago
2019, Strategic Plan Award, American Planning Association Illinois
2019, A+ Awards, Architizer
合作者：Omni Ecosystems、OH Community Partners、TetraTech、Near North Unity Program、Urban Rivers
Project name: Wild Mile
Completion Year: 2021
Location: Chicago, Illinois, United States
Site Area: 17 acres
Building Gross Area: 17 square feet
Design company: SOM
Company website: https://www.som.com/
Awards: 2020, World Changing Ideas Award, FAST COMPANY New York
2019, Design Excellence Award – Merit, AIA Chicago
2019, Strategic Plan Award, American Planning Association Illinois
2019, A+ Awards, Architizer
Collaborators: Omni Ecosystems, O-H Community Partners, TetraTech, Near North Unity Program, Urban Rivers
“ 创造真正的再生城市，恢复自然环境。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: SOM
0 Comments