三亚嘉佩乐度假酒店 / DENNISTON

本文由Petrie PR中国授权mooool发表，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Petrie PR China for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Petrie PR China.

DENNISTON：由传奇建筑师 Jean-Michel Gathy 一手打造的嘉佩乐品牌旗下三亚嘉佩乐度假酒店于2019年1月起正式开幕迎宾，打造中国奢华海滨度假村新标高。酒店设计深受海上丝绸之路商人冒险经历的启发，从内饰、美食、菜单设计，到景观、休闲娱乐活动和水疗体验等不同层面，带领宾客开启属于他们的精彩之旅。

DENNISTON：Designed by legendary architect Jean-Michel Gathy, Capella Sanya, the new benchmark for China’s luxury beach resorts from the Capella brand opened its doors to guests in January 2019. The resort draws on the adventures of Chinese traders along the legendary Maritime Silk Route – from décor, cuisine and menu design to landscaping, recreational activities and spa – taking guests on their own extraordinary journey.

三亚嘉佩乐度假酒店坐落于海南岛土福湾的优美海岸线上，设有190间精致客房和6栋私家别墅，四周绿荫环绕，举目即是中国南海美景。酒店以 Jean-Michel Gathy 的创新设计结合奢华纯正的文化元素，将丰富多彩的宾客体验引入中国首屈一指的度假胜地。

Located on the tropical coastline of Blessed Bay on Hainan Island, Capella Sanya sets new standards in luxury with 190 exquisitely designed rooms and six private villas amid lush gardens overlooking the turquoise South China Sea. With its innovative design by Jean- Michel Gathy and luxurious authentic cultural references, Capella Sanya introduces extensive guest experiences to China’s leading resort destination.

Jean-Michel Gathy 打造独具匠心的建筑与设计 Visionary Architecture & Design By Jean-Michel Gathy

世界顶尖酒店设计公司 DENNISTON 建筑设计事务所首席设计师 Jean-Michel Gathy 此次执掌设计的方案，将多重中国文化元素融入度假村的设计之中，例如大堂、水景、开阔冥想空间中运用的风水学原理，还使用了在中国文化中具有特殊意义的红色作为主色调，象征能量和财富。

静谧之感是 Jean-Michel Gathy 具代表性的个人设计风格，他将传统中国文化和奢华现代的设计完美融合造就了此种氛围。

“三亚嘉佩乐度假酒店的设计展现出深厚的中国文化底蕴，并结合了优美的自然景观与奢华的建筑空间。流水在中国文化中象征成功与财富，因此我们打造出完整的中央水系，以大堂的喷泉为起点，顺流而下一路穿过整个度假村。宁静无波的倒影池分布在度假村各处，呈现出令人过目不忘的特色景观。” Jean-Michel Gathy 说道。

4,257 平方米的观星池带领宾客进入酒店大堂，开启精彩的旅程。这一水景淋漓尽致地展现出传统中国文化元素，其灵感来自于唐代诗人张若虚描绘月夜景色的诗句，令人深感东方智慧的悠长高远。

Principal designer at DENNISTON – one of the world’s leading hospitality design firms – Jean-Michel Gathy has masterminded multiple authentic design references to Chinese culture throughout the resort. Such references include the Feng-Shui principles applied to the lobby, water features, large meditative spaces and the use of vibrant red to represent the resort. Red is a favourite symbolic colour in China, which symbolises energy – as well as wealth – reflecting the holiday spirit of guests at Capella Sanya. Key to Gathy’s iconic style is this sense of serenity as he blends traditional Chinese cultural references with luxurious, contemporary design.

“The design of Capella Sanya reflects rich Chinese cultural elements combining them with the beauty of nature and luxurious architectural spaces. For example, in China flowing water symbolises success, so we have created a complete central water system, which starts at the lobby with a water fountain and flows down through the resort. Serene, reflective pools are layered throughout the resort and a distinguishing feature,” comments Jean- Michel Gathy.

Guests begin their journey with the stunning 4,257 sqm Dream Pool of Essay, which leads them inside the lobby. This feature is the pinnacle of traditional Chinese culture and design, which connects guests with “oriental wisdom” inspired by the poetry of Tang dynasty poet Zhang Ruoxu describing the scenery of the moonlight.

▼观星池 The Dream Pool

富丽堂皇的酒店大堂则蕴藏着风水哲学之道——中央水系上升至“天穹”，再垂落形成“水幕”，由此连为一片和谐之境，蕴藏了无限生机和美好愿景，并带来兴旺和财富。

在传统中国文化中，穹顶的圆形代表“天圆”，而底部的方形空间则代表“大地”。Jean-Michel Gathy 在这里以倒转的方式诠释观星池，用外方内圆的组合来分别表现“大地”和“满月”，寓意阖家团圆，祝福下榻这座家庭度假胜地的宾客能够与家人共享天伦之乐。夜幕降临，波光粼粼的水面映衬着空灵的天穹，勾勒出一幅静谧祥和的景致。

Jean-Michel Gathy 补充道：“这家度假村代表着中国文化及象征符号。我们尊重中国人的生活方式，并在这里以原汁原味的方式将其展现出来。度假村尊重人们的喜好，同时也提供极具商业吸引力的设施。”

The spectacular lobby is styled as the heart of its own Feng-Shui universe, with a ‘treasure bowl’ dome trickling water into a central pool, an auspicious metaphor for prosperity and wealth.

In traditional Chinese symbolism, the circle on the top represents Heaven and the square is the Earth at the bottom of the universe. Here Jean-Michel Gathy reversed the Dream Pool of Essay – which the conceptual square with a circle inside representing the Earth and Full Moon respectively, is designed to symbolise family reunion and specifically here, a family resort for guests to relax with loved ones. By night, the water feature transforms into dazzling reflections of energy and peacefulness.

Jean-Michel Gathy also adds: “This is a resort respecting Chinese culture and Chinese symbolism. We respect the way that the Chinese live and what we have here is genuine. The resort respects, what people like, and at the same time, it offers commercially compelling assets”

▼酒店大堂 The Lobby of Capella Sanya

▼酒店接待处 Reception

海上丝绸之路风格的精致料理 Maritime–Inspired Fine Dining

四家餐厅、酒吧和酒廊所供应的菜肴、饮品和菜单设计均以著名的海上丝绸之路为灵感，致敬这条贸易古道沿途的丰富文化、饮食风味和各色香料。

沿着蜿蜒小径，穿过当代风格演绎的传统中式园林，即可抵达精致的特色中餐厅兰亭，餐厅仿照传统茶楼而建，屋顶覆以古典的红砖瓦。中国园林特有的曲折形平桥在园中被赋予现代设计元素，并漆成度假村标志性的大红色。

The cuisine, beverages and even the menu design at the four distinctive restaurants, bars and lounge, pay homage to the rich cultures, flavours and spices found along the fabled trade route.

Refined signature Chinese fine dining restaurant Lan Ting is reached via a finite walkway which is a contemporary reproduction of a traditional Chinese garden with ponds, passages and pathways, to reach the restaurant styled after a traditional teahouse, complete with a classical red-tiled roof. It also features the contemporary zigzag – a common feature in classical Chinese gardens – painted red, the symbolic colour of the resort.

▼丝绸之路邀请客人参观历史悠久的丝绸之路沿线各地的美食风味 Silk Road invites guests to visit the flavours of the destinations along the historic silk road

▼沿着蜿蜒小径，穿过当代风格演绎的传统中式园林，即可抵达精致的特色中餐厅兰亭 Refined signature Chinese fine dining restaurant Lan Ting is reached via a finite walkway

图书馆及图书馆酒吧 提供私密的俱乐部式休闲空间，宾客在此可饱览土福湾全景，并品尝以海上丝路沿线的香料、草药、茶和烹饪原料汲取灵感制作的精致小食和鸡尾酒。酒单则被设计成一幅香料之路航海地图，让这里的美酒体验别有一番复古情调。一台醒目的红色施坦威钢琴放在室内正中，由于图书馆呈开放式设计，所以当琴声奏响时，优美的旋律将回荡在整个度假村内。室外，宽大的无边际泳池水面灯光摇曳，倒映着图书馆令人赞叹的建筑设计，营造出令人心旷神怡的视觉焦点。

The Library & Library Bar offer guests an intimate, club-like setting with panoramic vistas of Blessed Bay for snacks and cocktails inspired by spices, herbs, teas and ingredients along the voyages; and antique-style drinks menu designed as an ancient seafarer’s spice-route map. A striking red Steinway piano takes centre stage, which due to the open design, can be heard around the hotel. Outside, a far reaching infinity pool reflects the light and the striking design, creating a soothing focal point for guests.

▼图书馆 The Library

▼图书馆酒吧室内设计 The Library Bar © Capella Sanya

养生御 Auriga 水疗中心 Wellness Masterpiece, The Auriga Spa

Auriga 水疗中心堪称当代养生建筑的杰作。设计充分尊重中国宾客不喜直晒的习惯，以巨大的顶篷遮阴蔽日，确保宾客能在 4,020 平方米的感官殿堂中享受身心舒泰的呵护。

水疗中心本身就是一处值得探索的目的地，设有海南首家纯正摩洛哥蒸气浴以及当地首个雪屋。水疗护理融合东方疗愈传统与康体休闲设施，配备尖端的健身中心设有占地 125 平米的小型恒温泳池，以及两座泛光照明的网球场。此外，宾客还可在此尽享丰富多彩的水上运动。

位于海南岛南端的三亚近年来已逐渐成为中国热带海滨度假首选之地。Jean-Michel Gathy 在三亚地区的项目还包括 2015 年完成设计的三亚太阳湾柏悦酒店，该建筑运用立柱和挑高天花板打造具有亚洲风格的开阔空间；即将于 2020 年开业的三亚太阳湾安达仕酒店也出自 Jean- Michel Gathy 之手，精巧的设计力图展现传统中式村落的迷人氛围。

A masterpiece in contemporary wellness architecture, the Auriga spa resembles a giant canopy respecting the Chinese preference for shade over direct sun, cocooning spa goers within a serene 4,020 sqm sanctuary for holistic pampering.

A destination in itself, the spa complex introduces Hainan’s first authentic Moroccan bath – and also the region’s first Snow Cabin. Treatments inspired by Eastern traditions blend with healthy recreational facilities complete with a state-of-the-art Athletic Centre with its own private 125 sqm heated lap pool, two floodlit tennis courts and a full range of water sports.

Sanya, on the southern end of Hainan Island, has gradually become China’s first choice tropical coastal tourist city in recent years. Jean-Michel Gathy also designed the Park Hyatt Sanya in 2015 which reflects Asian principals with a spaciousness created through the use of pillars and a high roof. Looking to the future, Andaz Sanya Sunny Bay will open in 2020 also under Jean-Michel Gathy’s design has been carefully designed to capture the charm and ambience experienced in a traditional Chinese village.

▼水疗中心 Auriga