本文由 Arquid 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Arquid for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Arquid.
Arquid：在马德里一栋居民楼的地下室里，隐藏着一个旧的工业仓库，其与城市完全融为一体，外表看起来像是一座废弃的建筑。但其内部，一棵4米高的大榕树被保存了多年。Arquid建筑工作室的合伙人Begoña Soto和Juan Sánchez在寻找他们的新总部时发现了这个空间，并开始了在其中创建新办公室的改造过程。
Arquid：In the basement of a residential building in Madrid, an old industrial warehouse was hidden, fully integrated with the city and with an abandoned appearance. Inside, a large ficus 4 meters high that had been preserved over the years. In search of their new headquarters, Begoña Soto and Juan Sánchez, partners of the ARQUID architecture studio, discovered this space and began a process of metamorphosis to create their new offices in it.
工作室称其总部为“榕树办公室”，与其说它是一个办公室，不如说它是一个由自己团队设计的会议场所。赋予项目名称的榕树已经成为空间的核心，完全融入了Arquid的日常生活中。该项目是总部工作室的灵魂，这是对其个性的致敬，也是一个促进和提升设计理念的空间。
The studio calls its headquarters ‘FICUS OFFICE’ and it is not so much an office as it is a meeting place designed by its own team. The ficus, which gives the project its name, has become the heart of the space, fully integrating itself into ARQUID’s daily life. The headquarters are the soul of the studio made into a project; a tribute to its personality and a space to promote and enhance the ideas that make its designs possible.
一座工业仓库蜕变成办公室 The metamorphosis of an industrial warehouse into an office
“榕树办公室”是相信传统建筑潜力的结果。设计干预的重点是保留仓库特性，并使其适应新的用途；在这个蜕变过程中，Arquid融合了工业美学元素，其空间概念旨在适应工作需要和工作方式。
项目开始时，仓库被彻底清理，只保留其主体结构，以免失去原有空间的精髓。裸露的结构可以让设计师直观地看到场地最终的真实高度，有助于进行方案构思，让他们能够进入空间并利用水平和垂直方向的每个角落。
‘FICUS OFFICE’ is the result of believing in the potential of legacy architecture. The intervention focuses on preserving the identity of the warehouse and adapting it to new uses; a metamorphosis in which ARQUID fuses the elements of industrial aesthetics, with its conception of a space adapted to its work needs and methodology.
At the beginning of the project, the warehouse is completely cleaned and only its main structure is maintained so as not to lose the essence of the original space. A nudity that allows ARQUID to visualize the final and real height of the site and draw an idea that allows them to access and take advantage of every corner in the width and height of the space.
设计想法开始在空白的画布上落位。建筑工作室决定在仓库内创建一个新的地形，使仓库的整体纵深空间得到利用。通过这种方式，创建了几个空间层次，其中分布了不同的工作和活动区域，通过不同的通道使各区域彼此永久连接。在底层，主要活动分布在一个开放的空间里；上层则是不同的封闭式会议空间，透明的窗户将空间向外开放，自然光线也从天花板上的天窗照射进来。
On the blank canvas, ideas begin to be distributed and the architecture studio decides to create a new topography within the warehouse that allows the full height of the warehouse to be used. In this way, several levels are created in which different work and activity areas are distributed, permanently connected with each other through various access areas. On the ground floor the main activity is distributed in an open space, while the upper floor consists of different closed meeting spaces with transparent windows that open the space to the exterior and allow natural light to enter from the skylight in the ceiling.
新地形的灰色表面被用作不同元素，包括地板、桌子甚至座位。空间和结构一起将它们的建设性元素整合到工作室的日常活动中。这一想法与Arquid的理念非常契合，即促进所有团队成员之间的思想交流。
The new topography is finished off with gray surfaces that are used for different elements; floor, table or even seat. Together, the space and the structure integrate their constructive elements in the daily activity of the studio. This idea ties in well with ARQUID’s concept of contributing to the flow of ideas among all team members.
一个结合了家庭的舒适性和工作空间的功能性的环境 An environment that combines the comfort of home with the functionality of work spaces
创建ARQUID总部的整个过程秉承三个基本理念：健康、创意和效率。办公室的总体概念遵循“第三空间”的全球趋势：打造一个结合了家庭舒适性和工作空间功能性的环境。空间的氛围有助于人们感到舒适，增强团队精神和创作自由。
该项目源于为工作室员工提供个人和专业发展空间的愿望。在这种情况下，Arquid采用了一种比概念建筑更个性化的设计，即为将要生活在其中的人专门设计空间。这是一个与团队工作方式相适应的想法，有助于协同工作，增强沟通和交流。
The entire process of creating the ARQUID headquarters has been carried out under three fundamental concepts: health, creativity and efficiency. The general concept of the office follows the global trend of the ‘third space’; an environment that combines the comfort of home with the functionality of work spaces. Spaces with atmospheres that help people feel comfortable, enhance team spirit and creative freedom.
The story of this project stems from the desire to offer the studio’s workers a space in which to develop personally and professionally. ARQUID applies in this case a more personal than conceptual architecture, in which the space is specifically designed for the people who are going to inhabit it. An idea that fits in with the team’s way of working, in which the transit and flow of ideas is enhanced, working collaboratively.
保留的榕树赋予了空间的名字，其所在的位置成为工作室的核心，由此建立了一个没有墙体或分隔的开放空间，在其中协同办公将变得灵活。底层中心的榕树周围，不同空间以灵活的方式分布：以直线和曲线形式分布的工作台；几个可以让人平静和专注的’quiet focus’空间；与团队开会进行头脑风暴的“会议室”；找寻材料和灵感的图书馆；一个非正式的会议空间“看台”；以及就餐、聊天、休息的休息室和咖啡厅。
绿色元素是装点办公空间的另一个主要工具，我们坚信植物有助于创造一个更加清新宜人的环境。设计的目标是将自然融入人们的日常生活，从中心的榕树开始，在墙壁、桌子和楼梯上配置其他室内植物。每个角落都成为自然空间，植物让办公室变成了一个更舒适的地方，在这里，大自然的宁静战胜了城市的狂热活力。
The location and nature of the original ficus, which gives the space its name and becomes the heart of the studio, established the idea of creating an open space, without walls or separations, in which this collaboration would flow. Located in the center of the ground floor, around the ficus the different spaces are distributed in a flexible way: the work tables, which flow around the structure in straight and curved lines; several ‘quiet focus’ spaces, where to find calm and concentration; the ‘meeting rooms’, to meet with the team for brainstorming sessions; the library, where to find material and inspiration; the grandstand, which becomes an informal meeting space; and the lounge-café, to eat, chat and take breaks.
The green elements were another of the main tools to configure the office spaces, under the faithful belief that vegetation helps to create a more fresh and pleasant environment. The objective was to integrate nature into people’s daily lives, starting with the central ficus, accompanying it with other interior plants on the walls, tables and stairs. Every corner becomes a natural space; a resource to turn the office into a more comfortable place, where the tranquility of nature wins the battle against the frenetic energy of the city.
围绕榕树的家具采用定制设计，榕树不断受到天窗光线的照射，由于其趋光性而形成弯曲的形状，与建筑的线性结构形成对比，也有利于内部空间的流通。办公室总面积为365平方米，采用极简主义工业风格，色彩的搭配透露着工作室及其合作者的企业形象。
“榕树办公室”体现了Arquid及其员工的发展，这不仅仅是一个办公空间，而是他们忙碌生活中的宁静绿洲，也是他们寻求城市生活的一个切入点。工作室利用建筑的优势来创造理想的工作空间，让想法在这里萌芽，以持续创造更多的设计作品。
The furniture was custom designed around the ficus, which is constantly framed by the light from the skylights, providing curved shapes that contrast with the linear structure of the building and that facilitate circulation through the warehouse. In total, an area of 365m2 dressed in industrial minimalism and a color range that alludes to the corporate identity of the studio and its collaborators.
‘FICUS OFFICE’ represents the evolution of ARQUID and its workers, a space that is much more than an office; an oasis of serenity for their hectic lives and a place to enter in the search for a parenthesis from the urban life. The studio has made use of the benefits of architecture to create the ideal work space, where ideas sprout and in which they continue to create more architecture.
项目名称：FICUS OFFICE
项目地点：西班牙 马德里
建筑与室内设计：Arquid
工程：Group IPS
家具：Ondarreta & Akaba
景观设计：Sefer
乙烯树脂材料：Vysualsign
照片：G Estudios Multimedia
Project Name: FICUS OFFICE
Location: Madrid, Spain
Architecture and interior design: Arquid
Engineering: Group IPS
Furniture: Ondarreta & Akaba
Landscaping: Sefer
Vinyls: Vysualsign
Photographs: G Estudios Multimedia
“ 设计秉承三个基本理念：健康、创意和效率，基于室内保留的树木打造了一个结合家庭舒适性和工作空间功能性的环境。”
审稿编辑: Simin
更多 Read more about: Arquid
0 Comments