本文由ACNarquitectura授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ACNarquitectura for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ACNarquitectura.
ACNarquitectura：项目所在地位于西班牙东部马略卡岛Marratxí的一片绿色区域，在一块非常不规则的地形上。这里曾存在一个古老的采石场，但随着时间的推移，它已被一片茂密的植被所覆盖，其中地中海松树（pinus halepensis）的尤为突出。
ACNarquitectura: The intervention is located in the green area where “Sa Cova Son Caulelles” is located in Pórtol (Marratxí, Mallorca) which lies on a very irregular terrain. This is due to the existence of an old sea quarry that has been covered over time by a blanket of vegetal soil and a leafy vegetation where the existence of the Mediterranean pine (pinus halepensis) stands out.
场地毗邻Costa i Llobera街、市政体育中心和Son Cauelles养老院，此次改造旨在将后者延伸成为一个考古公园。
The location that is the object of the action is bordered by Costa i Llobera Street, the municipal sports center and the Son Cauelles geriatric home, which aims to be an extension of the latter turning into an archaeological park.
▽项目场地平面图 Site plan
该方案包括一个感官体验和无障碍 “长廊”，长廊被植被环绕，一直通连接到神秘的Son Caulelles潮汐洞遗址。这种体验沿着一条经过设计调整的路线展开，该路线适应了崎岖的、不规则的地形，从而克服现有的不同差异。此外，它提供了一条如同从地面开垦出来的路径，通过泥土色的混凝土板来定义边界。同时，一条在Marratxí的城市环境中常见的防潮堤和一道干石岸墙界定了这条道路的另一端。
The proposal consists of a sensorial and accessible “promenade”, where the user is surrounded by the unique smells and colors of the Mediterranean vegetation until reaching the magical heritage corner where the Son Caulelles tidal cave is located. This experience takes place along an adapted route that adjusts to its bumpy and irregular topography allowing in turn to overcome the different existing differences. In addition, it offers a path as if it had been plowed in the same land and therefore it is defined by means of an earth-colored deactivated concrete slab. At the same time and as if they had appeared from the same terrain, a tidal curb and a dry stone coastal wall (marge), very common in the limits of the urban-forest environment of the municipality of Marratxí, delimit this path.
设计遵循当地的建筑和景观传统，运用巴利阿里群岛特有的干石墙砌筑场地的边界，该项目唯一可以从临街面进入的边界即由这种带有 “pie de rey “面孔的石墙界定。同时，它形成了项目场地的外墙，并通过两个潮汐地标在其两端定义了考古遗址的两个入口。主入口作为养老院的延伸，使用者可以通过它进入场地，而次入口则是维护工作的通道。
Following this construction and landscape tradition of the municipality referring to the dry stone wall, so characteristic of the Balearic Islands, the only boundary accessible from the street that the project has is defined by this type of wall with “pie de rey” faces . At the same time that it generates the facade of the project and defines at its two ends the two entrances to the archeological site by means of two tidal landmarks. The main entrance is an extension of the geriatric residence through which the user accesses, while the secondary one is the access for maintenance work.
该考古公园为使用者提供了两处舒适的休息区，一处靠近入口，位于一棵大型松树的荫蔽之下，另一处位于长廊的尽头，为一个面向遗址的异形长凳。
Finally, this archaeological park offers two wonderful resting areas for users, one next to the access where a large halepensis pine tree provides shade for the first hours of the day and the other, a small bench in the form of an “agora” located in the end of the route and oriented towards the Cueva de Son Caulelles.
▽详细设计图纸 Detailed design drawings
项目名称：Environment Of The Archaeological Site Of “Son Caulelles” Mallorca
完成年份：2022
项目面积：4000平方米
项目地点：Son Caulelles，Pórtol，Marratxí，Mallorca，Illes Balears，España
景观/建筑公司：ACNarquitectura Adrià Clapés i Nicolau. Tomas Montis
网站：https://www.acnarquitectura.com/ https://montissastrearquitectura.com/
联系人电子邮件：hola@acnarquitectura.com
首席建筑师：AdriáClapés Nicolau i Tomas Montis
客户：Ajuntament de Marratxí
照片：Lluís Bort Cerezo
https://lluisbortcerezo.com/
摄影师网站：
https://lluisbortcerezo.com/fotografia-arquitectura-paisaje-mallorca/recinto-arqueologico-son-caulelles/
Project Name: Environment Of The Archaeological Site Of “Son Caulelles” Mallorca
Completion Year: 2022
Scale: 4000m2
Project Location: Son Caulelles, Pòrtol, Marratxí, Mallorca, Illes Balears, España
Landscape/Architecture Firm: ACNarquitectura Adrià Clapés i Nicolau. Tomas Montis
Website: https://www.acnarquitectura.com/ https://montissastrearquitectura.com/
Contact e-mail: hola@acnarquitectura.com
Lead Architects: Adrià Clapés Nicolau i Tomas Montis
Clients: Ajuntament de Marratxí
Photo Credits: Lluís Bort Cerezo
https://lluisbortcerezo.com/
Photographer’s Website: https://lluisbortcerezo.com/fotografia-arquitectura-paisaje-mallorca/recinto-arqueologico-son-caulelles/
“ 设计尊重当地特色，在林中修筑一条通往静谧的无障碍长廊，为场地周边的使用人群提供沉浸式的休闲场地。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: ACNarquitectura
0 Comments