本文由 异规设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Informal Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by Informal Design.
异规设计：盐禾⼩院位于惠州野岛文化社区，是一间以质朴食材与自然空间还原四季风味的餐厅。
Informal Design：Located in the WILD ISLAND Cultural Community of Huizhou, Yanho Kitchen and Bistro is a restaurant that restores the flavors of the four seasons with simple ingredients and natural space.
生于野岛，感知四季 Feel the beauty of the four seasons in WILD ISLAND
在重塑二十余载原生建筑的文化社区里，它以品尝四季为灵感、将自然光与在地建筑细腻融合，饱满时间印记而有力量的建筑肌理娓娓道来这间小院的诞生故事。
In the Cultural Community that has reshaped the original architecture for more than 20 years, it is inspired by the sense of the four seasons, and delicately integrates the natural light with the local architecture. The architectural texture full of time imprints tells of the birth story of Yanho Kitchen and Bistro.
▽野岛环境 Noshima environment
自然而然，呼吸流动 Naturally, the breath flows
为了尽可能地保留原始建筑的野蛮生长环境，扎根于野草丛生的盐禾小院被构建成一个开放的院落形态。
In order to preserve the savage growth environment of the original architecture as much as possible, the Yanho Kitchen and Bistro rooted in the overgrown weeds is constructed into an open courtyard shape.
▽自然共生共长 Natural symbiosis and common growth
小院的室内空间以一个L形连廊联通三个不同朝向的入口，巧妙衔接了前后的阶梯广场和花园中庭，而大面积的玻璃窗和可推拉折叠的木窗，则模糊了室内外空间的边界，提高了整个空间的可塑性。
The indoor space of the Yanho Kitchen and Bistro connects three entrances in different orientations through an L-shaped corridor, which cleverly connects the stepped square and garden atrium before and after the Yanho Kitchen and Bistro. The boundary between indoor and outdoor spaces is blurred and the flexibility of the space is improved through the large area of glass windows and sliding and folding wooden windows.
▽室内空间巧妙地衔接了阶梯广场和花园中庭 The interior Spaces subtly connect the stepped square with the garden atrium
▽大面积的玻璃窗和可推拉折叠的木窗模糊了室内外空间的边界 Extensive glazing and sliding and folding wooden Windows blur the boundaries between indoor and outdoor Spaces
▽空间细节 Spatial detail
建筑的每个立面与天窗确保了自然的光线可通达每个角落：营造的自然院落氛围感与模糊的建筑边界，让每一道柔和的光被引入这个安静的空间，身处室内却享受如外的体验。
Every façade and skylight of the architecture are established to ensure that natural light can reach every corner: The natural courtyard atmosphere created by blurring architectural boundary allows every soft light to be introduced into this quiet space, where you can enjoy the feeling of being outdoor in the indoor space.
▽光影洒落、树影摇曳 Shadows fall and trees sway
▽将原生建筑与庭院、周边环境紧密的融为一体 The original building is closely integrated with the courtyard and surrounding environment
▽开放的院落形态 Open courtyard form
在这个会呼吸的空间里，光以不同的角度渗透进来：从天窗洒进来，溅在粗糙的墙上，让小院充满了生命的灵气；在自然木色的隔栅下光线变得柔和，让落下的每道光影成为这个空间里的艺术装饰。
In the breathing space, light infiltrates from different angles: The Yanho Kitchen and Bistro is filled with the aura of life when the light splashes in from the skylight onto the rough walls; the light becomes soft under the natural wood-colored grille so that every falling light and shadow become an artistic decoration in the space.
▽自然、舒适、简朴的用餐环境 Natural, comfortable and simple dining environment
▽光影成为空间里的艺术装饰 Light and shadow become the art decoration in the space
▽在自然木色的隔栅下光线变得柔和 The light is softened by the natural wood-coloured grilles
▽材质细部 Material detail
以方为窗，描绘万物 Taking the square as a window and depicting the growth of all things
空间里的每一扇窗景都是为自然而生，从不定格，更无法复刻。建筑师以轻盈的手法让每扇窗自然地落在了餐厅的每一处，让绿意盎然、一叶知秋的生机从室外蔓延到室内，构成了一幅幅生机勃勃的自然画。温柔地描绘着小院的人间烟火、稍纵即逝的瞬间：春日树梢上新生的萌芽、夏季午后沉闷的雨天、秋天褪落满地的枯叶、冬季抬头就能看见日月星辰。
Every window scene in the space is born for nature, never fixed, let alone reproduced. The architect naturally sets each window in the Yanho Kitchen and Bistro allowing the greenery and the vitality of a leaf to spread from the outdoors to the indoors, which is like a vivid natural painting. The daily life and fleeting moments in the Yanho Kitchen and Bistro are depicted softly: Budding of new treetops in springs, dull rainy days in summer afternoons, dead leaves falling all over the ground in autumns, and the sun, moon and stars looked up in winters.
▽复刻在墙上的光与斑驳树影 The light carved on the wall and the mottled shadows of the trees
▽立面与天窗确保了自然的光线可通达每个角落 The facade and skylights ensure that natural light reaches every corner
▽自然院落氛围感 Natural courtyard atmosphere
▽室外座位区 Outdoor seating area
▽仰视天窗 Overhead skylight
▽光影细部 Detail of shadow
▽装饰细部 Decorative detail
宁静温柔，自然画布 Tranquility and softness in natural canvas
多种米黄色的材质筑就了多层次的空间肌理：泥巴质感的夯土墙、沙子质感的灰泥墙、岩石质感的洞石砖，不同属性却都来自天然的特殊质感为空间增添了几分趣味。犹如一张张质朴的画布，融入光和天气等自然元素，任由大自然的画笔自由的飘洒，随着日夜变迁，创造着日日惊喜的自然之美。
The beige materials are used for a multi-layered architectural texture: rammed earth walls of mud texture, plaster walls of sand texture, and travertine bricks of rock texture. Different properties are all derived from natural special textures that add a bit fun to the space. Just like simple canvases, a natural beauty that surprises every day is created with nature by incorporating natural elements such as light and weather as time changes.
▽小院夜景 A night view of the courtyard
▽平面图 Plan
▽立面图 Elevation
项目名称：盐禾小院
完成年份：2022年
项目面积：120平方米
项目地点：广东惠州
设计公司：Informal异规设计
公司网址：www.informaldesign.cn
联系邮箱：informaldesign@foxmail.com
主创设计师：王盛
设计团队：郑晶、沈弘涛
客户：惠州市盐禾餐饮服务有限公司
合作方：ABC-STONE 、泰斯特 、万磊涂料
摄影师：张超
Project name: Yanhe Courtyard
Year completed: 2022
Project area: 120 square meters
Project location: Huizhou, Guangdong
Design company: Informal design
Company website: www.informaldesign.cn
Contact email: informaldesign@foxmail.com
Chief Designer: Wang Sheng
Design team: Zheng Jing, Shen Hongtao
Customer: Huizhou Yanhe Catering Service Co., LTD
Partners: ABC-STONE, Tester, Wanlei Coatings
Photographer: Zhang Chao
“ 一间以质朴食材与自然空间还原四季风味的餐厅。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: Informal异规设计
0 Comments