本文由 Orchestra Design Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Orchestra Design Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Orchestra Design Studio.
Orchestra Design Studio：金属“缎带云梯”是一个露天的楼梯，它连接了攀岩点和位于一块20米高的大岩石顶部的观景台，在乌拉尔南部别洛列茨克市的新公园的上下部分之间创造了新的连接。
Orchestra Design Studio：The Metal Ribbon Staircase is an outdoor staircase, which links a climbing spot to a viewing platform 20m above at the top of a big rock. It provides a new connection between the lower and upper part of the new park of the city of Beloretsk in the South Ural.
设计选用耐候钢材和金属来营造一种“整体效果”，与复杂的地质线条和宽阔的岩石色调形成对比。楼梯就像一条“缎带”，动态地包裹着攀岩岩石，并在沿途提供不同的观景视角。运用金属打造这条“云梯”，与该城市的冶金工业有着象征性的联系；自然和工业之间既是一种共生的关系，有时也是一种冲突的关系。
We choose corten and metal to create a “monolith effect” contrasting with the intricacy of geological lines and the wide color palette of the rocks. The staircase acts as a “ribbon” which dynamically envelops the climbing rock, providing different viewpoints along the way. The use of metal is also a symbolic link with the siderurgical industry of the city; a symbiotic and sometimes conflicting relation between nature and industry.
在别洛列茨克的傍晚，人们可以通过薄薄的垂直开口，从底部看到透过金属楼梯的微弱光线。
In the evening Beloretsk, a low light of the metal ribbon staircase can be seen through thin vertical openings and from the bottom.
设计师在别洛列茨克公园的森林里创造了一条环形运动路线，其中包含了适合所有年龄段人群的综合锻炼元素。这条路线有助于培养参与者的敏捷性，并激励人们去观赏乌拉尔南部的大自然。这片森林不仅成为运动训练和散步的平台，也是让人与自然重新建立起联系的地方。
In the forest of our Beloretsk park, we created a circular sports route with integrated workout elements for all ages. The route helps to develop agility and inspire people to visit the Southern Urals nature. The forest has become not only a platform for sports training and walks, but also a place of re-connection between people and nature.
▽公园总平面 Master Plan
▽金属缎带“云梯”结构 Metal ribbon staircase structure
▽金属缎带“云梯”细节 Metal ribbon staircase details
项目名称：Step Beyond the Horizon. Renovation of the city park and natural areas of Beloretsk
完成年份：2021年
面积：88000平方米
项目地点：俄罗斯 巴什科尔托斯坦共和国 别洛列茨克
景观/建筑公司：Orchestra Design Studio
网站：https://www.orchestra-design.com/en
联系电子邮件：orchestradesignstudio@gmail.com
首席建筑师：Edouard Moreau
设计团队：Ekaterina Goldberg, Karina Ashrapova, Anastasia Zavada, Kamilla Ibragimova, Viktoria Molokina, Olga Sarapulova + Institute for Urban development of Bashkortostan
客户：Administration of Beloretsky municipal district, “Institute of Urban Development of the Republic of Bashkortostan”
照片来源：Valeev Zagir, Tretyakov Vladislav
Project name: Step Beyond the Horizon. Renovation of the city park and natural areas of Beloretsk
Completion Year: 2021
Size: 88000 m2
Project location: Beloretsk, Bashkortostan Republic, Russia
Landscape/Architecture Firm: Orchestra Design Studio
Website: https://www.orchestra-design.com/en
Contact e-mail: orchestradesignstudio@gmail.com
Lead Architects: Edouard Moreau
Design Team: Ekaterina Goldberg, Karina Ashrapova, Anastasia Zavada, Kamilla Ibragimova, Viktoria Molokina, Olga Sarapulova + Institute for Urban development of Bashkortostan
Clients: Administration of Beloretsky municipal district, “Institute of Urban Development of the Republic of Bashkortostan”
Photo credits: Valeev Zagir, Tretyakov Vladislav
“ 金属楼梯犹如一条缎带，搭建起从地面到巨型岩石顶部观景平台的一道壮观的‘云梯’。”
审稿编辑: Simin
更多 Read more about: Orchestra Design Studio
喜欢上山台阶两侧的麻绳护栏