本文由 时上建筑空间设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ATDESIGN for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ATDESIGN.
时上建筑空间设计：绍兴这一座拥有2500多年历史的城市，自古便将丰茂美好的自然景观与优雅精湛的人文融合得酣畅淋漓。90后夫妇怀揣对在地人文自然的热爱携手设计师沈墨引自然山光入室，1600年前《兰亭序》的意境在这个家变成了可触碰的日常。
ATDESIGN：Shaoxing, a city with a history of over 2,500 years, has always seamlessly integrated its lush and beautiful natural landscapes with its elegant and exquisite cultural heritage. A couple born in the 1990s, driven by their love for the local culture and nature, joined hands with designer Shen Mo to bring the natural mountain light into their homes. The artistic conception of the “Lanting Xu” from 1,600 years ago has become a tangible part of their daily life in this home.
▽项目视频
▽设计将《兰亭序》的意境在这个家变成了可触碰的日常
山阴道上行，如在镜中游”，王羲之在《兰亭序》中刻画的会稽山与鉴湖水，不仅风光明澈，更藏着一份人与自然共生的幽微哲思。
对于在绍兴长大的业主夫妇来说，山水并不是风景，它是日常。会稽山的雾气、鉴湖的波光，是他们记忆里最柔软的一部分，于是他们把家安在了会稽山畔。
“Walking along the Shanyin Road is like strolling in a mirror,” as Wang Xizhi described in his “Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion.” The Kuaiji Mountain and Jian Lake, as depicted by Wang Xizhi, are not only scenic and clear, but also contain a subtle philosophical reflection on the coexistence of humanity and nature.
For the homeowner couple who grew up in Shaoxing, the mountains and waters are not just scenery, but an integral part of their daily lives. The mist of Kuaiji Mountain and the shimmering waves of Jian Lake are the softest parts of their memories, which is why they chose to settle their home on the shores of Kuaiji Mountain.
▽设计将《兰亭序》的意境在这个家变成了可触碰的日常
——我们想坐在家里就能看到山，看得到雨，看得到时间在光影中流动。
带着这样的期望，他们遇到了擅长山水自然共生的设计师沈墨。“所有的设计都是为了完成一种建筑、自然、室内空间以及真正生活于其中的人之间相互共生的状态。”
从概念到细节，从结构到日常场景的想象，大家的步调始终一致——所以这个家不是“被设计出来的”，更像是被他们共同“慢慢还原回来的”。
—We wanted to be able to see mountains, see the rain, and see time flowing in the light and shadow from our homes.
With this expectation, they met designer Shen Mo. “All design aims to achieve a symbiotic relationship between architecture, nature, interior space, and the people who truly live within it.”
From concept to details, from structure to the imagination of everyday scenes, everyone was on the same page—so this home wasn’t “designed,” but rather “slowly recreated” by them together.
▽边桌来自Ferm Living
设计师将泳池重塑为一座自然乐园，水面成为了这座住宅的中心，也是一家人情感的纽带。山和“湖”的呼应，也在私宅的边界内，创造了一种更深维度上的自然共生。
The designer transformed the swimming pool into a natural paradise, with the water surface becoming the heart of the residence and a bond connecting the family. The echoing of the mountains and the “lake” also creates a deeper level of natural symbiosis within the boundaries of the private home.
▽客厅区域，从前往后： Block边桌，来自Minotti， Lawrence “Clan”沙发，来自Minotti， 右后方黑色单椅是 Charles Rennie Mackintosh设计的Willow1柳树椅， 来自Ambelie Gallery。
因为山势起伏，建筑与自然之间存在一种微妙的距离感，于是设计选择让自然进入生活：地下一层临山的立面被尽数打开，换作大幅可动的长窗；同一区域，上下楼板也一并拆除，纵向挑空近八米。
Because of the undulating terrain, there is a subtle sense of distance between the building and nature. Therefore, the design chose to bring nature into life: the facade facing the mountain on the first basement level was completely opened up and replaced with large, movable long windows; in the same area, the upper and lower floor slabs were also removed, creating a vertical gap of nearly eight meters.
▽Toptun椅和Ztista圆桌 均来自Victoria Yakusha Gallery， 桌上台灯和后方落地灯分别是 设计师时天一设计的烛台灯和树影灯。
空间由静转动，场景的氛围在这里得到新的延展，水波在天顶上映射出微动的纹理，游戏区不仅属于孩子，大人们也可以在此得到放松、娱乐。
The space transforms from stillness to movement, extending the atmosphere of the scene. Ripples on the ceiling reflect subtle patterns. The play area is not only for children, but adults can also relax and have fun here.
▽空间由静转动，场景的氛围在这里得到新的延展
设计师仿佛创造了一个巨大的玻璃画框，将原本有些距离感的自然山林，一下子就“拉进”了室内，古时的“坐山观景”，也有了当代的“具象”。
The designer seems to have created a giant glass frame, instantly “pulling” the somewhat distant natural mountain forest into the interior, giving the ancient “sitting on the mountain to enjoy the scenery” a contemporary “concrete form”.
▽餐厅长桌来自Minotti，餐椅来自Cassina，墙上是林少微的艺术作品、《今朝冬藏尽，来日春又生》。
▽On the Rocks沙发，来自Edra，Tectra 2茶几，由Okha设计，Diphy落地灯，来自Stilnovo；左侧单椅来自设计师时天一设计的平行宇宙系列，书桌上Frank Lloyd Wright设计的台灯来自Ambelie Gallery。
“这个空间最迷人的部分就是景观。”
以景为起点，生活的五感也随之被慢慢打开——光、风、气味、触感、以及人与人之间的互动，都被自然温柔地牵引。
“The most captivating part of this space is the landscape.”
Starting with the scenery, the five senses of life are gradually awakened—light, wind, smell, touch, and the interaction between people are all gently drawn by nature.
▽前景Tracer Loop吊灯流畅的线条赋予空间感性气质，Westside沙发来自Poliform，Dioscuri球形灯，来自Artemide。
设计师沈墨将极简落在了细节之中，新风、收纳、甚至是服务人员的动线都被干净且有效地藏于空间各处，延续了他一如既往的设计语言风格。
Designer Shen Mo incorporated minimalism into the details, with fresh air systems, storage solutions, and even the movement of service personnel neatly and effectively concealed throughout the space, continuing his consistent design language style.
▽楼梯尽头的画作来自艺术家Fuzi 麸子， 作品名称：《685 公里 Kilometer》， 创作时间：2019年， 尺寸：画芯107 x 107 cm / 画框124 x 124 cm， 材质：310g德国哈内姆勒收藏级艺术纯棉硫化钡。
原本的建筑是中式合院的两进结构，经过重新梳理后，空间变得更开放，动线也随之舒展，形成“一步一景”的回游式动线，从不同入口进入空间时，不同的“游园”路线都有着各自的趣味。
The original building was a two-section structure of a traditional Chinese courtyard house. After being reorganized, the space became more open and the circulation path was extended, forming a “one scene at every step” circulation path. When entering the space from different entrances, different “garden tour” routes have their own unique charm.
▽在卧室，从左至右：黑色桌子及凳子均来自Pianca，床来自Living Divani，床头摆放着CIOIOID Hular灯。
卧室延续整体的语调，以克制的开窗与柔和光线构成安静的氛围。视线落在窗外的山景与水面，让休息的场所回归纯粹与宁静。
The bedroom continues the overall tone, creating a tranquil atmosphere with restrained windows and soft lighting. The view of the mountains and water outside the window allows the resting place to return to purity and serenity.
当空间能够包容情绪、承载日常、给予成长以余地，家便不再是一座建筑，而成为一种踏实的安定感。这里，是可以停下来的地方。是心安之处，也是成长的乐土。
When a space can embrace emotions, support daily life, and provide room for growth, home ceases to be merely a building and becomes a source of solid security. It’s a place to pause, a sanctuary for the soul, and a haven for growth.
项目名称：2000m²山景别墅
设计单位：杭州时上建筑空间设计事务所
设计内容：建筑设计、室内设计
设计团队：沈墨、陶建浦
软装团队：杭州常青陈设 叶帅
施工：度汇装饰、乐翰照明
尚勤智能、C&L木作、Goodman全空气、
Danilo涂料、圣卓壹壁炉
项目摄影：瀚墨视觉
建筑面积：2000 m²
项目地址：浙江.绍兴
完工时间：2025/06
“将《兰亭序》的意境在这个家变成了可触碰的日常。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 时上建筑空间设计
0 Comments