本文由 奥凡设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Aofan Landcape for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Aofan Landcape.
奥凡设计：汉丰湖的水，先于建筑抵达生活，开州人看惯了汉丰湖的水天一色，湖面把天空、远山和城市一起收进怀里，风一吹，整座城都在微微荡漾。
Aofan Landcape: The waters of Hanfeng Lake arrive at life before the buildings. People of Kaizhou are accustomed to the blend of lake and sky over Hanfeng Lake. he lake holds the sky, distant hills and the city in its embrace. When the wind blows, the whole city ripples gently.
我们一直在想，能不能把这片湖水的呼吸，带进日常的归途里？
于是有了锦宸—— 一座以水为笔、向水而生的居所。我们把水引入园中，让湖的气质沿着归家的脚步一路流淌。设计不只在图纸上，更藏在每一次行走的体验里。一座流动的云上居所，由此而生。
We kept wondering: could we carry the breath of this lake into our everyday homecoming?And so Jinchen came to be—a home born of water, living toward water. We led the water into the garden and let its spirit flow along every step of the way home. Design lives not only on paper, but in every walk through the space.
01「水苑门庭」
归家，从一片涟漪开始
门是家的序章。水苑门庭把湖水最温柔的一笔，留在了归家的第一眼——石材、绿意与灯光
Water Garden Gate · Home Begins with a Ripple
The gate is the prologue of home. The Water Garden Gate keeps the lake’s gentlest stroke for the first glance of homecoming—stone, greenery and light, all whispering: you are home.
白天的水苑，水是主角。从高处看，叠水、绿篱与树影把庭院铺成一幅画；穿行其间，石柱与绿植围出通廊，阶梯叠水一路叮咚。
By day, water is the hero of the garden. Seen from above, cascades, hedges and tree shadows paint the courtyard; walking through, stone columns and greenery frame the passage, terraced water chiming all the way.
天色暗下来，灯便亮了。涌泉与地灯点亮水面，格栅景墙透出暖光，月牙挂在檐上——归家，刚好走到这里。
As the sky darkens, lights come on. Fountains and floor lamps light up the water, the grille wall glows warm, a crescent hanging by the eaves—home, right at this moment.
水边的椅子、大树下的靠垫、门厅透出的灯光，还有格栅水景细碎的水声，都是夜色留给归人的温柔。
Chairs by the water, cushions under the tree, light spilling from the hall, the fine murmur of the grille water feature—all gentle gifts of the dark to those coming home.
02「云邻假日」
把下午过成悠长假期
假日不必远行。水景、树荫与阳光，把寻常日子调成慢速播放。
从高处看，水景装置与铺装像散落的棋盘，有人在树荫里走走停停；伞下摆着椅子，等一阵风、一杯茶、一个下午。
Cloud Neighbor Holiday · Turning an Afternoon into a Long Vacation
A holiday needs no long journey. Water, shade and sunlight slow ordinary days down. From above, the water feature and paving spread like a scattered chessboard, people strolling in the shade; chairs wait beneath the umbrella for a breeze, a cup of tea, an afternoon.
台面上的光条泛着微光，落地灯亮在花器旁；坐在这里，什么都不做，只看树影慢慢移动。
Light strips glimmer on the benches, floor lamps glow beside the planters; sitting here, doing nothing, just watching the tree shadows move.
傍晚的光线把一切染成柔和的颜色，遮阳伞与金属座椅安静相对，黄昏在这里慢了下来。
Evening light softens everything; umbrellas and metal chairs face each other in quiet, and dusk slows down here.
03「云端客厅」
把会客搬到树梢
客厅不必有墙。沙发、书架与吧台都搬进绿荫里，阳光是顶灯，晚风是空调。
Cloud Living Room · Entertaining Guests Among the Treetops
A living room needs no walls. Sofas, bookshelves and bars move into the greenery—sunlight as the ceiling light, evening breeze as the air-conditioning.
绿色大理石廊架下，书架排着书，廊外摆着椅子；两把皮质休闲椅靠着景墙，随手抽一本，就能读一个下午。
Beneath the green-marble pavilion, books line the shelves and chairs sit outside; two leather lounge chairs lean against the feature wall—pick one out and read away an afternoon.
金属支撑的吧台悬在绿意之上，玻璃护栏框住整片风景；景墙上的字被灯光照亮，墙根的地灯拉长绿植的影子。
The metal-framed bar floats above the greenery, its glass rail framing the view; the lettering on the feature wall glows, ground lamps stretching plant shadows.
傍晚，天空淡蓝，吧台边的高脚凳迎着晚风排开；灯带暖黄，夜色里，入口的暖光指引着回家的方向。
At dusk the sky turns pale blue, bar stools lined up to meet the breeze; light strips glow warm, and in the dark, the warm light at the entrance shows the way home.
04「云上氧吧」
在绿意里深呼吸
城市里的氧吧，藏在每一片叶子后面。火炉、书吧与草坪，是给疲惫生活的三份礼物。炉火仿佛在轻轻跳动，长椅上放着抱枕，蓝花楹在枝头细细地开。
Cloud Oxygen Bar · Breathing Deep in the Green
An oxygen bar in the city hides behind every leaf. A fire pit, a book bar and a lawn—three gifts to a tired lifeFlames dance gently in the fire pit, cushions rest on the benches, tiny purple flowers blooming in the branches.
L型卡座围着发光的台面，红色格栅的书架上排着书。
The L-shaped sofa wraps around a glowing table, books lining the red grille shelves
草坪中央，银色雕塑像一朵凝固的浪，特色植物下满园香氛，吧台上排着酒瓶与酒杯，晚风里来一杯，打造归家既是度假的愉悦感。
At the center of the lawn, a silver sculpture stands like a frozen wave, candle lamps lighting up one by one; in the dark, the hollow light box on the stone bench glows warm. Bottles and glasses sit on the bar—a drink in the breeze marks the true end of the workday.
05「归家之路」
每一步都是风景
从园区到家门，是一条被精心设计过的路，风景一路跟着你，直到灯亮起。
The Way Home · A View at Every Step
From the estate to your door, the path is carefully designed; scenery follows you all the way until the lights come on.
单元入口是酒店式的门头：石材与金属勾勒出挑檐门框，玻璃门映着绿意，修剪齐整的绿植与标识安静相迎；脚下的砖铺出几何纹样，每一处细节都是归家的仪式感。
The unit entrance carries a hotel-style portal: stone and metal outline the projecting canopy, glass doors reflecting the greenery, neatly trimmed plants and signboards greeting in quiet; the bricks underfoot lay out geometric patterns—every detail a ritual of homecoming.
石板步道穿过花境，观景台的雾森轻轻吐出水雾，楼宇与山影在水汽里变得朦胧。
The stone path runs through flower borders; on the terrace, the mist installation breathes out fog, blurring towers and hills.
06「尾声」
引水入园，向水而生
从水天一色的城市脉络，到以水布局的庭院居所，水的流动贯穿了每一次归家。我们始终相信，好的景观不是被”看”见的，而是被”走”进去的——当水声、树影、光线与四季都成为日常的一部分，一座流动的云上居所，便真正地诞生了。愿每一次归家，都是一场抵达湖边的旅行。
Epilogue · Bringing Water into the Garden, Living Toward the Water
From the water-and-sky continuum of the city to a courtyard residence laid out by water, the flow of water runs through every homecoming. We have always believed that good landscape is not “seen” but “walked into”—when the sound of water, shadows of trees, light and the four seasons all become part of everyday life, a flowing home in the clouds is truly born. May every homecoming be a journey to the lakeside.
07「从图纸到家园」
一寸风景，一寸心血
从图纸到实景，每一寸风景都来之不易。高差攻坚、奢石打磨、水景调试、大树养护……无数个日夜的坚守，只为呈现最好的锦宸。感谢甲方的信任、设计的执着、施工的匠心，以及每一位挥洒汗水的工人师傅。开州·锦宸，因你们而璀璨。
From Drawing to Home · Every Inch of Scenery, Every Inch of Effort
From blueprint to reality, every inch of scenery is hard-won. Elevation challenges, luxury stone polishing, water feature tuning, tree care… countless days and nights of perseverance, only to present the best Jinchen. Thanks to the client’s trust, the design’s dedication, the construction’s craftsmanship, and every worker who sweated. Kaizhou · Jinchen shines because of you.
项目名称：重庆·开州锦宸一期交付区
项目地点：重庆开州区
业主单位：重庆锦卓地产开发有限公司
景观设计：AF.d-奥凡设计
建筑设计：重庆何方城市规划设计有限公司
景观施工：重庆泽众园林、重庆九渝园林
建成时间：示范区2024.12、一期交付区2026.01
摄 影：IN-FIELD建筑影像、EN STUDIO
“ 一座以水为笔、向水而生的居所。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 奥凡设计
0 Comments