日本横滨城市公园改造，支撑一座城市的巨大水循环 / STGK inc.

本文由 STGK 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks STGK for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by STGK.

STGK：“Grand Mall公园”改造项目位于Minato Mirai21号港区中心，总长约700米。被日本政府划定为“未来城市”的横滨市决定以“绿色x智慧公园”为主题建造这座城市公园。建成后的公园将在天空、植物、透水地面和地下碎石保水层之间形成一个特色的竖向“水循环”。

STGK：A renovation project of the Grand Mall Park, a 700 meter long park located at the center of Minato Mirai 21. Designated a “Future City” by the Japanese government, Yokohama city decided on the theme “Green x Smart Park” in constructing this city park. One main feature is vertical “water circulation” created between the sky, plants, permeable surfacing, and the expansive crushed stone water retention layer located underground.

▽平面图 Plan

▽水循环图 Water circulation

公园分为三个区域，分别以“海洋”、“船”、“港口”为主题。“海洋”区域有许多与水相关的特征，使横滨这座港口城市与众不同，例如一大片平面水景、破浪形长椅、格栅和人行道上的波纹标志图案，以及象征着横滨河流的标志性喷泉。

The park is divided into three areas, with the themes of “sea”, “ship” and “port”. The “sea” area has many water related features that distinguish the port town of Yokohama, such as a large plane of water, wave shaped benches, ripple mark motifs on gratings and pavements, and water fountains with markings representing the rivers of Yokohama.

在“船”主题区域，凸起的甲板状家具和独特的白色栏杆的灵感来自船的设计，此区域还包括一个玻璃瀑布喷泉。在“港口”区域，世界各地的港口名称被蚀刻在仿照码头设计的砖砌长凳上，喷泉围绕着立体水景发出舒缓的声音。

In the “ship” area, raised deck-like furniture with distinctive white railings are inspired by ship designs and a glass cascade fountain can also be found. In the “port” area, names of ports around the world are etched into the brick benches that were modeled from a pier. Water fountains create soothing sound around a three dimensional water feature.

代表港口城市的水、绿色、微风和光线元素将人们吸引到这里，共同形成Minato Mirai市的一种新城市公园景观的组成部分。

Water, green, breeze, and light that represents the port town draw people to the location to form an integral part of a new kind of Minato Mirai city park scape.

项目名称：Grand Mall Park
竣工年份（改造）：2017
面积：23,102㎡（公园总面积）
项目地点：日本横滨

景观设计：Mitsubishi Jisho Sekkei Inc. / STGK Inc.
公司网站：Mitsubishi Jisho Sekkei Inc. : https://www.mjd.co.jp/en/
STGK Inc.：https://stgk.jp/EN/
联系邮箱：info@stgk.jp
客户：横滨市环境规划局（日本）
灯光设计：TOMITA LIGHTING DESIGN OFFICE INC.

图片来源：Koji Okumura（Forward Stroke Inc.）
摄影师网站：http://forsk.jp/

Project name: Grand Mall Park
Completion Year: 2017 (Renovation)
Size: 23,102㎡ (park total area)
Project location: Yokohama, Japan

Landscape Design: Mitsubishi Jisho Sekkei Inc. / STGK Inc.
Website: Mitsubishi Jisho Sekkei Inc. : https://www.mjd.co.jp/en/
STGK Inc. : https://stgk.jp/EN/
Contact e-mail: info@stgk.jp
Clients: Environmental Planning Bureau, City of Yokohama (Japan)
Lighting design: TOMITA LIGHTING DESIGN OFFICE INC.

Photo credits: Koji Okumura (Forward Stroke Inc.)
Photographer’s website: http://forsk.jp/

“ 公园分为三个区域，分别以“海洋”、“船”、“港口”为主题，再现了丰富多样的城市文化。”

审稿编辑: mooool

更多 Read more about: STGK Inc.