本文由 MIA Design Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks MIA Design Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by MIA Design Studio.
MIA Design Studio：河流的意象与越南的历史和城市发展紧密相连。西贡河被称为胡志明市最大的河流之一，为当地带来了巨大的精神和经济价值。每年，Ashui Award都会在一个新的地点举行，并将是一个为对社会做出积极贡献的越南建筑师提供交流和荣誉的地方。
MIA Design Studio: The imagery of rivers is deeply intertwined with the history and urban development of Vietnam. The Saigon River is known as one of the largest rivers that brings great spiritual and economic value to the formation of Ho Chi Minh City. Every year, the Ashui Award takes place at a new location, where it is a place of exchange and honor for Vietnamese architects who have made positive contributions to the community.
2023年该活动选定的地点是西贡河边的一块空地，场地的三个侧面由相邻建筑的墙壁围合。根据场地的条件，设计师提议在现有城市结构的背景下创造一个独立的空间，并希望增强已经存在结构中的自然流动，同时保证在低预算和短时间的要求下执行。
The location chosen is an empty plot of land along the Saigon River and three sides adjacent to the walls of neighboring buildings facing the Thanh Da Peninsula. Based on the data of the land, we propose to create a separate space with the presence of existing urban areas and the desire to enhance the natural flow that already exists but still needs to be executed within a low budget and short time frame.
通过利用白色纺织物和从邻近区域借来的脚手架框架，将两者进行组合，织物在自然重力的作用下形成了一个柔和的曲线，最高点为展览空间，逐渐下降的空间为舞台和观众席。不断随风摇摆的白色布层下方，形成了道道条纹状的光线，参观者可以沉浸在轻柔流动的布层中，也可以轻轻提起织物进入不同的空间。
2023年Ashui Pavilion以越南儿童在乡村河流中玩耍和洗澡的画面为设计意向，带来了自然和文化的流动，将参观者带回了童年。
By utilizing the original size of the fabric combined with borrowed scaffolding frames in the neighboring area, natural gravity has created a soft curve with the highest point for the exhibition space and gradually decreasing for the stage and audience. Below the white layers of fabric constantly swaying in the wind, creating streaks of light, visitors can immerse themselves in the flow and emerge as they gently lift the fabric to enter a different space.
Ashui Pavilion 2023 brings the natural and cultural flow that takes visitors back to childhood with the image of Vietnamese children playing and bathing in the rivers of rural villages.
项目采用现场施工和组装的解决方案，在短时间内完成了场地布置，所有的材料都可以被拆除用于其他用途，以恢复场地的原本样貌。
In just a short period of time, the project has applied on-site construction and assembly solutions, and all materials have been dismantled for reuse in other purposes to return the original integrity of the land.
▽设计图纸 Design drawing
项目名称：Ashui Pavilion 2023
地点：越南 胡志明市
设计时间：2023年
完成时间：2023年
总建筑面积：450平方米
设计公司：MIA Design Studio
首席建筑师：Nguyen Hoang Manh
概念设计：Nguyen Quoc Long， Pham Phu Thinh
承包商：Newhouse，Coppha Builders
面料生产厂家：LAM Weaving Spaces
照明制造商：Unios
照片：Trieu Chien
Project name: Ashui Pavilion 2023
Location: An Phu, Thu Duc City, HCMC
Designed in: 2023
Completed in: 2023
Total floor area: 450m2
Principal Architect: Nguyen Hoang Manh
Concept Design: Nguyen Quoc Long, Pham Phu Thinh
General contrator: Newhouse, Coppha Builders
Fabric manufacturer: LAM Weaving Spaces
Lighting manufacturer: Unios
Photo: Trieu Chien
“ 以童年时代在乡村河流中玩耍的画面为设计意向，在引发人们回忆的同时，致敬对城市带来巨大价值的河流。 ”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：MIA Design Studio
感受到一种美好！很棒