本文由 TCL 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks TCL for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by TCL.
TCL：“破堤溪/普鲁纳帕里第三阶段”项目完成了将一条高度人工化且生态退化的河谷走廊转变为具有韧性的蓝绿公共景观的改造。该项目将一条生物多样性有限且公众进入受限的人工河道重新构想为一个充满活力的河流环境，支持栖息地的创建、水质净化、文化阐释以及日常休闲活动。
该方案的核心在于保留和改造历史堤岸，这些堤岸对于郊区景观中的洪水管理仍至关重要。与土地和水资源利益相关者、地方议会、社区成员以及卡努纳族代表进行的广泛协商塑造了最终的设计方案，并确保生态、文化和实际成果能够共同达成。
TCL：Breakout Creek / Purruna Pari Stage 3 completes the transformation of a highly engineered and ecologically depleted river corridor into a resilient blue-green public landscape. The project reimagines an artificial channel with limited biodiversity and restricted public access as a vibrant river environment that supports habitat creation, water cleansing, cultural interpretation and everyday recreation.
Central to the scheme was the retention and remodelling of the historic levee banks that remain essential to flood management within the suburban landscape. Extensive consultation with land and water stakeholders, local councils, community members and Kaurna representatives shaped the final design and ensured that ecological, cultural and practical outcomes were resolved together.
该项目通过一系列步道、渡口、湿地和观景空间，开辟了一条此前受限的长河廊道，吸引人们回到水边。如今，超过 6.2 公里的步行道和共享路径将托伦斯河/卡拉维拉帕里河沿岸的社区连接了起来。
整个园区内有 4.1 公里的无障碍步道、非正式的步行路线、加装了自行车坡道的升级楼梯、五个观景台、野餐亭、无障碍木板路以及一座新的过河通道。该设计还将约 15 公顷此前用围栏圈起来的马匹寄养用地融入更广阔的公共景观之中，同时保留了专用的马术基础设施。
生态修复和水处理效果是该项目成功的关键。一个占地 11400 平方米的永久性植被湿地双系统处理了约 125 公顷住宅区的径流，每年处理约 6000 万升雨水，并每年阻止约 95 千克氮进入圣文森特湾。
新设的河滨长椅、栖息地水池、本土植物以及离线的回水区为包括水鼠、澳洲麻鳽、黄茅灰蝶和紫斑鱼在内的物种创造了繁殖和避难栖息地。该项目总共引入了 111 棵新树、超过 245,000 株植物和 80 种本土物种，显著提升了整个走廊的生物多样性。
从概念到施工，文化合作始终贯穿其中。与卡努纳耶尔塔原住民公司和卡努纳代表的持续合作确保了文化规范得到尊重，并且卡努纳人的故事被有意义地融入到景观之中。
艾伦·萨姆纳（Allan Sumner）的诠释性元素和艺术作品被精心布置在成熟的树木、湿地和交通路线之间，强化了这片土地长期以来被卡纳梅尤纳（Kaurna Meyunna，即当地原住民）使用、管理和赋予文化意义的历史。其结果是一个集基础设施、栖息地和公共领域功能于一体的景观：一条更易接近、更具生态生产力且与当地联系更紧密的河谷走廊。
The project opens up a long, previously constrained river corridor through a sequence of trails, crossings, wetlands and viewing spaces that invite people back to the water’s edge. More than 6.2 kilometres of walking trails and shared paths now connect communities along the River Torrens / Karrawirra Pari.
Across the site, there are 4.1 kilometres of accessible paths, informal walking routes, upgraded stairs with bicycle ramps, five viewing platforms, picnic shelters, an accessible boardwalk and a new river crossing. The design also integrates approximately 15 hectares of previously fenced horse agistment land into the broader public landscape while maintaining dedicated equestrian infrastructure.
Ecological repair and water performance were key to the project’s success. A dual wetland system with 11,400 square metres of permanently vegetated wetlands treats runoff from approximately 125 hectares of residential land, processing around 60 million litres of stormwater annually and preventing an estimated 95 kilograms of nitrogen from reaching Gulf St Vincent each year.
New river benches, habitat pools, indigenous planting and off-line backwater areas create breeding and refuge habitat for species including Rakali, Australasian Bittern, Yellowish Sedge-Skipper Butterfly and Southern Purple-Spotted Gudgeon. In total, the project introduced 111 new trees, more than 245,000 plants and 80 indigenous species, significantly increasing biodiversity across the corridor.
Cultural collaboration was embedded from concept through construction. Ongoing engagement with Kaurna Yerta Aboriginal Corporation and Kaurna representatives ensured cultural protocols were respected and Kaurna narratives were meaningfully integrated into the landscape.
Interpretive elements and artworks by Allan Sumner are carefully sited among mature trees, wetlands and circulation routes, reinforcing the site’s long history of use, management and cultural significance for Kaurna Meyunna (People). The result is a landscape that performs as infrastructure, habitat and public realm at once: a river corridor that is more accessible, more ecologically productive and more deeply connected to place.
Project Name: Breakout Creek / Purruna Pari Stage 3
Completion Year: 2024
Scale: Over 6.2 km of walking trails and shared paths; 11,400 m2 of permanently vegetated wetlands; approximately 15 hectares of reopened public-access landscape including horse agistment areas.
Project Location: River Torrens / Karrawirra Pari, between Tapleys Hill Road and Seaview Road, West Beach, Fulham and Henley Beach South, South Australia, on Kaurna Country.
Landscape Architecture Firm: TCL
Website: tcl.net.au
Contact e-mail: adel@tcl.net.au
Design Team:
TCL – Lead / Landscape Architecture
Design Flow – Wetland / Hydrological Engineering
Tonkin – Civil, Structural & Hydrological Engineering
URPS – Planning and Consultation
RLB – Quantity Surveying
Katnich Dodd – Certifier
Kaurna Yerta Aboriginal Corporation (KYAC) – Cultural Collaborators
Contractors:
ProAg Soil Management – Soil Management
Bardavcol – Civil / Landscape Construction Lead
EcoDynamics – Landscape Construction Partners
SA Water – Project Management
Clients: Green Adelaide; City of Charles Sturt; City of West Torrens; SA Water
Collaborators:
Kaurna Yerta Aboriginal Corporation (KYAC)
Lynette Crocker
Merle Simpson
Corey Turner
Allan Sumner
Photo Credits: Jackie Gu
Photographer’s Website: tcl.net.au
“ 重新构建韧性的蓝绿公共景观，让一个支持栖息地的创建、水质净化、文化阐释以及日常休闲活动的充满活力的河流环境重新回归人们的视野。”
审稿编辑: junjun
更多 Read more about: TCL (Taylor.Cullity.Lethlean)
0 Comments