不远太行，隐于山野的美学度假酒店 / 回响设计

▽太行村落©️回响

02行走：方寸之间的尺度

Walking: Feeling the scale of space

建筑分为四层，一层的整体建筑连接合院书房，形成不被打扰的静谧空间。二层、三层为客房，四层为餐厅。

沿阶梯而上，门前一方水景，将山野收入其中。进入开放性的接待区，宽敞的空间没有被家具塞满，而是适当留白，诉说无穷的诗意。金箔屏风与优雅的绿植相衬，更添沉静韵味。风景与阳光透过落地玻璃进入室内，入住者可以尽情亲近自然，舒适放松。

Going up along the steps, there is a waterscape in front of the door, incorporating the wild mountains into it. Entering the open reception area, the large floor-to-ceiling glass allows the majestic mountain scenery to enter the room, so that you can be close to nature and feel comfortable and relaxed indoors.

▽酒店的后花园与桑树作伴，面向太行山静坐©️借宿

▽酒店的前台接待空间©️回响

▽直面风景的落地窗，将太行风貌引入室内©️回响

▽以软装为主营造流动的空间©️回响

▽软装细节©️借宿

▽软装细节©️回响

为了让空间更有呼吸感，楼梯区的一整面墙留出排列整齐的窗口，阳光照进室内，在光影中行走，在明暗的对比中，感受时间的变幻。

In order to make the space more breathable, a whole wall in the stair area is have with neatly arranged windows. The sunlight shines into the room. Walking in the light and shadow, and in the contrast of light and dark, you can feel the changes of time.

▽楼梯间©️回响

合院书房采用围合式的家具陈设，棉麻的沙发布料、有裂纹的厚重背几，拉近入住者与空间的亲近感。空间的尺度恰到好处，没有过多的家具填充，而是营造居家的包裹感。

The courtyard study adopts an enclosed furniture display. The cotton and linen sofa fabric and the thick backrest with cracks bring you closer to the space.

▽合院书房©️回响

▽合院书房家具©️回响

▽合院书房连接着庭院©️借宿

▽合院©️回响

▽静谧的合院花园©️借宿

03体验：人与场景的交流

Experience: Communication in different scenarios

看山看水独坐，听风听雨高眠。酒店不仅仅是提供停留休息的场所，回响设计更希望带给入住者与自然亲近、与日常不同的生活方式。大部分空间至少保留两面落地窗，自然的美景填满入住者的视野。

Sitting alone, looking at mountains and waters; sleeping soundly while listening to the wind and rain. The hotel is not just a place for rest and stay. Echo Design hopes to bring you a lifestyle that is close to nature and different from daily life.

▽客房的大露台设计©️回响

▽客房室内©️借宿

▽看山看水独坐，听风听雨高眠，让自然的美景填满入住者的视野©️回响

客房的设计理念延续“回归自然质朴”，以家具、以尺度，以细节完成一场纯粹的安静。设计上注重自然人文，以减少硬装，重视软装为原则。室内墙面用肌理漆，触感粗糙自然。可活动的定制家具、摆件填充空间，让客房如家一般，自由松弛。

The design concept of the guest rooms continues “returning to natural simplicity”.The design principle is to reduce hard decoration and attach importance to soft decoration. The interior walls are painted with textured paint, which feels rough and natural. Customized movable furniture and ornaments fill the space, making the guest room like home, free and relaxed.

▽院落客房局部©️回响

▽客房室内一角©️回响

▽酒店庭院大床房室内设计©️回响

▽酒店望山客房室内设计©️回响

▽酒店山景客房室内设计©️借宿

家具，是空间情绪的表达。根据酒店气质定制的软装家具，温润厚重；柔软的窗帘有自然的褶皱，微透的光给空间增添一份朦胧，不做过多的装饰，希望可以让入住者被自然包裹，被自然治愈。

With furniture, scale, and details, a pure tranquility is achieved. Furniture is the expression of spatial emotions. The soft furnishings and furniture customized according to the hotel’s temperament are warm and thick. The soft curtains have natural folds, and the slightly transparent light adds a hazy touch to the space. Without excessive decoration, we hope that nature can wrap you and heal you.

▽客房室内软装细节©️回响

餐厅取作“入云坪”，通透的落地玻璃窗可以近距离感受太行扑面而来的气势，我们没有用隔断分开吧台和就餐区，让视野和动线都是自由方便的。

The restaurant is named “Ruyunping”. The two-sided floor-to-ceiling glass can feel the imposing momentum of Taihang Mountain up close. We did not separate the bar area and the dining area with partitions, so that the view and the moving line are free and convenient.

▽酒店屋顶餐厅©️回响

▽餐厅面向太行山脉©️借宿

▽推门见山的风景©️回响

夏日听蝉鸣鸟叫，躲进自在的山野避暑，冬日围炉而坐，看窗外大雪纷飞的浪漫。这里离城市很远，离自然、离内心很近。檐廊听雨，品茶闻香，以诗意的美学享受度假生活。

In summer, you can listen to the chirping of cicadas and birds and hide in the comfortable wild mountains to escape the heat. In winter, you can sit around the stove together and watch the romance of heavy snow flying outside the window. This place is far from the city and very close to nature and the heart. Listen to the rain under the eaves, taste tea and smell the fragrance, and enjoy vacation life with poetic aesthetics.