德基广场：自然共栖，重塑商业空间的公共精神 / 唯想国际

本文由唯想国际授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank X+Living for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by X+Living.

唯想国际：德基广场一期七层餐饮区的改造，始于对功能需求与人文诉求的双重回应：在满足餐饮、社交、文化体验的基础功能之上，设计师敏锐捕捉到都市人对自然的深层渴望——在高密度的城市生活中，人们需要一方能够呼吸、停留、与自然对话的场所。

X+Living：The renovation of the dining area on the 7th floor of Phase I of Deji Plaza began with a dual response to functional needs and humanistic demands. Beyond meeting the basic functions of dining, socializing, and cultural experiences, the designer perceptively captured the deep-seated yearning of urban dwellers for nature—amidst the high-density urban life, people need a place where they can breathe, linger, and engage in dialogue with nature.

花园意象的室内迁移

改造以“商业空间公共化”为内核，将商业场所转化为可呼吸、可停留的立体花园。设计师以“将自然搬入商业公区”为愿景，通过穹顶重构、功能场景化、动线园林化等策略建立一座巨型室内花园。融合自然意象与建筑功能，设计师旨在打造一处既能聚合人群、激活消费，又能承载休憩、社交与精神共鸣的场所。

Indoor Transposition of the Garden Image

The renovation took the “publicization of commercial space” as its core, transforming the commercial venue into a breathable, lingerable three-dimensional garden. With the vision of “bringing nature into the commercial public area,” the designer established a giant indoor garden through strategies such as dome restructuring, functional scene-making, and garden-like circulation.

▽拱形天幕重构建筑形态，引自然天光入室

次中庭以拱形透明天幕替代常规平顶，钢架以植物叶脉般的曲线分割穹顶，阳光穿透玻璃倾泻而下，在地面投射出随时间游移的光斑，如同温室中自然生长的苔藓。旋转楼梯以螺旋曲线衔接楼层，线条如藤蔓攀附，既是垂直方向的交通动线，亦是空间造景的笔触。

The secondary atrium replaced the conventional flat ceiling with an arched transparent skylight. The steel frame divided the dome with curves resembling plant veins, and sunlight poured through the glass, casting light spots on the ground that moved with time, like naturally growing moss in a greenhouse. The spiral staircase connected the floors with a helical curve, its lines resembling vines clinging to the structure, serving both as a vertical circulation path and a spatial decorative touch.

▽藤蔓般生长的旋转楼梯成为艺术化交通纽带

动线不仅是物理路径，更引导人对空间的感知。绿植掩映间形成迂回小径，人们穿行于树影婆娑中，步履不自觉地放缓，闲庭信步间感受空间私语。

The circulation was not only a physical path but also guided people’s perception of the space. Circulation paths were formed amidst the greenery, and as people walked through the swaying tree shadows, their pace unconsciously slowed, allowing them to stroll leisurely and experience the space’s whispers.

▽迂回小径激发探索意趣

建筑化的立体景观构建

植物组合的设计遵循建筑化的层次构建逻辑，以起承转合的尺度比例编织空间节奏。

8米高的榕树与枫树构成视觉支点，枝叶舒展避让梁柱、阶梯，形成柔性的空间隔断；中层蓝花楹与旅人蕉以纤细枝条编织垂直屏风，既划分区域又保持通透；再到低处的秋海棠与仙羽蔓绿绒错落交织、点缀地面，建筑与景观在此互为表里。

Architectural Construction of Three-Dimensional Landscape

The design of plant compositions follows an architectural hierarchy logic, weaving spatial rhythm through a dynamic progression of scales and proportions that embody narrative structure.

Eight-meter-tall banyan and maple trees served as visual focal points, with their branches stretching to avoid beams and stairs, creating a soft spatial partition. The middle layer of jacaranda and traveler’s palm wove a vertical screen with their slender branches, dividing the area while maintaining transparency. At the lower level, the begonias and Philodendron bipinnatifidum were interwoven and dotted the ground, with architecture and landscape complementing each other. The plant community formed a stepped landscape contour with a drop from 20 centimeters to 8 meters.

▽参差错落的植物群落编织垂直绿洲

植物群落以20厘米至8米的落差形成阶梯式景观轮廓。设计师将建筑荷载与观赏需求纳入考量，通过真伪绿植的错位搭配，既化解了荷载限制，又以叶片疏密制造空间景深，自然的生长逻辑被转化为空间秩序。

The designer considered both architectural load and viewing requirements, using a combination of real and artificial plants to not only resolve load limitations but also create spatial depth with varying leaf densities. The natural growth logic was thus transformed into spatial order.

▽自然的生长逻辑被转化为空间秩序

公共生活剧场

空间功能的更新聚焦于“城市客厅”的营造，以“去中心化”布局消解传统商场的商业氛围。

餐位布局摒弃固定隔断，多人长椅盘绕于植物群落间，凹面柔性围合绿植，凸面延伸为开放式座位。单人座椅形态各异，线条简洁，每个座位都成为负载功能的艺术雕塑。

Publicized Living Theater

The update of spatial functions focused on the creation of an “urban living room,” dissolving the commercial atmosphere of traditional shopping malls with a “decentralized” layout.

The seating arrangement abandoned fixed partitions, with long benches winding around plant clusters, their concave sides softly enclosing the greenery and convex sides extending into open seating areas. The single seats, with their varied shapes and simple lines, each became a functional art sculpture.

▽公区座椅与绿植共构松弛氛围

餐厅的服务半径延长至公区，顾客可携餐食自由落座于树荫下、小径边。而散落在花园中的弧形躺椅，鼓励人以更加松弛的姿态观景、会面、放空，洽谈声与树叶窸窣交织成背景白噪音。当就餐、休憩、社交行为自由渗透至公区每个角落，消费属性逐渐褪去，取而代之的是街角公园般的自主与生机。

The service radius of the restaurant was extended to the public area, allowing customers to freely sit under the shade of trees or along the paths with their meals. The scattered arc-shaped lounge chairs in the garden encouraged people to adopt a more relaxed posture for sightseeing, meeting, or daydreaming, with the sound of conversation and rustling leaves blending into a background white noise. As dining, resting, and socializing behaviors freely permeated every corner of the public area, the commercial attributes gradually faded away, replaced by the autonomy and vitality of a street-corner park.

▽让自由与松弛散落在每个角落

当杯盏盛满绿荫筛落的阳光，时间以叶脉的纹路生长，友人们在树影婆娑间举杯交谈，此时享用的不仅是美食，也是一段值得被记忆的时光，这或许就是对“商业向善”最诗意的诠释。设计师以“自然共栖”为底色，让效率为诗意让步。由此，当代商业空间的精神质地显现：既是承载社群记忆的立体花园，亦是从功能设施向公共情感载体跨越的宣言。

When cups are filled with sunlight filtered through the greenery, and time grows along the veins of leaves, friends raise their glasses and chat amidst the swaying tree shadows. At this moment, what they are enjoying is not only delicious food but also a memorable moment in time. This is perhaps the most poetic interpretation of “business for good.” With “coexistence with nature” as the backdrop, the designer allowed efficiency to give way to poetry. Thus, the spiritual texture of contemporary commercial space is revealed: it is both a three-dimensional garden that carries community memories and a declaration of the transition from functional facilities to a carrier of public emotions.

▽承载社群记忆的立体花园

项目名称：德基广场一期七层餐饮区
项目业主：德基集团
项目地址：中国南京市玄武区中山路18号7楼
设计单位：唯想国际X+Living
主持设计：李想
技术总监：吴锋李亚萍
项目总监：陈路方张廉
参与设计：张明旺王婧祝文静黄海峰徐晶茹
施工单位：唯想建造
工程总监：范晨
驻场团队：徐瑞峰郝书贤
软装单位：唯想创意
软装主管：陆琦
软装团队：薛璐红刘梦如
竣工时间：2025年5月
项目摄影：SFAP