本文由 DDON笛东授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks DDON for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by DDON.
DDON笛东：童年是人生最宝贵的财富，童年的游戏更是难得的宝石，在日复一日的岁月中，它都会是生命中最诱人的磁场。
DDON:Childhood is the most precious treasure of life, and the game of childhood is a rare gem, it will be the most attractive magnetic field in life day after day.
01 相地·自然基地 Site planning – Natural environment
宜宾，一座被山川河流所拥抱的城市，自然孕育了山地丘陵，还赠与了蜿蜒的河流。这一次人与自然重新相见，顺势而造，让自然质朴的山丘，与蜿蜒流淌的河流，自由碰撞 ，山水城之上的城市秘境，彰显出宜宾的浪漫底蕴。
Yibin, a city embraced by mountains and rivers, has magnificent mountains and hills, as well as winding rivers. The project aims to reconnect people with nature and create an urban secret environment in this city by combining topography, natural hills and winding rivers to highlight the romance of Yibin.
▼项目区位 The project location
项目位于宜宾老城区，基址周边居住氛围浓厚，但城市界面相对老旧，生活空间匮乏，缺少可达性较强的公共空间，社区整体缺乏活力。
The site located in the old district of Yibin, with a strong living atmosphere. However, the urban interface is relatively old, lacking living space and accessible public space, and the community needs to be stimulated vitality.
▼项目区位鸟瞰 The Aerial view
我们希望可以带给周边居民一个充满活力和趣味的公共空间，提升居住氛围。在提升城市面貌，营造良好的城市界面的同时提高周边居民的幸福感。
对于项目本身，设计团队关注的不仅仅是成人世界的感受，更多的是为孩子们营造一片能够释放天性的游戏场，为周边带来更多的活力与童真，让人们在空间中真正感受到生活的温度，从而形成一个充满魅力的、融合的、有温度、有归属的城市社区。
Therefore, we hope to bring a vibrant and interesting public space to the surrounding residents and enhance the living atmosphere. And we also improves the happiness of the surrounding residents while enhancing the appearance and interface of the city.
In terms of design, the design team does not only concern about the experience of the adults, but also build a playground for children to release their nature, thus bringing more vitality and childlike innocence to the site, so that people can truly feel the warmness of life, thus building a diversified city community full of charm, warmness as well as feelings of ownership.
▼休闲时光 Quality time
02 重构·场地精神 Concept · Site spirit
用折叠的线型展现山水形态。
Represent the landscape form with zigzag lines.
▼概念演绎 Concept of deductive
从自然山水出发，从绵延的香炉山、蜿蜒的金沙江提炼设计语言，形成折叠线型，将其运用在空间之中，浅丘之上，形成四重折叠空间。
Inspired by the natural landscape, we refined the design language from the Mountain Xianglu and the sinuous River Jinsha to form a line, which was applied in the space and on the shallow hill to form four different spaces.
03 营造·浅丘乐园 Construct · Playground
童年是人生最宝贵的一笔财富，童年的游戏更是难得的宝石，在日复一日的岁月中，它都会是生命中最诱人的磁场，而我们希望把最美的环境、最大的诚意都留给孩子们的童年。Childhood is the most
precious treasure of life, and the game of childhood is a rare gem, it will be the most attractive magnetic field in life. And what we want is to leave the most beautiful environment and the greatest sincerity to their childhood.
▼由设计到落地的高度还原 Realize the design concept
我们并没有真正的设计景观，我们只是设定了一套自由运作的系统，在这套系统中人与场地一起构成了城市的景观。
童年应该是自由的，儿童的乐园应该也是自由的。所以我们不希望场地中有过多的限制，我们更多的是希望提供一个场所，一个自由的由儿童去发挥想象力的场所。“东东马”作为东原集团的标志性IP，它能和场地一起带给孩子们无穷的想象力。
We didn’t really design the landscape, we just set up a unpowered system in which people and site together constitute the landscape of the city.
Childhood is supposed to be footloose, and so as to children’s playground. Therefore, we don’t want to have too many restrictions in the site, but rather, we want to provide a place where children can freely develop their imagination. “Dongdongma”, as the landmark IP of Dowell Group, can bring endless imagination to children when integrating into the site.
▼儿童区活动游玩系统 The system in playground
▼大型公共活动空间，弥补了这片地区对于儿童关怀的不足 Large-scale public activity space makes up for the lack of care for children
▼孩子们可以选择自己喜欢的方式，完善对于物质世界的认知 Children can choose their favorite way to improve their cognition of the world
▼在浅丘乐园中，“大朋友”们也可以陪伴孩子再次回味，童年漫时光In the playground, “big friends” can also accompany children to aftertaste childhood time again
▼每到傍晚，居民都相聚于此，于此处重新唤醒城市的活力 Every evening, residents gather here to awaken the vitality of the city
▼不用给孩子们设定界限和规则，他们会自己创造自己的冒险历程 No need to set boundaries and rules for children, they will create their own adventures
04 营造·峰隙水影 Construct · waterscape
穿过浅丘乐园，来到展示中心前，环境逐渐宁静下来，漫步在树阵下，行走在水面上，感受难得的静谧。
Walking through the playground, we come to the exhibition center where the environment gradually calms down, inviting people to stroll under the trees and walk along the waterscape to feel the rare tranquility.
▼整齐的银杏树阵，在视觉上引领观者感受，一步一景，隐约可见展示中心 The neat ginkgo tree array, visually leading the feelings of the viewer. step by step, we can gradually see the display center
▼水面如镜 The water is like a mirror
▼细节 Details
▼林影树阵 Shadows and trees array
▼未来生活不仅可以充满活力，也可以静谧雅致，仿佛傍晚的时光，美好而悠长 Future life can not only be full of vitality, but also quiet and elegant, as if the evening time, beautiful and long
05 营造·都市林居 Construct · Urban forest
由售楼部进入后场，入口、界墙、步道彷佛融于森林之中，黑色池底倒映着天光云影。简洁的块面更多体现的是对于空间关系的思考，将自然引入居住空间，开启森居之旅。
由廊道看向其外，银杏阵列其中。不同时间段阳光通过树阵透射下来所形成的不拘一格动态光影效果，也营造出了一种美轮美奂的神秘气息。穿梭其中，也能在光带来的空间立体化、动态化中领略另一种自然的妙趣。
Entering the back yard from the sales center, the entrance, boundary wall and footpath seem to melt into the forest, and the black pool bottom reflects the sky and cloud shadow. The concise blocks surface reflects the thinking of the spatial relationship, introducing nature into the living space and opening the journey of living in the forest……
Looking out from the gallery to the ginkgo arrays. The sunlight in different times of the day penetrates the tree array to form unique dynamic light and shadow, which also creates a beautiful mysterious atmosphere. People can also enjoy another kind of natural charm in the three-dimensional space brought by light when shuttling through it…..
▼连廊 Corridor
▼树阵倒影 Tree array reflection
▼精选南洋杉 Selected Nanyang fir
▼艺术雕塑 Art sculpture
性本丘山，谦隐于世。栖居之地，寻梦森林。每个人心中都有属于自己的一片自然天地，而在这里，让我们回归初心，把生活谱成一首诗，在属于自己角落，有诗意的巡行……
We are born to love nature and hope to live in it. The natural habitat needs to be found deep in the forest. Everyone has his own natural world in his heart, let us return to the original heart here, convert the life to a poem and take the journey in our own corner……
06 匠心·写在最后 Originality · Words in the End
当下，住宅不再是人们唯一的居所，家园该如何定义？而童年又将在什么地方发生？面对这些问题，我们无法提供完整和确切的唯一答案，但是我们相信，一个有创造性的自然是必然的基本媒介。房子越来越昂贵，但比不过一个影响至深的童年，哪怕是一个片段。
Nowadays, residence is no longer just a house for people to live in. How do we define home? And where do we spend our childhood? Faced with these questions, we cannot provide an complete and definitive answer, but we believe that a creative nature is the essential medium of necessity. Houses are getting more and more expensive, but they can’t compare with an influential childhood, even if it is a fragment.
▼场地的价值 The value in the site
项目名称：宜宾东原 · 观天下
业主单位：宜宾澄方川置业有限责任公司
业主研发团队：东原华西区域研发团队
项目地点：四川宜宾
景观面积：10600㎡
建成时间：2021年6月
景观设计：DDON笛东（方案团队：雒桐 王晓 许玉超 黎佳 钟意 刘琦枫 陈逸寒 陈子博，施工图团队：周娟 龙国庆 帅涛 陈陶）
景观施工：四川印象景观工程有限公司
建筑设计：上海睿风建筑设计咨询有限公司
精装设计：则灵艺术（深圳）有限公司
摄影团队：邱日培
Project name: DOWELL · Guantianxia ,Yibin
Client: Yibin Fangchuan Cheng Real Estate Co., Ltd
Client R & D Team: DOWELL R&D Team in West China
Project location:Yibin, Sichuan province
Size: 10600㎡
Completion Time: June 2021
Landscape design: DDON（Scheme team：Tong Luo ,Xiao Wang, Yuchao Xu,Jia Li,Yi Zhong, Qifeng Liu,Yihan Chen, Zibo Chen，Construction drawing team：Juan Zhou,Guoqing Long,Shuai Tao, Tao Chen）
Landscape construction:Sichuan Impression Landscape Engineering Co., Ltd
The architectural design: Shanghai Ruifeng Architectural Design Consulting Co., Ltd
Hardcover design:Zelin Art (Shenzhen) Co., Ltd
Photo credits: Ripei Qiu
“ 立足低龄人群，创造一个充满童真和冒险的游乐场地，增加人们的归属感。”
审稿编辑 任廷会 – Ashley Jen
更多 Read more about: DDON笛东
0 Comments