本文由 Takeshi Ishiodori Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Takeshi Ishiodori Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Takeshi Ishiodori Architects.
Takeshi Ishiodori Architects：当我第一次与客户交谈时，他们告诉我的一句话给我留下了深刻的印象：“我想和植物一起生活”。
Takeshi Ishiodori Architects：When I first spoke to the client, they told me something that left a lasting impression: “I want to live with plants.”
项目场地位于宫崎市中心附近一个人口稠密的地区，客户希望拥有一个充满绿色的生活空间，这给设计带来了独特的挑战。我们通过设计一个带有三个庭院的住宅，满足了客户的诉求。
The site was situated in a densely populated area close to downtown Miyazaki City, which posed a unique challenge as my client desired a green-filled living space. We overcame this challenge by designing a house with three courtyards.
▽住宅入口 The Entrance
主庭院位于起居室南侧，看起来像一片灌木丛，次庭院位于起居室和卧室之间，另一个则是带露天浴池的庭院。每个庭院的设计都各具特色，都有着各自的功能。
The main garden, located on the south side of the living room, resembles a thicket, while the sub-yard situated between the living room and the bedroom serves as the secondary garden. The third is a court with an open-air bath. Each courtyard is distinct in design and has its own role to play.
项目场地狭长，呈南北走向分布，南面紧邻一条道路。从南往北，住宅依次设有停车场、入口、日式客房、主庭院、起居室、次庭院、卧室，最后是水景区。从南面的主庭院到北面的卧室，主庭院和次庭院为整个住宅提供了不间断的景观。
The site was long and narrow, running in a north-south direction with a road to the south. Starting from the road side, the house features a parking lot, an entrance, a Japanese-style guest room, a main garden, a living room, a secondary garden, a bedroom, and finally, a water area. The main and secondary gardens offer uninterrupted views of the entire property, from the main garden in the south to the bedroom in the north.
房屋的设计旨在拥抱大自然。身在其中，美妙的一天从最北边的卧室开始，在此可以体验从阳光透过次庭院的树丛中醒来。玻璃凉棚覆盖的室外起居室毗邻主庭院，是享受户外活动和放松身心的绝佳空间。到了傍晚，房主人开始准备饭菜并招待客人，然后在完全私密的浴池中放松身心。
The house is designed to embrace nature, with the day starting in the northernmost bedroom where you can wake up to the sun filtering through the copse of trees in the secondary garden. The glass pergola-covered outdoor living room adjacent to the main garden offers the perfect space to enjoy the outdoors and relax. The client prepares meals and entertains guests in the evening, before unwinding in complete privacy in the bath court.
人类天生渴望亲近自然，这种自然倾向根植于我们数万年的狩猎采集生活方式所形成的基因中。事实上，如果我们继续生活在没有绿色空间的城市里，这可能是不自然的。然而，即使是在农村地区，人们也越来越多地迁往较大的城市，比如县城以方便生活。随着人口老龄化和出生率下降趋势的持续，如何在城市中创造一个能让我们与植物和自然共存的生活环境，正成为我们未来需要解决的重要问题。
Humans have an innate desire to be close to nature, a natural inclination ingrained in our DNA from tens of thousands of years of hunter-gatherer lifestyles. In fact, it may be unnatural for us to continue living in cities without access to green spaces. However, even in rural areas, people are increasingly moving to larger cities such as prefectural capitals due to convenience. As the aging population and declining birthrate persist, the creation of living environments that allow us to coexist with plants and nature even in urban areas is becoming an important issue that we need to address in the future.
虽然我们并没有直接参与植物的选择或庭院的景观设计，只是规划空间来创造花园或营造人工的自然，但这个项目引发了我们再次思考这些问题。
Although we were not directly involved in the selection of flora or the garden landscaping, and only planned the space to create a garden or artificial nature, this house made us reflect on such things again.
▽1层平面图 1F Plan
▽2层平面图 2F Plan
▽侧立面和背立面 Side and back profile
▽侧立面和正立面 Side and front profile
项目名称：FORT 7
竣工年份：2021
尺面积：216㎡
项目地点：日本宫崎市
景观/建筑事务所：Takeshi Ishiodori Architects
网址：https://odr-a.com/works/fort7
联系电子邮件：ishiodori@odr-a.com
首席建筑师：Takeshi Ishiodori
图片来源：studio marsh / Norio Numaguchi
摄影师网站：http://studiomarsh.net/
Project name: FORT 7
Completion Year: 2021
Size: 216㎡
Project location: Miyazaki City, Japan
Landscape/Architecture Firm: Takeshi Ishiodori Architects
Website: https://odr-a.com/works/fort7
Contact e-mail: ishiodori@odr-a.com
Lead Architects: Takeshi Ishiodori
Photo credits: studio marsh / Norio Numaguchi
Photographer’s website: http://studiomarsh.net/
“ 与自然共居。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Takeshi Ishiodori Architects
0 Comments