本文由 BIG 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks BIG for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by BIG.
BIG：亨宁·G·克鲁斯广场位于埃斯比约音乐厅与埃斯比约艺术博物馆前院，中央的音流水池吸引着人们相聚于此。这个新的广场由BIG景观规划团队设计，旨在加强城市与海洋之间的密切联系，它见证了当地城市悠久的海事历史与加工业巨头亨宁·G·克鲁斯的一生。
BIG：Musikhuset Esbjerg and Esbjerg Kunstmuseum have a new lively forecourt that encourages community and gathering around a cymatic pool. The new Henning G. Kruses Plads square is designed by BIG Landscape to celebrate the city’s relationship with the sea, characterized by both Esbjerg’s maritime history and Henning G. Kruse’s life.
▼项目视频 Video
1874年港口的通航加速了埃斯比约的城市发展，其近海的地理位置塑造了这座城市独特的发展史。如今，埃斯比约已成为丹麦的第五大城市，并在北海拥有多个绿色能源项目。近些年来，埃斯比约建设了大量的文化设施，亨宁·G·克鲁斯广场便是其中最新之一，亨宁·G·克鲁斯基金会邀请BIG景观规划团队设计该广场并将其捐赠给埃斯比约音乐厅以供当地市民使用。
Esbjerg’s location near the sea has shaped the city’s history and its development, which began when the port of Esbjerg opened for navigation in 1874. Today, Esbjerg is Denmark’s fifth largest city and gateway to many green energy projects in the North Sea. Over the years, the city has invested in a wealth of cultural offerings, of which Henning G. Kruses Plads is the latest example. Designed by BIG Landscape for the Henning G. Kruses Foundation the Plads was donated to Musikhuset and the people of Esbjerg.
出于对埃斯比约音乐厅的尊重，该广场被设计为原有建筑的延伸。从室内大厅到哈奈路（Havnegade）的滨水区，室内的柱子和户外的桦树林相融相生，为音乐厅创造出由内到外的自然过渡。音乐厅前院现在已变成一片桦树林，中央设有一个音流水池，吸引到访音乐厅的观众和行人在此聚集。
With respect to Utzon’s original Musikhus, the square is designed as an extension of the existing architecture. Extending from the interior foyer to Havnegade waterfront the pillars grows together with the birch forest outside and creates a smooth transition from inside to outside the Musikhus. Musikhuset’s forecourt has now been transformed into a birch forest with a cymatic pool at the center, inviting Musikhuset’s guests and passers-by to gather and enjoy the area.
该广场体现了城市与海洋的紧密联系，桦树林中直径为10米的水池随着建筑内舞台传来的音乐或预编程序而振动，水面上泛起粼粼波光，池水是大海的象征，也是向克鲁斯遍及全球的产业致敬。
The square honors the city’s close ties to the sea. A 10-meter diameter round basin in the birch ‘forest’ creates patterns in the water surface through the vibrations of the music from the stages inside the building, or via pre-programmed vibrations, keeping the water constantly in motion. The water within the basin is a reference to the sea and a tribute to Kruses’ work around the world.
广场将埃斯比约的老城中心和音乐厅附近的城市公园连接在了一起，55棵无授粉型欧洲白桦（同品种植物中最强健的一种）均匀地种植在一个与水池广场线条以及音乐厅内部的柱状结构相呼应的网格系统中，所有桦树分枝高度为4-5米，以便到访者可以清晰地看到音乐厅和艺术博物馆。广场整体采用无障碍设计，便于轮椅使用者轻松进入音乐厅。
The site, which brings together Esbjerg’s old town center and the green city park around the music house, is planted with 55 pollen-free Betula Pendula Birch, which is a particularly robust type of wood. All the trees are stemmed at a height of 4-5 meters, so that visitors have a clear view of Musikhuset and Kunstmuseet. They are planted in a grid system, which aligns with the lines of the square around the pool and respects Musikhuset’s inner column structure. With the slope of the square, there will now also be level-free access to the main entrance for wheelchair users.
▼广场地面细节 Details
▼网格扩展 Grid extension
▼音流水池 Sound wave pool
▼桦树林 Birch trees
▼亨宁·G·克鲁斯广场 Henning G. Kruses Plads
项目名称：亨宁·G·克鲁斯广场
状态：已完成
完成时间：2021年
面积：1000㎡
项目地点：丹麦, 埃斯比约
设计公司：BIG
合伙人：Bjarke Ingels, David Zahle
客户：Esbjerg musikus, Henning G. Kruses Fond
项目负责人：Søren Martinussen
景观总监：Ulla Hornsyld
项目团队：Milan Moldenhawer, Matea Madaros, Vladislav Saprunenko, Yue Hu
合作伙伴：Brinck entrepreneur ører, Aqua-Teknik A/S
Project Name: Henning G. Kruses Plads
Status: Completed
Date: 18/08/2021
Size: 1000㎡
Location: Esbjerg, Denmark
Landscape/Architecture Firm: BIG
Partner-in-Charge: Bjarke Ingels, David Zahle
Client: Esbjerg Musikhus, Henning G. Kruses Fond
Project Leader: Søren Martinussen
Landscape Director: Ulla Hornsyld
Team: Milan Moldenhawer, Matea Madaros, Vladislav Saprunenko & Yue Hu
Collaborators: Brinck Entreprenører, Aqua-Teknik A/S
“ 编织于桦树林中的水池随着室内音乐的振动而泛起粼粼波光，体现了艺术与科技的结合。”
审稿编辑: Simin
更多 Read more about: BIG
0 Comments