本文由 SO – IL 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SO – IL for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by SO – IL .
SO – IL：为配合第二届芝加哥建筑双年展（Making New History），我们与艺术家 Ana Prvački 合作，在双年展开幕周期间推出了一个特别项目。该项目名为“L’air pour l’air”，旨在确保随着城市大气污染的加剧，音乐家能够继续演奏，让传统演出得以延续。
SO – IL：In conjunction with Making New History, the second edition of the Chicago Architecture Biennial, we collaborated with artist Ana Prvački to debut a special project during the Biennial’s opening week. Titled L’air pour l’air, the project aims to ensure the continued legacy of musicians as our cities’ atmospheres grow more polluted.
受加菲尔德公园温室中丰富植物的启发，我们与 Prvački 一起设计了一组空气过滤网罩，旨在通过呼吸净化空气。
Inspired by the abundant plant life in the Garfield Park Conservatory, along with Prvački we have created an ensemble of air-filtering mesh enclosures, designed to clean the air through breathing.
由芝加哥交响乐团的萨克斯管、长笛、长号和人声组成的乐团将佩戴这些网罩演奏，它们既是面具，也是庇护所。通过演奏作曲家 Veronika Krausas 的原创作品《De Aere》（关于空气），音乐家们将“净化产生音乐的空气”。
Part mask, part shelter, the enclosures will be worn by an ensemble of saxophone, flute, trombone, and vocals from the Chicago Sinfonietta. Through performing an original composition, De Aere (concerning the air), by composer Veronika Krausas, the musicians will “clean the air that produces the music.”
▽概念设计图 Conceptual design drawing
该装置和表演鼓励观众思考纯净与污染之间的关系，以及自我、身体、物体和自然之间的区别等复杂概念。
The installation and performance encourage its viewers to meditate upon the complex notions such as the relationship between purity and pollution, and the distinctions between self, body, objects, and nature.
▽模型 Model
项目名称：L’air Pour L’air
客户：芝加哥建筑双年展
地点：芝加哥
项目：装置、艺术表演
完成时间：2017年
设计团队：Florian Idenburg, Jing Liu, Ilias Papageorgiou, Seunghyun Kang,
Anna Margit, Diandra Rendradjaja, Yan Ma, Qionglu Lei, Sophie Nichols
合作者：Ana Prvački, Veronika Krausas, Chicago Sinfonietta
摄影：Iwan Baan, Laurian Ghinitoiu
Project Name: L’air Pour L’air
Client: Chicago Architecture Biennial
Location: Chicago
Program: Installation, art performance
Completed: 2017
Design Team: Florian Idenburg, Jing Liu, Ilias Papageorgiou, Seunghyun Kang,
Anna Margit, Diandra Rendradjaja, Yan Ma, Qionglu Lei, Sophie Nichols
Collaborator: Ana Prvački, Veronika Krausas, Chicago Sinfonietta
Photography: Iwan Baan, Laurian Ghinitoiu
“ 受植物启发而设计的空气过滤网罩可以通过呼吸净化空气，进而引发人们的思考。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：SO – IL
0 Comments