Mirroring Mallorca：以雕塑语言重构岛屿光域 / Ready To Hang

本文由 Ready To Hang 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Ready To Hang for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Ready To Hang.

Ready To Hang：今夏，Ready To Hang艺术团队深入马略卡岛——这座地中海秘境以度假胜地为表，以幽静海湾为脉，嶙峋石灰岩山峦层叠着古罗马与摩尔文明的遗痕——开启了一场颠覆性的镜面实验。他们将雕塑化镜面装置移置户外，使其与岛屿原生地貌及流动光域展开深度对话。

Ready To Hang: This summer, Ready To Hang traveled to Mallorca—a Mediterranean island known for its resorts, sheltered coves, limestone mountains, and traces of Roman and Moorish history—to reimagine the mirror as more than an interior object. RTH brought their sculptural pieces outdoors, allowing them to interact with the island’s raw, sun-drenched landscape and shifting light.

▽设计师将雕塑化镜面装置移置户外，使其与岛屿原生地貌及流动光域展开深度对话

▽自然里的镜面实验

▽与环境融合的镜面艺术

在古码头遗址、鎏金麦野与静默池畔，镜面吞噬并重构着岛屿精魄：《Jelly Mirror》如浮动的夏日遗迹，《Clasp》同时囚禁天空与寂静，每件作品皆化作场域门户，捕捉的不仅是镜像，更是存在的瞬时状态。

Set among ancient stone docks, golden fields, and tranquil pools, the mirrors absorb and reflect the island’s essence. The Jelly Mirror leans like a buoyant summer relic and the Clasp catches sky and silence in equal parts. Across each scene, the designs act as portals—capturing not just reflections, but presence.

▽《Jelly Mirror》如浮动的夏日遗迹

▽《Clasp》囚禁了天空与寂静

本次全实景拍摄企划消融了家居与自然、历史与当下的边界。镜面——这些原本属于室内的设计物件——蜕变为地貌的有机组成部分，进而映射马略卡的多重身份：它既是元素性的，又是史诗性的，更在永恒反射中自我迭代。

Shot entirely on location, this campaign blurs the boundaries between home and environment, past and present. The mirrors—objects of design—become part of the terrain. In doing so, they mirror Mallorca’s layered identity: elemental, storied, and endlessly
reflective.

▽消融家居与自然、历史与当下的边界

Ready To Hang始终将镜面视为雕塑媒介，旨在邀请观者突破视觉惯性。

正如创始人Jeffrey Renz所言：“我们探索镜面脱离墙体后的蜕变——当它不再仅反射景观，而成为景观本身。马略卡的光具有神性：柔软、鎏金、跃动。我们并非简单置镜，而是在追逐岛屿自我折射的动态轨迹。”

At its core, Ready To Hang continues to explore the mirror as a sculptural medium—an invitation to see differently, wherever you are.

Quotes from Jeffrey Renz, founder of RTH: “We wanted to see what happens when a mirror leaves the wall—when it becomes part of the landscape instead of just reflecting it. Mallorca has this incredible light—soft, golden, alive. We weren’t just placing mirrors, we were chasing the way the island shifts and reflects.”

▽镜面脱离墙体后的蜕变——当它不再仅反射景观，而成为景观本身

“镜面从来超越功能属性。它们是通往异维的通道，是刻录当下的肖像——既锚定此刻，又向情感、记忆与想象敞开疆域。”

“I’ve always seen mirrors as more than functional. They’re portals and portraits—anchored in the present but open to emotion, memory, and imagination.”

▽刻录当下肖像的镜面艺术