本文由 F31 BV 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks to F31 BV for authorizing the publication of the project on mooool, Text descriptions and photos provided by F31 BV.
F31 BV：许多传统体育项目通常都在有着统一规范与标准的“球场”上进行，滑板却不一样，它可以在任何坚硬的场地进行。从设计上来说，这些滑板爱好者的不同个性、风格与技术，也在以另一种富有创意和独特的方式诠释着城市环境。
F31 BV：Many traditional sports typically operate within a set of rules on a regulated ‘court’. Skateboarding is different, it can be done anywhere with a hard surface, skateboarders often interpret the urban environment in creative and unique ways which are personal, stylistic and technical.
这个位于荷兰希尔弗瑟姆的耐克滑板运动场是一个真实且包容的场所，充满刺激和创意的曲线专为滑板爱好者而设计。自然曲线以及与公共领域之间的扩散渗透，让滑板变成一种无界活动。这种新型的混合区域对滑板爱好者以外的用户也很有吸引力，是公共空间设计的进步，为其他人留下了可复制的成功案例。
The Nike skate landscape is an authentic and inclusive location specially designed to provide skateboarders with a stimulating creative canvas. The diffused edge between skateboarding forms and the public realm identifies skateboarding as a borderless activity. This new kind of hybrid zone is inviting for all users and is a progressive approach to public space, leaving a legacy for others to follow.
我们称之为滑板景观，是因为它结合了传统和滑板结构，是在过去几十年塑造滑板运动的拓扑结构基础上，融合各种可滑冰元素的公共空间，因此，它也是景观设计的一个新范式。
It has been named a skate landscape because of its combination between traditional and skateboard architecture. The skate landscape is intended as a public space that incorporates various skate-able elements that are based on topologies that have shaped skateboarding over the past decades, and as such, creating a new paradigm in landscape architecture.
阿尔托雕塑是该项目的核心，也是里奇·霍兰德在Kiasma现代艺术博物馆的装置作品的翻版。其“肾脏斑点”的形状灵感来自阿尔瓦·阿尔托1939年在芬兰Noormarkku的开创性设计Villa Mairea，该建筑拥有世界上第一个肾形游泳池。根据Avery Trufelman的说法，这启发了加利福尼亚一系列的碗状设计，吸引早期的滑板先驱者在上面溜冰。所以这种碗状负空间本质上是“肾泡”，而项目中的帽子盘的设计灵感则源自哥本哈根以色列广场的公共雕塑(设计公司Cobe + Sweco)。
The Aalto sculpture is the centrepiece and an iteration of Rich Holland’s installation in the the Kiasma museum of modern art – https://architizer.com/projects/aalto The form of the ‘kidney blobs’ are inspired by Alvar Aalto’s seminal 1939 Villa Mairea in Noormarkku, Finland, which features the world’s first kidney shaped swimming pool. According to Avery Trufelman @ 99% invisible (Episode 370) this inspired a whole stream of bowls in California which were skated on by the early pioneers of skateboarding. Essentially, the negative space of such bowls are the forms of the Kidney Blobs. The hat dish is inspired by a public sculpture in Israel’s Plaza in Copenhagen (Cobe + Sweco).
这个项目是我们对滑板如何与城市相互交织的设计探索的延续，它与常规围栏或隔离的滑板公园、滑板广场以及滑板运动应该在特定封闭空间中进行的理念形成对比。
The skate landscape is a continuation of exploration on how skateboarding can be intertwined into our cities, it is in contrast to fenced or segregated skateparks, skate plazas, and the idea that skateboarding should be done in a specific enclosed space.
▽设计图纸 Other drawings
项目名称：耐克EHQ滑板运动场地
完成：2021年
面积：5000平方米
项目地点：荷兰希尔弗瑟姆耐克欧洲总部
设计公司：F31 BV
公司网址：floda31.com
联系邮箱：rich@floda31.com
设计团队：Rich Holland, Marije de Haas
概念设计：Rich Holland & Marije de Haas (@floda31drc)
滑道形式工程支持：Bedir Bekar (@bedir.bekar)
滑道形式施工：NineYards (@nineyards_skateparks)
Hoofdaannemer: De Enk (@de_enk_groen_en_golf)
景观：B + B (@bureaubplusb)
工程师：BK ingenieurs
弹力：Ruben Sanchez (@zoonchez
99% Invisible，)
客户：耐克
合作方：Bedir Bekar, NineYards Skateparks
摄影：Marcel Veldman
特别鸣谢：Wouter Bakker (@digiwout) / Eelco dekoning (@eelcodekoning) /耐克SB团队(@nikesb)
Project name: Nike EHQ Skate Landscape
Completion Year: 2021
Size: 5000 sqm
Project location: Nike European Headquarters, Hilversum, The Netherlands
Architects: F31 BV
Website: floda31.com
Contact e-mail: rich@floda31.com
Design Team: Rich Holland, Marije de Haas
Concept & design: Rich Holland & Marije de Haas (@floda31drc)
Skate forms engineering support: Bedir Bekar (@bedir.bekar)
Skate forms construction: NineYards (@nineyards_skateparks)
Hoofdaannemer: De Enk (@de_enk_groen_en_golf)
Landschap: B+B (@bureaubplusb)
Ingenieur: BK ingenieurs
The Bounce: Ruben Sanchez (@zoonchez
99% Invisible,)
Clients: Nike
Collaborators: Bedir Bekar, NineYards Skateparks
Photo credits: Marcel Veldman
Special thanks to: Wouter Bakker (@digiwout) / Eelco de koning (@eelcodekoning) / Nike SB team (@nikesb)
“设计为滑板这项特殊的无界运动，提供了更多创意、激情与活力。”
审稿编辑：Via Wang
更多 Read more about：F31 BV
0 Comments