本文由 Tierra Design (S) Pte Ltd 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Tierra Design (S) Pte Ltd for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Tierra Design (S) Pte Ltd.
Tierra Design (S) Pte Ltd：皮克林宾乐雅酒店展示了在一个空间匮乏、人口密集的城市中心区，经过深思熟虑的建筑设计如何与绿色干预相结合，助力在城市中建立一座非传统的花园。这座16层高的建筑位于中央商务区和唐人街之间，面向芳林公园（Hong Lim Park），将酒店和SOHO大厦结合在一起，成为新加坡老中央商务区中产阶级社区的创新开发项目。皮克林宾乐雅酒店被视作促进发展的催化剂，已成为许多不同人的目的地，包括酒店客人和办公室工作人员，以及建筑师、景观设计师和任何对景观设计感兴趣的人。这座建筑不仅成为中央商务区的支柱，也是绿色综合城市建筑的标志性作品。作为毗邻西部公共住房的地标，这座建筑巩固了新加坡在全球范围内作为“花园中的城市”的地位。
Tierra Design (S) Pte Ltd：Parkroyal on Pickering demonstrates how thoughtful architecture integrated with green intervention on a building in a space-starved, dense, urban, downtown neighborhood can help to establish unconventional gardens in the city. Located between the CBD and the districts of Chinatown and facing Hong Lim Park, the sixteen storey building combines both hotel and SOHO tower into an innovative development for the gentrified neighbourhood of Singapore’s older Central Business District. Zoned as a hotel site and a catalyst for development, Parkroyal on Pickering has become a destination for many different people; from hotel guests and office workers to architects, landscape architects and anyone with an interest in landscape design. The building has established itself not only as an anchor for this part of the CBD but also, as a signature piece for green integrated urban architecture. As a landmark for its public housing neighbors to the west the building affirms Singapore’s status in the global context as a biophilic “City in a Garden”.
设计策略侧重于将邻近公园的成熟景观融入建筑底部，在中高层酒店临街面每隔四层设置开放式走道、空中花园、泳池和露台。通过在建筑上引入这些绿色景观植被，酒店客人和下方街道的行人可以享受新加坡葱郁的热带绿色环境。该建筑对酒店多个楼层的景观干预面积达到了该场地绿地面积的两倍。据统计，共选择了6种树木、5种棕榈树和52种灌木，形成了多样化的植物组合。
The design strategy focused on engaging the adjacent park’s mature landscape into the lower portion of the building with open walkways, sky gardens, pool deck and terraces at every fourth level of the mid-rise hotel blocks. By designing these green interventions onto the building, the lushness of Singapore’s tropical green environment can be enjoyed by hotel guests and passersby from the street below. The building’s landscape interventions on many levels of the hotel amount to twice the green area of the site. Extensive palettes of plants were selected with six species of trees, five species of palms, and fifty two species of shrubs.
在建筑的第一层，大量植物沿酒店临街面延伸。步行街层面具有遮挡的人行道一侧是层叠的水景，另一侧是郁郁葱葱的道路绿化。玻璃覆盖的人行道两侧排列着竹芋、石蒜和雕塑般的鸡蛋花树。水景、植物和树木给人一种从热带酷热中得到喘息的感觉，而玻璃顶棚则为人们躲避突如其来的雷雨提供了庇护。在酒店大堂内，垂直绿化和倒影池将人行道上的绿意和水景延续到室内。
On the first storey of the building, generous planting runs the length of the hotel’s street frontage. The covered walkway at pedestrian street level runs between tiered water features on one side and lush roadside planting on the other. Calatheas, Hymenocallis lilies and sculptural Plumeria trees line the sides of the glass-covered walkway. The water features, plants and trees impart a sense of respite from the tropical heat while the glass canopy provides shelter from sudden thunderstorms. Within the hotel lobby, vertical planting and a reflection pool continue the green walkways and water features into the interior.
五楼的空中花园是一个巨大的绿色空间，被上方的酒店塔楼保护着。三层楼高的拱形体块在两侧开放，人造蛇形结构支撑的天花板上面种植着耐荫植物、鸡蛋花、棕榈、灌木和地被植物。瀑布般的植物穿过狭窄的通道，从游泳池区“流”下，越过花园露台和人工“侵蚀”的岩层立面，裂缝和岩壁上种植着蕨类植物和凤梨科植物。
The sky garden great room on the fifth storey is a voluminous green space, protected by the hotel towers above. Open at the sides with its man-made serpentine shaped corbelled ceiling above, this generously vaulted 3-storey volume is planted with shade tolerant plants, plumerias, palms, shrubs and ground cover. Planting cascades over narrow accessible pathways, flows down from the swimming pools area over the garden terraces and man-made “eroded” rock formations in which ferns and bromeliads planted in crevices and ledges.
在面向公共住房发展委员会大楼的场地南侧，每隔四层楼种植的一串串层叠的植物强化了建筑后立面。特选的两个本土植物品种Pouteria obovate和Cyathea latebrosa（阴生桫椤）与所选的众多植物鸟巢蕨、尖叶肾蕨、水龙骨科植物和假脉骨碎补、海芋以及竹芋一起，进一步强化了这个建筑立面。其后方一堵绿色的墙穿过12层楼，形成了为客房服务的外部路径的绿化系统。
On the south side of the site facing blocks of public Housing Development Board flats, from every fourth floor, strands of cascading Phyllanthus cochinchinensis enhance the building’s rear elevation. Pouteria obovate and Cyathea latebrosa which are two native tree species were selected and along with Asplenium nidus, Nephrolepsis acutifolia, Phymatosorus scolopendria and Davallia denticulata, Monsteras, Alocacias and Calatheas to further enhance this elevation. At this rear, rising through twelve storeys, a green wall completes the planting system for the external pathways that service guest rooms.
自然光线和新鲜空气消除了这些通道对空调的依赖。由于不能指望软景植被能进行自然的生态过程，因此在收集的雨水中添加了肥料。从上层收集的雨水在重力作用下可用于灌溉下层的花盆，而新生水（ NEWater ）或饮用水被用于水景。
Natural light and fresh air eliminate reliance on air-conditioning for these passageways. The softscapes; augmented by fertilizers are introduced to the harvested rain water as plants cannot rely on natural ecological processes. Rainwater collected from upper floors is gravity fed to irrigate the planters on the lower levels. NEWater or potable water is used for the water features.
大型的空中花园露台每隔四个楼层悬挑在酒店客房之前和客房之间；在视觉上与街对面的大型公园融为一体。建筑平面设计中容纳了花园的 “架子”，可以从相邻的客房以及下方的街道欣赏。
The large sky garden terraces overhead cantilever every fourth storey between and in front of the guest rooms; visually merging with the large park across the street. The plan of the buildings accommodates garden ‘shelves’ and is enjoyed from the adjacent guest rooms as well as from the streets below.
▽上皮克林街方向酒店立面图 Elevation from Upper Pickering Street
屋顶花园配有舒适的室内和室外休息室，可以将城市美景一览无余。从这个制高点向下可以看到 “第五 “立面，规划概念清晰地展现出来。悬臂式露台以优雅的层叠式植物凸显了自己的个性。大量种植的本地和驯化品种的树木、灌木、棕榈和地被植物，其花朵和果实吸引着昆虫栖息在这些空中花园里。在屋顶，用于软景照明的太阳能电池灯使这些景观区成为新加坡第一个零能耗的空中花园。
The rooftop garden with comfortable indoor and outdoor lounges has unobstructed view of the city. From this vantage point looking down to the “fifth” elevation, the planning concept is clearly demonstrated. The cantilevered terraces display their own personality with gracefully cascading plants. Liberally planted with native and naturalized species of trees, shrubs, palms and ground cover, the flowers and fruit attract native insects to inhabit these gardens in the sky. On the roof, solar cells power lamps for softscape lighting to make the landscaped areas Singapore’s first Zero Energy Sky gardens.
皮克林公园酒店获得了新加坡绿色标志白金认证，是新加坡首家使用太阳能自动灌溉系统的酒店，该系统可以收集雨水并循环利用水用于植物维护。
Parkroyal on Pickering is a Recipient of Singapore’s Green Mark Platinum Certification as the first hotel in Singapore to utilize a solar-powered auto-irrigation system that harvests rain and recycled water for plant maintenance.
▽1层平面图 Plan 1F
▽第5楼层平面图 Plan 5F
▽第6、10、14楼层平面图 Plan 6th, 10th and 14th
项目名称：皮克林宾乐雅酒店
完成时间：2012年
面积：29811.54平方米
项目地点：新加坡 皮克林
景观设计：Tierra Design (S) Pte Ltd
网站：https://tierradesign.com.sg/
联系电子邮件：design@tierra.com.sg
建筑设计：WOHA
客户：UOL Group Pte Ltd
Project name: Parkroyal on Pickering
Completion Year: 2012
Size: 29,811.54m2
Project location: 3 Upper Pickering Street, Singapore
Landscape/Architecture Firm: Tierra Design (S) Pte Ltd
Website: https://tierradesign.com.sg/
Contact e-mail: design@tierra.com.sg
Lead Architects: WOHA
Clients: UOL Group Pte Ltd
“ 该酒店利用悬臂式露台每隔4层进行层叠式绿化，既凸显了个性又在城市中心区增加了绿化面积。”
审稿编辑：Simin
更多 Read more about：Tierra Design (S) Pte Ltd
0 Comments