本文由 SED新西林 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SED the publication of the project on mooool, Text description provided by SED.
SED新西林：PLUG-IN GARDEN铺拉格花园引用PLUG-IN理念，以此来激活旧的城市肌理。可移动可组装可持续的艺术装置将再循环运用到不同的城市场景中，使得在旧的城市空间中得到新时代的活化和美化，并赋予更好的体验。
SED: PLUG-IN GARDEN introduced concept of plug-into active urban interface. A set of mobile and modular sustainable artisticinstallations that can be reused in multiple urban settings can empower oldcity space to provide better experiences.
城市与自然的包容对话 Conversation between urban and natural spaces
花园因地制宜，将近2米的高差弱势转为优势，形成天然的立体双层景观：上层为城市舞台，展现着市民和花园的互动关系，同时也展现人们现在和未来多样的生活场景；下层为自然生态，大地的花园野奢风格，为更多的生物提供友好的生境。
Garden transforms two-meter-high elevationdifference on site to create a natural vertical landscape. Top level is a citystage, demonstrating the interaction between people while providing a site fordynamic activities and programs. Ground level is a natural ecological flowergarden outlined by a transparent and modern material: patterned steel frame.
▽立体的双层景观 A natural vertical landscape
花园展台采用的通透且极具现代感的材料——镂空钢格栅，是预留城市和自然对话的可能，是花园和城市、和自然环境的有机共生的关系，体现出高密度城市化与自然环境可持续共存的LANDSCAPE ARCHITECTURE模式——城市与环境的共生共融。
This garden stage provides an opportunity forcity space to communicate with natural elements and establish a hybrid systemof urban city, flower garden and natural environment. Such combinationrepresents a sustainable landscape architecture model where nature coexists inpeace with high-density city.
通过对罗湖区平面的抽离、建筑形态的拼接、色彩的抽象，形成PLUG-IN GARDEN铺拉格花园数个单元模块——可移动的梦幻花箱座椅，通过花箱座椅装置的不同布局和组织，可形成多元的单元模块，满足不同活动需求的场景布置及空间功能，诸如阅读空间、聚会空间、展示空间等不同模式。而当花园内的组合变化过程中，花园就像表演舞台，舞台所呈现的所有活动都能给市民增添观赏趣味。梦幻花箱座椅的梦幻是来源于对周围环境的反射而形成的消隐状态。
We create a wide range of functional modulesthrough extracting plan of Luohu district, connecting architectural forms and playingwith colors including movable flower boxes, flower seating installations anddifferent functional spaces like reading space, gathering space and exhibitionspaces etc. With different arrangements, different flowers species can createdifferent patterns.
▽花箱座椅组合成模块化单元，既是花园，也是舞台Flower box seats are combined into modular units that act as both a garden and a stage
而花箱中采用了50多种多年生草本花卉及时花，是以淡粉色系为主配以蓝、白色花卉等，打破组团式花境的传统手法，在通过精心配置的比例形成自然式的混种，拥有旺盛生命力的同时又不失其油画般的艺术美感，而这种美不是固化而短暂的美，而是变化共创可再生的美。
Over fifty speciesof flowers create an ever changing flower show primarily consist of blue/whiteflower color coupled with some pink species. Such a flower mix-up breaks up thetraditional flower limitation of only capable of creating a seasonal scene buta sustainable feature with elegance.
▽花箱里采用自然式混播，多种草本花卉组合 Flower box adopts natural mixed sowing, a variety of herbal flower combinations
光与色的罗湖记忆 Luohu memory of light and color
PLUG-IN GARDEN铺拉格花园同时也是一个感官的花园，在花园中有三件艺术装置，分别是光色、声音与雾浴，其中光色之盒透过光的植入以大自然的光源为主要媒介的艺术形式让场景美轮美奂，人们在走动时会看到光线折射出彩虹的七种颜色光，带给市民愉悦的视觉享受和艺术体验。
PLUG-IN GARDEN is also a garden of secenialexperiences. There are three artistic installations themed with light, soundand fog. The box of light introduces natural lighting into the site and createsan artistic experience by reflecting a rainbow pattern.
▽光色之盒 The box of light
▽自然光通过装置折射出七彩光束，带给市民绝妙的艺术体验Natural light refracts colorful beams through the installation, bringing wonderful artistic experience to citizens
时尚魔幻的印迹空间 Magic and fashionable impression space
声音之盒由街道日常噪音、虫鸣鸟叫及崔健同志的《新长征路上》剪辑而成，分别代表城市、自然与再起航的精神。八十年代深圳的先驱是罗湖，崔健同志正是那个年代精神表率，再长征再出发再次吹响！
The box of sound has a piece of music composedwith daily street noise, sound of birds and insects and “New Long March” byartist Cuijian each representing city, nature and human passion. As a pioneerin the 80s, Luohu is going to take on a new mission as a nod to the title ofthe music.
▽铺拉格的花园声音之盒 Box of sound in Plugin Garden
而沐浴之盒的“雾门”在风与光的作用下散让周围恍如仙境的效果，让市民仿佛感受着“沐浴”之感，经历身心的洗礼；当夜幕降临时，“雾门”上的光让雾浴之盒成为夜空中最闪耀的存在。通过花园中的声、光、雾艺术装置获得多层次的体验，在创新的环境里同样能感受到城市的过去，罗湖的记忆。
Box of fog is a fantasy land of wind and light, people are embracedin a mystic atmosphere; especially at night, lighting turns box of fog into amulti-layers experience device where the past, present and future Luohuflashing by in this innovative space.
▽恍如仙境的沐浴之盒 Like a bath box in wonderland
循环再生的激活 Cycle of activations
铺拉格花园是我们对未来城市激活的一种探索，我们希望铺拉格花园在花展览结束后，可将装置及花箱通过简易拆分，运输到城市各个空间，循环再生的理念将点缀更多的城市角落，继续着它们的使命【旧城激活】，将城市舞台生命力进行到底。市民自由参与互动，多元化的单元模块，创造出更多不同形态的铺拉格花园，提升市民幸福感，重新审视城市之美，激活生活乐趣。
PLUG-IN GARDEN is our exploration to activatea futuristic urban experience. We hope PLUG-IN GARDEN can keep delivering itsurban activation message after the flower exhibition based on their mobile and modulardesign. With further interactions with Luohu citizens, more dynamic PLUG-INGARDENs can be made possible for a more active city.
具有二次生命的可持续艺术花展
Sustainable Art Flower Show with a Second Life
花展结束后，设计团队将可利用循环的模块再次搭建，让它再次呈现在城市中央，让人们在城市中体验到生态的美好，缓解生活压力。
After the flower exhibition, the design team will build the recyclable modules again, so that it can be presented in the middle of the city again, so that people can experience the ecological beauty and relieve the pressure of life in the city.
▽可移动花箱被移到街道，激活旧城街角 Movable flower boxes have been moved to the street, activating old town corners
▽与装置互动缓解居民生活压力 Interact with the installation to relieve the living pressure of residents
我们希望这种灵活有再生力的景观，让市民感受到我们的设计初心：在保留“最深圳”的罗湖城市记忆的同时，以最温柔的方式，去激活每一个需要焕发新生的城市角落。
We hope to send awarm message to the people of Luohu: an active landscape design is an ideal wayto activate a corner of a city while preserving its memory.
▽原场地城市舞台搭建，设计团队因地制宜，将近2米的高差弱势转为优势，形成天然的立体双层景观Design team mobilized the natural sloping of the site to transform the 2-meter-high elevation difference from a challenge to an opportunity to create a natural multi-layer landscape.
▽透气的格栅踏板与扶手，是预留城市和自然对话的窗口A set of transparent fencing and guardrails are conversation channels between city and nature
▽可移动花箱坐凳安装，通过花箱座椅装置的不同布局和组织，可形成多元的单元模块Movable seating with flower beds can create a system of dynamic units through different arrangements and organization
▽装置、花箱、坐凳三种组合高低错落，相互映衬Devices, flower beds and seating all have different height creating great landscape layering
▽收尾工作，打破组团式花境的传统手法，在通过精心配置的比例形成自然式的混种 Our design broke the limit of traditional flower landscape design and create a natural mixed pallet of flowery scenery
项目名：铺拉格花园
委托方：深圳市罗湖区城市管理和综合执法局
项目地点：广东 深圳
设计风格：现代
景观总面积：260m²
设计及布展单位：SED新西林景观国际
荣誉：2021深圳簕杜鹃花展金奖、最佳创意奖
设计团队：黄剑锋、陈向慧、冯浩彬、邹鑫睿、马恒阳、叶绮杏、陈泽奋、陈伟国、毛忠永、温振新、黄浩、王碧、陈育嘉、朱泽璇
施工管控团队：朱建辉、李智
摄影：黄蕾、李小平
Project Name: PLUG-IN GARDEN
Client: Shenzhen Luohu District Urban Management & Administration Bureau
Project Location: Shenzhen, Guangdong
Design Style: Modern
Landscape Area: 260 m²
Design & Installation Team: SED Landscape architects Ltd.
Award & Honor：2021 Shenzhen Flower Expo Gold Award, Best Innovation Award
“ 以自然生态和未来的生活场景相融合，循环利用的艺术装置激活城市的生命力。”
审稿编辑 Ashley Jen
更多 Read more about: SED新西林
多种感官体验的花展很有趣，放大来看，装置的质感和花卉搭配都很漂亮，但整体来看就觉得并不太“梦幻”，不过再利用的想法升华了主题，值得学习。